AMW 732 AMW 733 AMW 735 AMW 737 AMW 742 AMW 743 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТ
УСТАНОВКА МОНТАЖ ПРИБОРА ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА следуйте указаниям, приведенным в отдельной инструкции по монтажу, входящей в комплект поставки. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению в вашем доме. НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА ОТВЕРСТИЯХ ДЛЯ расположенные на боковой стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают попадание жира и частиц пищи в эти отверстия.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи. Пары могут привести к возгоранию или взрыву. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для сушки тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. Это может привести к возгоранию. ЕСЛИ ВНУТРИ/СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ , не открывайте дверцу и выключите печь.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ! НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В ПЕЧИ нет продуктов. В противном случае печь может выйти из строя. В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте внутрь нее стакан воды. Вода поглощает микроволновую энергию и, тем самым, предохраняет печь от повреждений. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КАМЕРОЙ ПЕЧИ для хранения каких бы то ни было предметов.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кухонных принадлежностей. При покупке проверяйте их пригодность для использования в микроволновой печи. ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ пригодны для использования в духовке, а также допускают прохождение микроволн. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следите за тем, чтобы они не касались ее внутренних стенок.
ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА (ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ) ФУНКЦИЯ "ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА" (ГОТОВНОСТЬ) ДОСТУПНА в большинстве автоматических режимов. Она дает возможность самостоятельно задавать конечную температуру готового продукта. Эта функция позволяет получить более высокую или более низкую температуру готового блюда по сравнению со стандартной настройкой по умолчанию. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ любого из этих режимов в печи выбирается стандартная настройка по умолчанию.
КАТЕГОРИИ ПРОДУКТОВ (ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ (AUTO) для обеспечения хороших результатов необходимо задать категорию продуктов. При выборе с помощью кнопок +/- категории продуктов на дисплее появляется слово FOOD (Продукт/блюдо) и соответствующая категории продукта цифра. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - К АТЕГОРИИ ПРОДУКТОВ перечислены в таблицах для каждого автоматического (Auto) режима.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ на дисплее появ- ляется сообщение о необходимости установить часы (текущее время). В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ часы начинают мигать; их потребуется установить заново. Д АННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ рядом функций, которые можно настраивать в соответствии с личными предпочтениями пользователя. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ MANUAL до тех пор, пока на дисплее не появится слово Setting (Настройка).
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК НАСТРОЙКА ЗВУКА НАЖМИТЕ КНОПКУ OK. ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК, чтобы подтвердить выполненные изменения. ПОЛЬЗУЯСЬ КНОПКАМИ +/-, включите (ON) или выключите (OFF) подачу звукового сигнала. ECO (РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ) НАЖМИТЕ КНОПКУ OK. ПОЛЬЗУЯСЬ КНОПКАМИ +/-, включите (ON) или выключите (OFF) режим ECO. ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК, чтобы подтвердить выполненные изменения.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) НАЖМИТЕ КНОПКУ OK. С ПОМОЩЬЮ КНОПОК +/- задайте нужный вам уровень яркости. ЕЩЁ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор. ТАЙМЕР ЭТА ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, когда нужно в различных случаях следить за временем, например, при варке яиц или заквашивании теста и т.п. НАЖИМАЯ КНОПКИ +/-, установите нужное время таймера. НАЖМИТЕ КНОПКУ OK. ПО ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА времени таймера подается звуковой сигнал.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПРОДУКТОВ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для обычного приготовления и разогрева приготовленных продуктов, например, овощей, рыбы, картофеля и мяса. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ MANUAL, пока не будет найден режим микроволн. С ПОМОЩЬЮ КНОПОК +/- задайте продолжительность приготовления. С ПОМОЩЬЮ КНОПОК +/- задайте уровень мощности микроволнового излучения. НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор.
JET START (БЫСТРЫЙ ПУСК) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого разогрева готовых продуктов с высоким содержанием воды, например, бульонов, кофе и чая. НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК", ЧТОБЫ АВТОМАТИЧЕСКИ ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ с максимальным уровнем мощности микроволнового излучения и временем приготовления, равным 30 секунд. Каждое дополнительное нажатие на эту кнопку увеличивает время на 30 секунд. НАЖИМАЯ КНОПКИ +/- , МОЖНО УВЕЛИЧИВАТЬ ИЛИ УМЕНЬШАТЬ ВРЕМЯ даже после того, как данный режим был включен.
GRILL (ГРИЛЬ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для получения румяной корочки продуктов, помещаемых на решетчатую подставку. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ MANUAL, ПОКА НЕ БУДЕТ НАЙДЕН РЕЖИМ ГРИЛЯ. НАЖИМАЯ КНОПКИ +/-, задайте нужное время приготовления. НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК". ПОМЕСТИТЕ ПРОДУКТЫ на решетчатую подставку. Переворачивайте куски во время приготовления.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ ПРИ РАЗМОРАЖИВАНИИ ПРОДУКТОВ ВРУЧНУЮ следуйте процедуре, относящейся к режиму, описанному в разделе "Приготовление и разогрев продуктов при помощи микроволн", и установите уровень мощности 160 Вт. ЧАСТО ОСМАТРИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ И ПРОВЕРЯЙТЕ ИХ СОСТОЯНИЕ. Приобретенный со временем опыт пользования печью поможет точнее определять время, необходимое для размораживания различных объемов.
