AMW 696 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. CONTROLEER of de ovenruimte leeg is vóór de montage. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is.
ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN DE OVEN MOET OP DE HOOGSTE STAND WORDEN VERWARMD (250 °C) ALVORENS DEZE IN GEBRUIK TE NEMEN (voedsel bereiden). VOLG ONDERSTAANDE STAPPEN om deze procedure uit te voeren. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de voorverwarmingsstand. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen op 250 °C. DRUK OP DE STARTTOETS. WANNEER DE GEWENSTE TEMPERATUUR IS BEREIKT, wordt deze 10 minuten aangehouden alvorens de oven uitschakelt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. VLOEISTOFFEN BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. NIVEAU-INDICATOR ALS SOMMIGE FUNCTIES WORDEN GESELECTEERD, knipperen de niveau-indicatoren en gaan ze branden. Eerst gaan de beschikbare niveaus voor deze functie kort knipperen en vervolgens licht het aanbevolen niveau voor de functie op.
STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING DEZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD, ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar "stand-by" gegaan. (De oven is "stand-by" als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is). is ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (Deur).
VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) BIJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven stoppen, afhankelijk van het gekozen programma en de voedselcategorie, en kan de aanwijzing "STIR FOOD" (Voedsel omroeren) of "TURN FOOD" (Voedsel omdraaien) verschijnen. OM DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN: Open de deur. Roer het voedsel om of draai het om. Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken.
INSTELLINGEN WIJZIGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST AANGESLOTEN WORDT, wordt u gevraagd de DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Settings (Instellingen). GEBRUIK DE INSTELKNOP als u een van de volgende instellingen aan wilt passen. Klok Geluid ECO Helderheid tijd in te stellen. NA STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw eigen wensen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN GELUIDSINSTELLING DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. ECO DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. ALS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na enige tijd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste helderheid in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. UITGESTELDE START VOLG DE INSTELLINGSPROCEDURE voor de functie die u wilt gebruiken en stop als de bereidingstijd is ingesteld. Druk niet op de starttoets. DRUK OP DE OK-TOETS. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de eindtijd van de bereiding in te stellen.
KOOKWEKKER DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de nulpositie. De klok wordt weergegeven als deze is ingesteld, anders is het display leeg. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelmodus op te roepen. GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals bijvoorbeeld voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg. Deze oven heeft tevens een speciale functies voor het laten rijzen van deeg (zie Rijzen).
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de magnetronfunctie. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS.
JET START (TURBO START) GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, koffie of thee. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de magnetronfunctie. DRUK OP DE STOPTOETS. DRUK OP DE STARTTOETS. ALS U DE MULTIFUNCTIONELE KNOP normaal gesproken in de magnetronstand hebt en de oven in standby staat als u begint, kunt u doorgaan naar stap 3. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met het maximale magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden.
HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u handmatig ontdooit. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden. BEVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK, plastic folie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de verpakking maar geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips).
VOORVERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege oven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de voorverwarmingsstand. DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur. DRUK OP DE STARTTOETS. ZET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit zal door de hoge temperatuur verbranden.
CONVENTIONEEL als u een GEBRUIK DEZE FUNCTIE net zoals traditionele oven zou gebruiken om koekjes, cakes, broodjes en meringues te bakken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
CONVENT+MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, uchtencake brood uit blik en diepvriesvoedsel te bereiden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventioneel + magnetron. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.
GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het et voedsel snel een mooi bruin korstje te geven. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingshoogte wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
GRILL + MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van gerechten als lasagne, gegratineerde vis en gegratineerde aardappelen. D RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Grill + magnetron. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
TURBOGRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van bijvoorbeeld gevulde groenten of stukken kip. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Turbogrill. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingshoogte wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
TURBOGRILL + MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om gerechten als gratins, lasagne, gevogelte en gebakken aardappelen te bereiden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill + magnetron. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgrillniveau en de aanbevolen bereidingshoogte worden weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5).
CONVECTIEBAKKEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om taart, broodjes, pizza's en muffins te bereiden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
CONVECTIEBAKKEN + MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, taarten en ingevroren quiche te bereiden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Convectiebakken + magnetron. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
WARMHOUDEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voedsel op een serveertemperatuur (60 °C) te houden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Warmhouden. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtijd voor warmhouden wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de warmhoudtijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt.
AUTO OPWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van kant-en-klare maaltijden: diepvries, gekoeld of op kamertemperatuur. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast). DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto opwarmen. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgewicht wordt weergegeven).
AUTO OPWARMEN WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op een bord legt om het op te warmen, leg dan dikker, compacter voedsel aan de buitenkant en dunner of minder compact voedsel in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen. DIKKERE STUKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worstjes, moeten dicht bij elkaar worden gelegd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTIJD VOOR EEN BETER resultaat, met name bij bevroren voedsel.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN PLAATS HET VOEDSEL ALTIJD op de glazen afdruipbak op niveau 1. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groenten en brood. Automatisch ontdooien (Auto Defrost) mag alleen gebruikt worden als het nettogewicht tussen de 100 g en 3,0 kg ligt. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto Defrost. DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u wilt ontdooien in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN GEWICHT: VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren. ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht.
ONDERHOUD EN REINIGING NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN METALEN SCHUURSPONSJES, AGRESSIEVE SCHUURMIDDELEN, staalwol, ruwe doeken enz. die het bedieningspaneel en de binnen- en buitenkant van de oven kunnen beschadigen.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, controleer dan, voordat u de Klantenservice belt, of: De stekker goed in het stopcontact zit. De deur goed gesloten is. De zekeringen in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. DIT VOORKOMT dat u onnodig opbelt, waarvoor bij u kosten in rekening worden gebracht.
MILIEUTIPS DE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houd u aan plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA).
