AMW 731 AMW 732 AMW 742 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA AMW 7031 AMW 7032 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВ
INSTALLASJON MONTERE APPARATET FØLG VEDLAGTE monteringsanvisning når du skal installere apparatet. FØR TILKOPLING SJEKK AT SPENNINGEN på typeskiltet samsvarer med spenningen i hjemmet ditt. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIKluftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler. ROBØLGEOVNENS FORSIKRE deg om at ovnsrommet er tomt før du installerer ovnen. FORSIKRE DEG OM AT APPARATET IKKE ER SKADET.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER inni eller i nærheten av ovnen. Dampene kan føre til brann eller eksplosjon. MIKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE BRUKES til å tørke klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Ellers kan det oppstå brann. HVIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR ELLER DU SER RØYKUTVIKLING, må du holde ovnsdøren lukket og slå ovnen av.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER GENERELT DETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANLIG HUSHOLDNING! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Ellers kan apparatet bli skadet. HVIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du sette et glass med vann i den. Vannet opptar mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet. IKKE BRUK OVNSROMMET som oppbevaringsrom. KLEMMER ELLER ANNET som inneholder metalltråder, må fjernes fra papir- og plastposer før disse settes inn i ovnen.
TILBEHØR GENERELT DET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, må du forsikre deg om at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. KONTROLLER AT TILBEHØRET DU BRUKER er beregnet for bruk i mikrobølgeovn og at mikrobølgene kan passere gjennom dem. NÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR i mikrobølgeovnen, må du sørge for at ingenting kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen. Dette er særlig viktig for tilbehør av metall eller med deler av metall.
STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNKSJONER) DU KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste autofunksjonene. Du kan kontrollere stekegraden selv ved hjelp av funksjonen Justere stekegraden. Med denne funksjonen kan du oppnå høyere eller lavere sluttemperatur enn det som du oppnår med fabrikkens standardinnstilling. NÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, velger ovnen standardinnstilling. Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet.
MATKATEGORIER (KUN AUTO-FUNKSJONER) NÅR DU BRUKER AUTO-FUNKSJONENE må ovnen vite hvilken matkategori den skal bruke for å oppnå best mulig resultat. Ordet FOOD (mat) og et siffer for matkategorien kommer til syne når du velger en matkategori med knappene +/-. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - MATKATEGORIENE er listet opp i tabellene ved hver auto-funksjon.
ENDRE INNSTILLINGER DEN FØRSTE GANGEN APPARATET KOvil du bli bedt om å stille klokken. ETTER ET STRØMBRUDD blinker klokken og må tilbakestilles. OVNEN DIN ER UTSTYRT MED en rekke funksjoner som du kan velge i forhold til hvordan du vil bruke ovnen. PLES TIL, TRYKK PÅ MANUELL-KNAPPEN til Innstillinger vises. TRYKK PÅ STOPP-KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen, og lagre alle endringene når du er ferdig. BRUK KNAPPENE +/- for å velge en av følgende innstillinger som kan justeres.
ENDRE INNSTILLINGER LYDINNSTILLING TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å slå lydsignalet PÅ eller AV. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen. ØKO TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen. NÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen hvis man trykker på en knapp eller åpner døren.
ENDRE INNSTILLINGER LYSSTYRKE TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. BRUK PILKNAPPENE +/- for å stille lysstyrken på det nivået som du vil bruke. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. TIDSUR BRUK DENNE FUNKSJONEN når du trenger et tidsur på kjøkkenet til å måle nøyaktig tid for ulike formål, for eksempel når du koker egg eller pasta eller når du har deig til heving. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn ønsket tid på tidsuret. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER BRUK DENNE FUNKSJONEN for normal tilberedning og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. TRYKK PÅ MANUELL-KNAPPEN flere ganger til du finner mikrobølgefunksjonen. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn effekttrinnet for mikrobølger. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.
JET START (HURTIGSTART) DENNE FUNKSJONEN brukes for rask oppvarming av mat med høyt vanninnhold, som: klare supper, kaffe eller te. TRYKK PÅ JET START-KNAPPEN FOR Å STARTE AUTOMATISK med full mikrobølgeeffekt og tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. DU KAN OGSÅ ØKE ELLER REDUSERE TIDEN VED Å TRYKKE PÅ KNAPPENE +/- etter at funksjonen har startet. CRISP-KNAPP BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal varme opp og steke pizza og annen deigbasert mat.
GRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN for å bruneoverflaten på maten som er plassert på risten. TRYKK PÅ MANUELL-KNAPPEN FLERE GANGER TIL DU FINNER GRILLFUNKSJONEN. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. SNU MATEN UNDER TILBEREDNINGEN. KONTROLLER AT KOKEKARENE som benyttes ved grilling tåler varmen i en vanlig ovn. IKKE BRUK PLAST REDSKAPER når du griller. De vil smelte. Redskaper av tre eller papir egner seg heller ikke.