AUTO REHEAT (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для разогрева полуфабрикатов (замороженных, охлажденных или комнатной температуры). ВЫЛОЖИТЕ ПРОДУКТ на жаропрочную и допускающую использование в микроволновой печи обеденную тарелку или миску. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден режим автоматического разогрева (Auto Reheat). НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор. Переход к следующему параметру настройки будет выполнен автоматически.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ ПОМЕЩАЯ приготовленные продукты в холодильник или же на тарелку для последующего разогрева, кладите более толстые и плотные части на края тарелки, а более тонкие или менее плотные части в ее центр. ТОНКИЕ ЛОМТИКИ МЯСА КЛАДИТЕ непосредственно друг на друга или смещая их наполовину. БОЛЕЕ ТОЛСТЫЕ КУСКИ , например, мясного рулета или колбасы, кладите рядом друг с другом. ЕСЛИ ГОТОВОМУ БЛЮДУ ДАТЬ то это улучшает его вкус, особенно в случае приготовления замороженных полуфабрикатов.
JET DEFROST (ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для размораживания мяса, птицы, рыбы, овощей и хлеба. Режим быстрого размораживание Jet Defrost следует использовать только для продуктов, вес нетто которых находится в пределах 100 г - 2,5 кг. ВСЕГДА КЛАДИТЕ ПРОДУКТЫ на стеклянный поворотный стол. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден режим быстрого размораживания (Jet Defrost). С ПОМОЩЬЮ КНОПОК +/- выберите категорию продуктов.
ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ ВЕС Д ЛЯ РАБОТЫ В ЭТОМ РЕЖИМЕ печь должна "знать" вес нетто продукта. Это дает возможность автоматически вычислить время, необходимое для завершения процесса. ЕСЛИ ВЕС МЕНЬШЕ ИЛИ БОЛЬШЕ РЕКОМЕНДУЕМОГО: следуйте процедуре, относящейся к режиму, описанному в разделе "Приготовление и разогрев продуктов с помощью микроволн", а при размораживании устанавливайте уровень мощности 160 Вт.
AUTO CRISP (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого разогрева готовых продуктов от замороженного состояния до температуры подачи к столу. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ (AUTO CRISP) следует использовать только для приготовления замороженных полуфабрикатов. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден автоматический режим хрустящей корочки (Auto Crisp). НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор.
AUTO SOFT (АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМЯГЧЕНИЕ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для размягчения продуктов с целью обеспечения большего удобства их приготовления. РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМЯГЧЕНИЯ (AUTO SOFT) СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ продуктов, перечисленных в приведенной ниже таблице. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден режим автоматического размягчения (Auto Soft). НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор. Переход к следующему параметру настройки будет выполнен автоматически.
AUTO MELT (АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАСТАПЛИВАНИЕ) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для растапливания продуктов без образования брызг. РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАСТАПЛИВАНИЯ (AUTO MELT) СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ продуктов, перечисленных в приведенной ниже таблице. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден режим автоматического растапливания (Auto melt). НАЖМИТЕ КНОПКУ OK, чтобы подтвердить свой выбор. Переход к следующему параметру настройки будет выполнен автоматически.
AUTO COOK (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ) ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ ТОЛЬКО ДЛЯ приготовления пищи. Режим автоматического приготовления может использоваться только в случае продуктов, которые относятся к категориям, перечисленным в приведенной здесь таблице. ВЫЛОЖИТЕ ПРОДУКТ на жаропрочную и допускающую использование в микроволновой печи обеденную тарелку или миску. НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ AUTO, пока не будет найден режим автоматического приготовления (Auto Cook).
AUTO COOK (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ) КОНСЕРВИРОВАННЫЕ ОВОЩИ. Всегда открывайте банку и перекладывайте ее содержимое в емкость, допускающую использование в микроволновой печи. Запрещается готовить овощи в жестяной упаковке. ГОТОВЬТЕ свежие, замороженные и консервированные овощи, накрыв их крышкой. ПЛАСТИКОВУЮ ПЛЕНКУ следует прокалывать вилкой. Это позволяет уменьшить давление и предотвратить разрыв пленки образующимся при приготовлении пищи паром.
ЧИСТКА И УХОД ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА за печью является ее чистка. ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для здоровья пользователя. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МОЧАЛКАМИ И ГУБКАМИ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ не нуждается в чистке, поскольку сильный нагрев последнего приводит к выгоранию всех брызг.
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ, то, прежде чем обращаться в сервисный центр, выполните следующие проверки: Поворотный стол и подставка поворотного стола установлены правильно. Вилка сетевого шнура правильно вставлена в настенную розетку. Дверца плотно закрыта. Проверьте предохранители и наличие напряжения в сети. Проверьте достаточна ли вентиляция в печи. Подождите десять минут и попробуйте включить печь еще раз. Откройте и закройте дверцу перед тем, как снова включать печь.
ДАННЫЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ НАГРЕВА В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ М МЭК ЭК 60705 60705. МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ разработала стандарт для сравнительных испытаний нагревательной способности различных микроволновых печей. Для данной печи мы рекомендуем учитывать данные, приведенные в таблице ниже. Тест Количество Примерное время 12.3.1 1000 г 12.3.2 12.3.3 13.3 Уровень мощности Емкость 13 - 14 мин 650 Вт Пирекс 3.227 475 г 5 мин 800 Вт Пирекс 3.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СИМВОЛ на изделии или на сопроводительной документации указывает на то, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки. СДАЧА В УТИЛЬ должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.
