AMW 698 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. CONTROLEER dat de ovenruimte leeg is vóór de montage. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK DE OVEN MOET VOLLEDIG VERWARMD WORDEN (250 °C) VOORDAT HIJ IN GEBRUIK GENOMEN KAN WORDEN (bereiding van voedsel). VOLG DE VOLGENDE STAPPEN om deze procedure uit te voeren. Quick Heat DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen op 250 °C. DRUK OP DE STARTTOETS. WANNEER DE GEWENSTE TEMPERATUUR IS BEREIKT, wordt deze 10 minuten aangehouden voordat de oven uitgeschakeld wordt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST LAAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN onder toezicht VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN van volwassenen gebruiken en na voldoende in of bij de oven. De dampen kunnen brand of uitleg zodat het kind het apparaat veilig kan een explosie veroorzaken. gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. GEBRUIKT NIVEAU-INDICATOR ALS SOMMIGE FUNCTIES WORDEN GESELECTEERD, knipperen de niveau-indicatoren en gaan ze branden. Eerst gaan de beschikbare niveaus voor deze functie kort knipperen en vervolgens licht het aanbevolen niveau voor de functie op.
STARTBEVEILIGING DE STARTBEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT de oven teruggekeerd is in “stand-by“ geactiveerd. ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Safety Lock is activated close door and press TOETSENVERGRENDELING 19:30 HOUD TEGELIJKERTIJD DE TOETSEN TERUG EN OK ingedrukt totdat twee pieptonen hoorbaar zijn (3 seconden). MET DEZE FUNCTIE kunt u voorkomen dat kinderen de oven bedienen zonder toezicht.
GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) GAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automatische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardinstelling. WANNEER U de automatische functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Die instelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
AFKOELEN ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS, kan de oven een afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. ALS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN 100 °C, wordt de huidige temperatuur in de ovenruimte weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten. ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50 °C IS, wordt de 24-uursklok weergegeven.
AAN/UIT KELD WANNEER HET APPARAAT WORDT UITGESCHAKELD. De 24-uurs klok wordt weergegeven. WANNEER HET APPARAAT WORDT INGESCHAKELD, functioneren alle toetsen en knoppen normaal en wordt de 24-uurs klok niet weergegeven. OPMERKING: De oven kan anders werken dan hiervoor beschreven als de ECO-functie in- of uitgeschakeld is (zie ECO voor meer informatie). BIJ DE BESCHRIJVINGEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING wordt ervan uitgegaan dat de oven ingeschakeld is.
INSTELLINGEN WIJZIGEN INSTELLING KLOK Brightness Time Volume Appliance and display settings DRAAI DE INSTELKNOP totdat Time (Tijd) wordt weergegeven. 00 : 00 (HH) DRUK OP DE OK-TOETS. (De cijfers knipperen). ^ Press^ to set time, (MM) to confirm DRAAI DE INSTELKNOP om de 24-uurs klok in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen DE KLOK IS INGESTELD EN LOOPT.
INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID Volume Brightness Eco Mode Appliance and display settings DRAAI DE INSTELKNOP totdat Brightness (Helderheid) wordt weergegeven. High Medium Low DRUK OP DE OK-TOETS. For normal living conditions DRAAI DE INSTELKNOP om het gewenste helderheidsniveau in te stellen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN TIJDENS DE BEREIDING ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: kunt u de bereidingstijd gemakkelijk verlengen in stappen van 30 seconden door op de Starttoets te drukken. Steeds wanneer u de de toets indrukt wordt de tijd met 30 seconden of 1 minuut verlengd, afhankelijk van de functie. U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door aan de instelknop te draaien. DOOR AAN DE INSTELKNOP TE DRAAIEN kunt u schakelen tussen de parameters die u wilt wijzigen.
