AMW 731 AMW 732 AMW 742 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA AMW 7031 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ AMW 7032 УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВ
ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ ДОТРИМУЙТЕСЯ ОКРЕМИХ інструкцій зі встановлення, що постачаються в комплекті, під час встановлення приладу. ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НАПРУГА , вказана на табличці з паспортними даними, відповідає напрузі в мережі у вашому будинку. НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНІ ПЛАСТИНИ НА ВХОДІ МІКРОХВИЛЬ, роз- ташовані збоку порожнинної стінки печі. Вони запобігають потраплянню жиру та часток їжі в канали випромінювання мікрохвиль.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ЗВЕРТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ НЕ НАГРІВАЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАЙМИСТІ МАТЕРІАЛИ в печі або біля неї. Випаровування можуть спричинити пожежу або вибух. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч для просушування тканин, паперу, спецій, трав, деревини, квітів, фруктів або інших займистих матеріалів. Може виникнути пожежа. У РАЗІ ЗАЙМАННЯ МАТЕРІАЛУ ВСЕРЕДИНІ АБО ЗЗОВНІ ПЕЧІ ЧИ ПОЯВИ ДИМУ зачиніть дверцята печі та вимкніть її.
ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ЗАГАЛЬНІ ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ЛИШЕ В ДОМАШНІХ УМОВАХ ! ПРИЛАД НЕ ПОВИНЕН ПРАЦЮВАТИ без продуктів усередині печі під час використання мікрохвиль. У протилежному разі прилад буде пошкоджено. ПІД ЧАС НАВЧАННЯ РОБОТІ з піччю поставте в неї склян- ку води. Вода поглине мікрохвильову енергію, і піч не буде пошкоджено. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КАМЕРУ для зберігання будь-чого. ВИДАЛІТЬ ПЕРЕКРУЧЕНІ ДРОТИ із паперових або поліетиленових пакетів перед їх розміщенням у печі.
АКСЕСУАРИ ЗАГАЛЬНІ СКЛЯНЕ ОБЕРТОВЕ БЛЮДО НА РИНКУ ПРЕДСТАВЛЕНА ціла низка аксесуарів. Перед ВИКОРИСТОВУЙТЕ СКЛЯНЕ ОБЕРТОВЕ БЛЮДО для всіх мето- ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУ- придбанням переконайтеся, що вони підходять для використання в мікрохвильовій печі. ВАНЕ ПРИЛАДДЯ є термостійким і пропускає мікрохвилі. ПІД ЧАС ВКЛАДАННЯ ПРОДУКТІВ ТА АКСЕСУАРІВ в мікрохвильову піч переконайтеся, що вони не торкаються її внутрішніх деталей.
ГОТОВНІСТЬ (ЛИШЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ) ГОТОВНІСТЬ ДОСТУПНА для більшості автоматичних функцій. Існує можливість особисто контролювати кінцевий результат за допомогою функції настроювання готовності. Ця функція дає змогу досягти вищої або нижчої температури на виході порівняно зі стандартним параметром за промовчанням. ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ однієї з цих функцій піч вибирає стандартний параметр за промовчанням. Зазвичай цей параметр забезпечує найкращий результат.
КЛАСИ ПРОДУКТІВ (ЛИШЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ) ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ для досягнення відповідних результатів потрібно знати клас використовуваних продуктів. Під час вибору класу продуктів за допомогою кнопок «+/-» відображається слово «FOOD» (ЇЖА) і цифра класу продуктів. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - КЛАСИ ПРОДУКТІВ наведено в таблицях, що надаються для кожної автоматичної функції.
ЗМІНЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ПІД ЧАС ПЕРШОГО ВМИКАННЯ ПРИЛАДУ з’явиться запит на настроювання годинника. У РАЗІ ЗБОЮ ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯ годинник блиматиме та потребуватиме повторного настроювання. ПІЧ оснащено багатьма функціями, які можна настроїти відповідно до своїх уподобань. НАТИСНІТЬ І ТРИМАЙТЕ КНОПКУ «MANUAL» (РУЧНИЙ РЕЖИМ), доки не відобразиться напис «Setting» (Настроювання). ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПОК «+/-» виберіть один із наведених нижче параметрів для настроювання.