MANUELL TINING FØLG FREMGANGSMÅTEN for “tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effekttrinn 160 W ved manuell tining. KONTROLLER OG SE OVER MATEN REGELMESSIG. Når du får mer erfaring, finner du frem til riktig opptiningstid for ulike mengder. FROSSEN MAT I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er noen metalldeler (f.eks. metallklips) på emballasjen. SNU STØRRE STYKKER midtveis i opptiningsprosessen. EMBALLASJENS FORM kan påvirke opptiningstiden.
AUTO OPPVARMING BRUK DENNE FUNKSJONEN når du vil varme ferdiglaget mat som enten er frossen, kjøleskapskald eller romtemperert. LEGG MATEN på et fat eller en tallerken som både tåler mikrobølger og varmen fra en vanlig ovn. TRYKK PÅ AUTO-KNAPPEN flere ganger til du finner auto oppvarming-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å velge matkategori. ("FOOD" (MATVARE) og matkategori vises).
AUTO OPPVARMING NÅR DU SKAL OPPBEVAREet måltid i kjøleskapet eller ”legge maten ferdig på fat” for oppvarming, bør du legge de tykkeste, tetteste stykkene ytterst på fatet og de tynnere og mindre tette stykkene i midten. LEGG TYNNE KJØTTSKIVER oppå verandre eller bland dem sammen. TYKKERE SKIVER som kjøttpudding og pølser må legges godt inntil hverandre. 1-2 MINUTTER HVILETID VIL ALLTID GI BEDRE resultat, særlig for frossen mat.
JET TINING BRUK DENNE FUNKSJONEN til å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. JET Defrost kan bare brukes for mat som har en nettovekt mellom 100 g - 2,5 kg. PLASSER ALLTID MATEN på den roterende glasstallerkenen. TRYKK PÅ AUTO-KNAPPEN flere ganger til du finner Jet tining-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å velge matkategori. ("FOOD" (MATVARE) og matkategori vises).
JET TINING VEKT: DENNE FUNKSJONEN MÅ FÅ OPPLYSNINGER om matens nettovekt. Ovnen vil automatisk beregne nødvendig tid for å gjøre maten ferdig. DERSOM VEKTEN ER MINDRE ELLER STØRRE ENN ANBEFALT VEKT: Følg fremgangsmåten for “Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg 160 W ved tining. FROSNE MATVARER: HVIS MATEN ER VARMERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en lavere vekt for maten. HVIS MATEN ER KALDERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en høyere vekt for maten.
AUTO CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN for rask oppvarming av mat fra frossen til serveringstemperatur. AUTO CRISP SKAL BARE BRUKES til dypfryst ferdigmat. TRYKK PÅ AUTO-KNAPPEN flere ganger til du finner auto crisp-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å velge matkategori. ("FOOD" (MATVARE) og matkategori vises). TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget.
AUTO TILBEREDNING 20 BRUK DENNE FUNKSJONEN KUN for tilberedning. Auto tilberedning kan bare brukes for mat som kommer inn under de kategoriene som er oppført her. LEGG MATEN på et fat eller en tallerken som både tåler mikrobølger og varmen fra en vanlig ovn. TRYKK PÅ AUTO-KNAPPEN flere ganger til du finner auto tilberedning-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å velge matkategori.
AUTO TILBEREDNING HVIS DU BRUKER PLASTFOLIE, bør du stikke huller i den med en gaffel for å lette trykket, slik at den ikke sprekker av dampen som dannes under tilberedningen. HERMETISKE GRØNNSAKER: Du må alltid åpne boksen og helle litt av innholdet i en beholder som tåler mikrobølger. Du må aldri tilberede grønnsakene i hermetikkboksen. TILBERED ferske, frosne eller hermetiske grønnsaker tildekket.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING RENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. HVIS OVNEN ikke holdes ren, kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed muligens redusert levetid og farlige situasjoner. IKKE BRUK STÅLULL, GRYTESKRUBBER GRILLELEMENTET trenger ikke rengjøring, da den sterke varmen vil brenne av eventuelt søl, men taket under elementet kan trenge regelmessig rengjøring. Dette bør gjøres med en myk klut fuktet i mildt såpevann.
FEILSØKINGSTABELL HVIS STRØMLEDNINGEN MÅ SKIFTES, bør den skiftes ut med en original strømledning, som er å få ved våre serviceverksteder. Strømkabelen skal kun skiftes av autorisert servicetekniker. HVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE, bør du kontrollere følgende punkter før du ringer etter service: Holderen for den roterende tallerkenen og glasstallerkenen er på plass. Støpselet er satt godt inn i stikkontakten. Døren er skikkelig lukket.
TIPS FOR VERN AV MILJØET ESKEN BESTÅR AV 100 % resirkulerbart materiale og er merket med et resirkuleringssymbol. Følg lokale bestemmelser til avfallsbehandling. Hold emballasje som kan være farlig for barn (plastposer, polystyren osv.) unna barns rekkevidde. DETTE APPARATET er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EC om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).