UITGESTELDE START GEBRUIK DEZE FUNCTIE als de bereiding op een bepaalde tijd voltooid moet zijn. In de oven moet de gewenste bereidingsduur en het tijdstip van de dag worden ingevoerd waarop het voedsel klaar moet zijn. VOLG DE INSTELLINGSPROCEDURE voor de functie die u wilt gebruiken en stop als de bereidingstijd is ingesteld. Druk niet op de starttoets. DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het eindtijdstip te kiezen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
KOOKWEKKER 00 : 00 : 00 (HH) Press ^ ^ (MM) (SS) to set Timer, to Start SCHAKEL DE OVEN UIT door de multifunctionele knop naar de nulstand te draaien of door op de AAN/UIT-knop te drukken. DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd voor de kookwekker in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de kookwekker te laten aftellen.
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON VERMOGENSNIVEAU ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK: 850 W OPWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager vermogen kiezen. 750 W BEREIDEN VAN GROENTEN, vlees etc. 650 W BEREIDEN VAN vis. 500 W VOORZICHTIG BEREIDEN VAN bijv. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van stoofschotels.
JET START (TURBO START) Microwave DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Microwave wordt weergegeven. DRUK OP DE TOETS AAN/UIT. 850 w 00:30 POWER DRUK OP DE JET START-TOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN op maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd 30 seconden langer.
SNEL VERWARMEN Quick Heat DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen). 175°C TEMPERATURE Quick Heat DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. 175°C TEMPERATURE Quick Heat GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege oven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven. ZET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit zal door de hoge temperatuur verbranden.
CONVENTIONEEL Conventional DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. Conventional + MW Conventional DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. For baked food such as cookies, cakes and rolls DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 200°C DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. 00:00 TEMPERATURE COOK TIME Conventional --:-- DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS.
CONVENT+MAGN Conventional Conventional + MW Conventional DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventioneel + magnetron. For baked food such as fruit cakes and tin bread DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. 200°C DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
GRILL Grill Functions DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot Grill wordt weergegeven. Microwave Grill Grill + MW DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen. To quickly give food a brown surface Medium 00:00 GRILL POWER DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. COOK TIME Grill --:-END TIME DRUK OP DE STARTTOETS.
GRILL + MAGN Grill Functions DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. Grill Grill + MW Turbo Grill DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Grill + magnetron. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. For food such as lasagna, fish - and potatoe gratin DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. Medium 01:00 GRILL POWER DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
TURBOGRILL Grill Functions DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot Grill wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP totdat Turbo Grill wordt weergegeven. Grill + MW Turbo Grill Turbo Grill + MW DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.
TURBOGRILL + MAGN Grill Functions DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot Grill wordt weergegeven. Turbo Grill Turbo Grill+MW Grill DRAAI DE INSTELKNOP totdat Turbo Grill + MW wordt weergegeven. DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. For food such as poultry, stuffed vegetables and... DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. Medium 01:00 GRILL POWER COOK TIME Turbo Grill + MW DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.
HETE LUCHT Forced Air DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand “Forced Air” (Hete lucht). DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. Forced Air + MW Forced Air To cook pastry, cakes, poultry and roast meats 175°C DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 00:00 TEMPERATURE COOK TIME Forced Air --:-END TIME DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
HETE LUCHT PLAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren. GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine producten, zoals koekjes en broodjes. GERECHT ROSBIEF, MEDIUM (1,3 - 1,5 kg) ACCESSOIRES OVENTEMP °C BEREIDINGSTIJD SCHAAL op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN. GEROOSTERD VARKENSVLEES (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN. HELE KIP (1,0 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN.
HETE LUCHT + MAGN Forced Air DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand “Forced Air” (Hete lucht). DRAAI DE INSTELKNOP tot Hete lucht + magn wordt weergegeven. Forced Air + MW Forced Air To bake, roast and cook fresh and frozen... DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. 175°C DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. 01:00 TEMPERATURE COOK TIME Forced Air + MW 90 w DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.