ЗМІНЕННЯ ПАРАМЕТРІВ НАСТРОЮВАННЯ ЗВУКУ НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-» для ВВІМКНЕННЯ або ВИМКНЕННЯ звукового сигналу. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження зміни. РЕЖИМ ECO НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-» для ВВІМКНЕННЯ або ВИМКНЕННЯ режиму ECO. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження зміни. КОЛИ ВВІМКНЕНО РЕЖИМ ECO, дисплей автоматично вимикатиметься через деякий час для економії електроенергії.
ЗМІНЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ЯСКРАВІСТЬ НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-», щоб встановити рівень яскравості відповідно до власних уподобань. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження вибору. КУХОННИЙ ТАЙМЕР ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ, коли по- трібен кухонний таймер для вимірювання точного часу для різних цілей, наприклад варення яєць або сходження тіста перед випіканням тощо. НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-», щоб встановити потрібну тривалість таймера. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK».
ПРИГОТУВАННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ ПРОДУКТІВ У МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧАХ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для звичайного приготування та розігрівання овочів, риби, картоплі та м’яса. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «MANUAL» (РУЧНИЙ РЕЖИМ) кілька разів, доки не знайдете функцію мікрохвиль. НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-», щоб встановити час приготування. НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-», щоб настроїти рівень потужності мікрохвиль. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору.
МИТТЄВИЙ ЗАПУСК ЦЯ ФУНКЦІЯ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ для швидкого розігрівання страви з високим вмістом води, наприклад: супів, а також кави чи чаю. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК) ДЛЯ АВТОМАТИЧНОГО ЗАПУСКУ з повною потужністю мікрохвиль і часом приготування 30 секунд. Кожне додаткове натискання збільшує тривалість на 30 секунд. ВИ МОЖЕТЕ ТАКОЖ ЗМІНИТИ ТРИВАЛІСТЬ ГОТУВАННЯ, НАТИСКАЮЧИ КНОПКИ «+/-», щоб збільшити або зменшити час після початку роботи.
ГРИЛЬ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ підрум'янювання страв на решітці. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «MANUAL» (РУЧНИЙ РЕЖИМ) КІЛЬКА РАЗІВ, ДОКИ НЕ ЗНАЙДЕТЕ ФУНКЦІЮ «GRILL» (ГРИЛЬ). НАТИСКАЙТЕ КНОПКИ «+/-», щоб встановити час приготування. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ «START» (ПУСК). ПЕРЕВЕРТАЙТЕ ПРОДУКТИ під час готування. КУХОННИЙ ПОСУД, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ при роботі функції гриля, має бути термостійким і придатним для використання в мікрохвильовій печі. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ пластиковим посудом, коли працює гриль.
РУЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ ВИКОНАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ для «Приготування та розігрівання продуктів у мікрохвильових печах» і виберіть рівень потужності 160 Вт під час ручного розморожування. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ В ПОЛІЕТИЛЕНОВИХ ПАКЕТАХ, поліетиленових плівках або картонних коробках можна класти безпосередньо в піч, оскільки вказані упаковки не містять металевих частин (наприклад, металевих перекручених дротів). ТРИВАЛІСТЬ РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ФОРМИ УПАКОВКИ.
АВТОМАТИЧНЕ РОЗІГРІВАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ під час розігрівання замороженої, охолодженої або доведеної до кімнатної температури готової їжі. ПОКЛАДІТЬ СТРАВУ на термостійку тарілку або миску, призначену для використання в мікрохвильовій печі. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «AUTO» (АВТО) кілька разів, доки не знайдете функцію «Auto Reheat» (Автоматичне розігрівання). НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору. Буде здійснено автоматичний перехід до наступної настройки.
АВТОМАТИЧНЕ РОЗІГРІВАННЯ У РАЗІ ЗБЕРІГАННЯ їжі в холодильнику або її «розрівню- ЗАВЖДИ НАКРИВАЙТЕ ПРОДУКТИ під час використання вання» для розігрівання кладіть товстіші, твердіші продукти із зовнішнього боку, а тонші або менш тверді продукти — посередині тарілки. цієї функції. Винятком є розігрівання охолоджених супів, коли кришка не потрібна! ЯКЩО ПРОДУКТ ЗАПАКОВАНО так, що він уже накритий, у кришці потрібно зробити 2–3 надрізи, щоб надлишковий тиск виходив під час розігрівання.
МИТТЄВЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для розморожування м’яса, птиці, риби, овочів і хліба. Миттєве розморожування слід використовувати, якщо чиста вага продукту становить від 100 г до 2,5 кг. ЗАВЖДИ КЛАДІТЬ ПРОДУКТИ на скляне обертове блюдо. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «AUTO» (АВТО) кілька разів, доки не знайдете функцію «Миттєве розморожування». НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору. Буде здійснено автоматичний перехід до наступної настройки.
МИТТЄВЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ ВАГА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦІЄЇ ФУНКЦІЇ ПОТРІБНО ЗНАТИ чисту вагу продуктів. У такому разі піч автоматично підрахує час, потрібний для завершення процедури. ЯКЩО ВАГА МЕНША АБО БІЛЬША ЗА РЕКОМЕНДОВАНУ: При розморожування дотримуйтесь процедури для “готування і розігрівання за допомогою мікрохвиль”; рівень потужності встановіть на 160 Вт. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ: ЯКЩО ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТУ ПЕРЕВИЩУЄ температуру глибокої заморозки (-18 °C), виберіть меншу вагу продукту.
АВТОМАТИЧНЕ ЗАПІКАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ швид- кого розігрівання страви від замороженого стану до температури готовності. «AUTO CRISP» (АВТОМАТИЧНЕ ЗАПІКАННЯ) ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЛИШЕ для замороже- них готових страв. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «AUTO» (АВТО) кілька разів, доки не знайдете функцію «Auto Crisp» (Автоматичне запікання). НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору. Буде здійснено автоматичний перехід до наступної настройки.
АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ЛИШЕ для приготування. Функцію автоматичного приготування можна використовувати лише для продуктів, що належать до категорій, наведених у таблиці. ПОКЛАДІТЬ СТРАВУ на термостійку тарілку або миску, призначену для використання в мікрохвильовій печі. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «AUTO» (АВТО) кілька разів, доки не знайдете функцію «Auto Cook» (Автоматичне приготування). НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору.
АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ КОНСЕРВОВАНІ ОВОЧІ: завжди відкривайте банку та висипайте вміст у тарілку, призначену для використання в мікрохвильовій печі. Забороняється готувати овочі в жерстяній банці. ГОТУЙТЕ свіжі, заморожені або консервовані овочі накритими. У ПОЛІМЕРНІЙ ПЛІВЦІ потрібно зробити надрізи або проколи за допомогою виделки для вивільнення тиску та запобігання розтріскуванню, оскільки під час приготування утворюється пара.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ ЗАЗВИЧАЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ полягає лише в чищенні. ЕЛЕМЕНТ ГРИЛЯ НЕ потребує чищення, оскільки інтен- ЯКЩО НЕ ТРИМАТИ ПІЧ у чистоті, це може призвести до сивне нагрівання спалить будь-які рештки, що осіли на ньому. Водночас внутрішню поверхню печі поблизу елементу необхідно регулярно мити. Це можна робити за допомогою теплої води, миючого засобу та губки. При нерегулярному користуванні грилем його треба вмикати на 10 хвилин щомісяця.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЯКЩО ПІЧ НЕ ПРАЦЮЄ, не телефонуйте до сервісного ЗА ПОТРЕБИ В ЗАМІНІ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ вста- новлюйте лише оригінальний шнур, який можна отримати через організацію технічного обслуговування. Заміну шнура живлення може виконувати лише кваліфікований майстер із технічного обслуговування. центру, доки не виконаєте наведені нижче перевірки. Обертове блюдо та його підпора на місці. Штепсель вставлено в розетку належним чином. Дверцята зачинені належним чином.
ПОРАДИ ЩОДО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ПАКУВАЛЬНА КОРОБКА підлягає повній переробці, що підтверджується відповідним символом. Дотримуйтеся місцевих норм з утилізації. Тримайте потенційно небезпечні пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, полістирол тощо) в недоступному для дітей місці. ЦЕЙ ПРИЛАД марковано відповідно до Директиви ЄС 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).
