AMW 696 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALLAZIONE MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO DURANTE L'INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni di montaggio fornite separatamente. PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla targhetta matricola corrisponda a quella dell'impianto domestico. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, assicurarsi che il forno sia vuoto. ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO. Verificare che lo sportello del forno si chiuda perfettamente e che la guarnizione interna non sia danneggiata.
PER DI UTILIZZARE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA PRIMA DI ESSERE UTILIZZATO PER LA PRIMA VOLTA, IL FORNO DEVE ESSERE RISCALDATO COMPLETAMENTE (250 °C) (cottu ra di alimenti). ESEGUIRE LA PROCEDURA RISPETTANDO il seguente ordine. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di preriscaldamento. RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura a 250 °C. PREMERE IL TASTO START. UNA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA, il forno la mantiene per 10 minuti prima di spegnersi.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA VA UOVA NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare o riscaldare uova intere, con o senza guscio, poiché potrebbero esplodere (anche dopo il processo di riscaldamento a microonde). I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE con l’apparecchio. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE non devono essere effettuate da bambini, a meno che abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati da adulti.
PRECAUZIONI IMPORTANTI LA FUNZIONE A MICROONDE NON DEVEE ESSERE ATTIVATA con l’apparecchio vuoto. Questo tipo di utilizzo può danneggiare l’apparecchio. PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO, introdurre un bicchiere d’acqua nella cavità. L’acqua assorbirà le microonde e il forno non verrà danneggiato. PROTEZIONE PROT PR OTEZ OT EZIO EZ IONE IO NE C CONTRO ONTTRO IL RIBAL ON RIBALTAMENTO TO LA GRIGLIA ha una piccola sporgenza che deve sempre essere rivolta verso l’alto.
ACCESSORI INDICAZIONI GENERALI IN COMMERCIO sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura a microonde. ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resistenti al calore del forno e che permettano il passaggio delle microonde. INDICATORE DI LIVELLO QUANDO SONO SELEZIONATE DETERMINATE FUNZIONI, le spie di indicazione del livello lampeggiano e si accendono.
PROTEZIONE ANTI-AVVIO/BLOCCO TASTI QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il forno è entrato in modalità standby. (Il forno si trova in modalità “standby” quando è visualizzato l’orologio a 24 ore oppure, se l’orologio non è stato impostato, quando il display non mostra nessuna indicazione.) PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA è necessario aprire e richiudere lo sportello, ad esempio per introdurre un piatto.
PAUSA PER MESCOLARE/GIRARE L’ALIMENTO (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE) QUANDO SI USANO ALCUNE DELLE FUNZIONI AUTOMATICHE, il forno si può fermare (a seconda del programma e del tipo di alimento selezionati) e viene richiesto di mescolare o girare l’alimento. PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: Aprire lo sportello. Mescolare o girare gli alimenti. Chiudere lo sportello e riavviare il forno premendo il tasto Start.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI RUOTARE LA MANOPOLA multifunzione fino a visualizzare le impostazioni. USARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per scegliere una delle impostazioni seguenti da regolare. Orologio Segnale acustico ECO Luminosità QUANDO L’APPARECCHIO VIENE COLLEGATO alla corrente per la prima volta, viene richiesto di impostare l’orologio. DOPO UN’INTERRUZIONE DI CORRENTE, l’orologio lampeggia e deve essere reimpostato.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO PREMERE IL TASTO OK. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l’allarme. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica. ECO PREMERE IL TASTO OK. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l’impostazione ECO. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI LUMINOSITÀ PREMERE IL TASTO OK. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di luminosità preferito. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione. AVVIO RITARDATO SEGUIRE LA PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE per la funzione che si intende usare e arrestarsi quando è stato impostato il tempo di cottura. Non premere il tasto Start. PREMERE IL TASTO OK. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
TIMER RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione zero. Se impostato, viene visualizzato l’orologio, in caso contrario il display resta vuoto. PREMERE IL TASTO OK per richiamare la modalità di impostazione. UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per misurare con il timer il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova, far lievitare un impasto prima di cuocerlo, ecc. Questo forno ha anche una funzione speciale per la lievitazione degli impasti (vedere “Lievitazione impasti”).
COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per le normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché non viene visualizzata la funzione microonde. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
JET START QUESTA FUNZIONE permette di riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d’acqua come minestre, caffè o tè. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché non viene visualizzata la funzione microonde. PREMERE IL TASTO STOP. PREMERE IL TASTO START. SE SI TIENE SOLITAMENTE la manopola multifunzione nella posizione microonde e inizialmente il forno è in modalità standby, sarà possibile passare direttamente alla fase 3.
SCONGELAMENTO MANUALE PER SCONGELARE GLI ALIMENTI MANUALMENTE, eguire la procedura descritta in “Cottura e riscaldamento a microonde” e selezionare la potenza di 160 W. CONTROLLARE REGOLARMENTE L’ALIMENTO. Con l’esperienza si apprenderanno i tempi corretti per le diverse quantità. GLI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLASTICA O cartone possono essere introdotti direttamente nel forno, purché la confezione non contenga parti metalliche (es. ferretti di chiusura).