CONVECTIEBAKKEN Convection Bake DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. Convection Bake + MW Convection Bake DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. For food such as pies, rolls, pizzas and muffins DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen. 175°C 00:00 TEMPERATURE COOK TIME Convection Bake DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
CONVECTIEBAKKEN + MAGN Convection Bake DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. Convection Bake + MW Convection Bake DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Convectiebakken + magnetron. For food such as fruit pies, cakes and frozen quiches DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. 190°C 01:00 TEMPERATURE DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
SPECIAAL - WARMHOUDEN Special DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. Dough Proving Keep Warm DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Warmhouden. For maintaining serving temperature DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. 00:00 60°C COOK TIME TEMPERATURE Keep Warm DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen. --:-END TIME DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.
SPECIAAL - DEEG LATEN RIJZEN Special DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. Dough Proving Keep Warm DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Deeg laten rijzen. For proving your dough DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. 00:00 35°C COOK TIME TEMPERATURE Dough Proving DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen. --:-END TIME DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.
AUTO REHEAT AUTO Automatic DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Automatisch. DRUK nogmaals op de starttoets. Recepies Reheat Jet Defrost DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto opwarmen. For reheating ready-made food DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. Beverage Chilled Dinner Plate Frozen Dinner Plate DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
AUTO REHEAT WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op een bord legt om het op te warmen, leg dan dikker, compacter voedsel aan de buitenkant en dunner of minder compact voedsel in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen. DIKKERE STUKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worstjes, moeten dicht bij elkaar worden gelegd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTIJD VOOR EEN BETER resultaat, met name bij bevroren voedsel.
JET DEFROST AUTO Automatic Reheat Jet Defrost Recepies DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. For defrosting 5 types of food DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Jet Defrost. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. Bread Meat Poultry DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u wilt ontdooien te selecteren. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
JET DEFROST GEWICHT: VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren. ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht.
HANDMATIG ONTDOOIEN BEVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK, plastic folie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de verpakking maar geen metalen delen bevat (bijv. metalen bindstrips). DE VORM VAN DE VERPAKKING heeft invloed op de ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan een dik blok. MAAK STUKKEN LOS VAN ELKAAR wanneer ze beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.
RECEPTEN GERECHT AARDAPPELPARTJES HOEVEELHEID ACCESSOIRES 1 KG - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK MAGNETRONGEGRATINEERDE AARDAPPELEN 4 PORTIES BESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL AARDAPPELEN GEKOOKTE AARDAPPELEN AARDAPPELEN, IN SCHIL MAGNETRONBE500 G - 1 KG STENDIGE SCHAAL MET DEKSEL 4 - 8 STUKS GLAZEN TIPS BESTROOI MET ZOUT en kruiden en besprenkel met wat olie. Roer om als de oven daarom vraagt. SCHIL 1 kg aardappelen, snijd in stukjes en plaats de helft ervan in een schaal.
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS ROSBIEF 1 KG - 1,5 KG ROSBIEF VARKEN GEBRADEN LAMSVLEES BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie. 1,5 KG - 2 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL ROSBIEF KALF BRAADWORST 1 KG - 1,5 KG 4 - 12 STUKS NEEM WORSTJES van ongeveer 100 g GEBRUIK ROOSTER per stuk. Snijd vóór het grillen de velOP AFDRUIPBAK letjes in. Draai het om als dit wordt aangegeven.
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS MAGNETRONBEGEBRADEN KIP 1 KG - 1,5 KG STENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL KIPPENPOTEN 800 G - 1,2 KG GEVOGELTE GEBRUIK ROOSTER BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie. OP AFDRUIPBAK KIPFILETS, GEGRILD MAGNETRONBEKIPFILETS, GEKOOKT 500 G - 1 KG STENDIGE SCHAAL MET DEKSEL BESTROOI met zout en kruiden en voeg citroensap of bouillon toe.
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES HELE GEBAKKEN VIS 800 G - 1,5 KG HELE GEKOOKTE VIS 800 G - 1,5 KG VISFILETS, VIS GEKOOKT GLAZEN AFDRUIPBAK SNIJD HET VEL IN en bestrooi met zout en kruiden. Bestrijk de vis met gesmolten boter en bestrooi de vis eventueel met wat broodkruim. GLAZEN AFDRUIP- SNIJD HET VEL in en bestrooi met zout BAK en magne- en peper. Voeg wat citroensap of tronfolie bouillon in de pan toe (½ -1 dl).
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES WORTELEN, GEKOOKT MAGNETRON- GROENTEN, GEKOOKT 200 G - 800 G BESTENDIGE GROENTEN, DEKSEL SNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg 2-4 eetlepels water toe. SCHAAL MET BEVROREN MAGNETRONGEGRATINEERDE TO- BESTENDIGE MATEN EN OVENVASTE SCHAAL 4 PORTIES GROENTEN GLAZEN GEVULDE PAPRIKA'S TIPS AFDRUIPBAK VOEG 2 - 4 eetlepels water toe. LEG 4 IN SCHIJFJES GESNEDEN TOMATEN (700 g) en 1 dun gesneden courgette (250 g) in een beboterde schaal.
RECEPTEN GERECHT LASAGNE, ZELFGEMAAKT HOEVEELHEIDACCESSOIRES 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE LASAGNE EN OVENVASTE SCHAAL LASAGNE, BEVROREN 600 G - 1,2 KG TIPS BEREID EEN VLEESSAUS met 400-500 g rundergehakt, 1 gesnipperde ui, 2 eetlepels olie, knoflook, 500 g tomaten uit blik en 1½ blokje runderbouillon + 100 ml water. Breng op smaak met zout, peper en kruiden. BEREID EEN WITTE SAUS met 50 g boter, 40 g bloem (3/4 dl), 600 ml melk. Breng op smaak met zout, peper en nootmuskaat.
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES DUNNE PIZZA, ZELFGEMAAKT 1 PLATEAU BAKPLAAT TIPS MAAK DEEG van 225 ml water, 15 verse gist, 20 ml olijfolie, 1½ theelepel zout, ¾ theelepel suiker en ongeveer 400 g bloem. Laat het 15-20 minuten rijzen. ROL HET DEEG UIT en leg het op een licht ingevette bakplaat. Bedek met 250 g gehakte tomaten en 150 g mozzarella in plakjes, breng op smaak met zout, peper en oregano en besprenkel met wat olijfolie. LAAT HET ongeveer 1 uur rijzen.
RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES MAGNETRONBROOD IN BAKVORM 1 - 3 STUKS BESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL BROOD SCONES 2 STUKS BROODJES, BEVROREN MAAK DEEG van 350 ml water + 200 ml melk, 30 g verse gist, 20 g zout, 10 g suiker, 70 g boter en ongeveer 1 kg bloem. Laat 10 minuten rusten. Verdeel het in 3 delen, maak er bolletjes van en laat deze afgedekt rijzen gedurende 15 minuten. Vorm tot broden en plaats deze in ingevette bakblikken. Laat afgedekt rijzen gedurende 4045 minuten.
RECEPTEN VOEDINGS- VOEDINGS- HOEVEELHEID TIPS GROEP GROEP 6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL MAAK DEEG van 225 g bloem, een snufje zout, 125 g boter en 1-2 eetlepels water. Vorm een bal en laat deze gedurende een ½ uur koelen. SCHIL 500 G APPELEN EN SNIJD deze in stukjes. Rol de helft van het deeg uit APPELTAART en breng een dunne laag aan in een taartvorm met een diameter van 20 cm. Vul met de appelen en bestrooi met 75 g suiker en wat kruidnagel.
ONDERHOUD EN REINIGING NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN METALEN SCHUURSPONSJES, AGRESSIEVE SCHUURMIDDELEN , staalwol, ruwe doeken enz. die het bedieningspaneel en de binnen- en buitenkant van de oven kunnen beschadigen.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, controleer dan, voordat u de Klantenservice belt, of: de stekker goed in het stopcontact zit, de deur goed gesloten is. Controleer of de zekeringen in orde zijn en of er stroom is. Controleer of de oven voldoende geventileerd wordt. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. DIT VOORKOMT dat u onnodig opbelt, waarvoor bij u kosten in rekening worden gebracht.
MILIEUTIPS DE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houd u aan plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA (WEEE).