PRERISCALDAMENTO USARE QUESTA FUNZIONE per preriscaldare il forno vuoto. IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avvenire a forno vuoto come per la normale cottura nel forno convenzionale. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di preriscaldamento. RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura. PREMERE IL TASTO START. PRIMA DI METTERE L’ALIMENTO NEL FORNO ATTENDETE che venga completata la fase di preriscaldamento. Il calore intenso potrebbe farlo bruciare.
STATICO USARE QUESTA FUNZIONE esattamente amente come si fa con il forno statico per cuocere dolci, biscotti, panini e meringhe. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Statico”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzata la temperatura predefinita). GIRARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare la temperatura. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
STATICO + MICROONDE USARE QUESTA FUNZIONE per cuocere torto te di frutta, pane in cassetta, alimenti precotti surgelati. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Statico”. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Statico + Microonde”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzata la temperatura predefinita). RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per doradora re rapidamente la superficie dell’alimento. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Grill”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzato il livello del ripiano predefinito). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del grill (1-5). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
GRILL+ MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere lasagne, pesce e patate gratin. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Grill”. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Grill + Microonde”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del grill. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione.
TURBO GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere alimenti come verdure ripiene e pollo a pezzi. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Turbo Grill”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzato il livello del ripiano predefinito). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del grill (1-5). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
TURBO GRILL+ MICROONDE RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Grill”. USARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCERE pietanze gratinate, lasagne, pollame e patate al forno. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Grill + Microonde”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (vengono visualizzati il livello di potenza del grill predefinito e il livello del ripiano consigliato).
VENTILATO USARE QUESTA FUNZIONE per cuocere torte salate, panini, pizze e muffin. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Ventilato”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzata la temperatura predefinita). GIRARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare la temperatura. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
VENTILATO + MICROONDE USARE QUESTA FUNZIONE per cuocere crostate di frutta, torte e quiche surgelate. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Ventilato”. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Ventilato + Microonde”. RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
MANTENIMENTO IN CALDO USARE QUESTA FUNZIONE per mantenere gli alimenti alla temperatura a cui devono essere serviti (60 °C) per il tempo desiderato. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Mantenimento in caldo”. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva (viene visualizzato il tempo di mantenimento in caldo predefinito). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di mantenimento in caldo.
RISCALDAMENTO AUTOMATICO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura ambiente. DISPORRE GLI ALIMENTI su un piatto da portata resistente al calore e adatto per forni a microonde. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Riscaldamento automatico”. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il peso. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare la categoria di alimento.
RISCALDAMENTO AUTOMATICO QUANDO SI CONSERVA UN PIATTO in frigorifero o si preparano porzioni da riscaldare, disporre le porzioni più grandi o i cibi più densi verso l’esterno del piatto e al centro le porzioni più piccole o i cibi meno densi. SISTEMARE LE FETTINE SOTTILI di carne l’una sopra l’altra, oppure inframmezzate. LE FETTE TAGLIATE PIÙ SPESSE, come ad esempio polpettone e salsicce, andranno sistemate l’una accanto all’altra.
SCONGELAMENTO AUTOMATICO USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne, pollo, pesce, verdure e pane. Lo scongelamento automatico dovrebbe essere usato solo se il peso netto è compreso fra 100 g e 3,0 kg. COLLOCARE SEMPRE GLI ALIMENTI sulla leccarda o sul ripiano al livello 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Scongelamento automatico”. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il peso degli alimenti.
SCONGELAMENTO AUTOMATICO PESO: PER QUESTA FUNZIONE È NECESSARIO INDICARE il peso netto dell’alimento. Il forno calcolerà automaticamente il tempo necessario per terminare la procedura. SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMANDATO: seguire la procedura descritta in “Cottura e riscaldamento a microonde” e scegliere la potenza 160 W per lo scongelamento. ALIMENTI SURGELATI: SE L’ALIMENTO È A TEMPERATURA più alta di quella di surgelamento (-18°C), selezionare un peso inferiore.
MANUTENZIONE E PULIZIA LA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmente richiesta. LA MANCATA ESECUZIONE delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioramenti della superficie, che possono incidere negativamente sulla durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo. NON UTILIZZARE PAGLIETTE METALLICHE, DETERGENTI AGGRESSIVI, pan- ni abrasivi, ecc. che possano danneggiare il pannello dei comandi o le superfici interne ed esterne del forno.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI SE IL FORNO NON FUNZIONA, effettuare i seguenti controlli prima di chiamare il servizio di assistenza: La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. Lo sportello si chiude correttamente. Controllare i fusibili e accertarsi che non manchi la corrente. Controllare che il forno sia ventilato adeguatamente. Attendere una decina di minuti, quindi provare a riavviare il forno. Prima del riavvio, aprire e richiudere lo sportello.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo corrispondente. Per lo smaltimento, seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini, poiché può rappresentare una fonte di pericolo.