AMW 755 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, RASK INNFØRING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALLASJON MONTERE OVNEN FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen når du installerer ovnen. FØR TILKOPLING KONTROLLER AT SPENNINGEN på typeskiltet samsvarer med spenningen i strømnettet. IKKE FJERN BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIKROBØLGEOVsom er plassert på sideveggen inne i ovnen. De hindrer at fett og matpartikler kan trenge inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler. NENS LUFTINNTAK KONTROLLER AT ovnsrommet er tomt før du monterer ovnen. KONTROLLER AT APPARATET IKKE ER SKADET.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER i eller i nærheten av ovnen. Damp fra sånne materialer kan føre til brann eller eksplosjon. MIKROBØLGEOVNEN SKAL IKKE BRUKES til å tørke tøy, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Dette kan føre til brann. HVIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN TAR FYR ELLER DU SER RØYKUTVIKLING, må du slå av ovnen uten å åpne ovnsdøren.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER GENERELT DETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANLIGE HUSHOLDNINGER! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Dette kan føre til at apparatet blir skadet. HVIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du sette et glass med vann i den. Vannet absorberer mikrobølgeenergien, slik at ovnen ikke blir skadet. IKKE BRUK OVNSROMMET som oppbevaringsrom. VÆSKER F.EKS. DRIKKER ELLER VANN. Væske kan overoppvarmes til over kokepunktet uten at du ser bobler.
TILBEHØR GENERELT DET ER mange slags tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, undersøk at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. ROTERENDE GLASSTALLERKEN BRUK DEN ROTERENDE GLASSTALLERKENEN til alle typer tilberedning. Den samler opp søl og matrester som ellers kan sette flekker og søle til ovnsrommet. Plasser den roterende glasstallerkenen på holderen. KONTROLLER AT TILBEHØRET er ildfast og beregnet for bruk i mikrobølgeovn.
STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNKSJONER) DU KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste autofunksjonene. Du kan styre sluttresultatet ved hjelp av funksjonen for justering av stekegrad. Med denne funksjonen kan du oppnå høyere eller lavere sluttemperatur, sammenliknet med standardinnstillingen. NÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, velger ovnen standardinnstillingene. Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet.
MATKATEGORIER (KUN AUTO-FUNKSJONER) NÅR DU BRUKER AUTO TO -FUNKSJONENE, må ovnen vite hvilken matkategori den skal bruke for å oppnå best mulig resultat. Ordet FOOD og et siffer for en matkategori vises når du velger en matkategori med valgknappene. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - MATKATEGORIENE er oppført i tabellene for hver auto-funksjon.
ENDRE INNSTILLINGER FØRSTE GANG APPARATET KOPLES TIL, vil du bli bedt om å stille klokken. ETTER ET STRØMBRUDD blinker klokken og må tilbakestilles. OVNEN ER UTSTYRT MED en rekke funksjoner som kan justeres etter ønske. TRYKK PÅ MANUAL-KNAPPEN til SETTING vises i displayet. TRYKK PÅ STOPP-KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen og lagre alle endringene når du er ferdig. BRUK VALGKNAPPENE til å velge en av følgende innstillinger.
ENDRE INNSTILLINGER LYDINNSTILLING TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å slå varselsummeren på eller av. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen. ECO (ØKO) TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å slå ØKO-innstillingen på eller av. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen. NÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for å spare strøm.
ENDRE INNSTILLINGER LYSSTYRKE TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn ønsket lysstyrke. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. KITCHEN TIMER (TIDTAKER) BRUK DENNE FUNKSJONEN når du trenger å måle nøyaktig tid for ulike formål, for eksempel når du koker egg eller pasta eller når du har deig til heving osv. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn ønsket tid. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. DET HØRES ET LYDSIGNAL når tidsuret er ferdig med nedtellingen.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER BRUK DENNE FUNKSJONEN til normal tilberedning og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. TRYKK FLERE GANGER PÅ MANUAL-KNAPPEN til mikrobølgefunksjonen vises. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn ønsket effektnivå. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.
JET START (HURTIGFUNKSJON) DENNE FUNKSJONEN brukes for rask oppvarming av mat med høyt vanninnhold, som; klare supper, kaffe eller te. TRYKK PÅ JET START-KNAPPEN FOR Å STARTE AUTOMATISK med full mikrobølgeeffekt og tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert nytt trykk øker tiden med 30 sekunder. DU KAN OGSÅ ENDRE TIDEN VED Å TRYKKE PÅ VALGKNAPPENE for å øke eller redusere tiden. CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal varme og steke pizza og annen deigbasert mat.
GRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR å brune overflaten til matvarer som plasseres på risten. TRYKK FLERE GANGER PÅ MANUAL-KNAPPEN til Grill-funksjonen vises. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. PLASSER MATEN på risten. Snu maten under tilberedningen. SØR FOR AT UTSTYRET du bruker til grilling er ildfast og tåler sterk varme. IKKE BRUK PLASTredskaper når du griller. De vil smelte. Redskaper av tre eller papir egner seg heller ikke.
QUICK HEAT (HURTIGOPPVARMING) BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR Å FORVARME en tom ovn. FORVARMING må alltid utføres med tom ovn på samme måte som du ville gjort med en vanlig ovn før steking. TRYKK FLERE GANGER PÅ MANUAL-KNAPPEN til Quick Heat-funksjonen vises. (standardtemperaturen vises). TRYKK PÅ VALGKNAPPENE tor å stille inn temperaturen. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. Under hurtigoppvarmingsprosessen vises den aktuelle temperaturen i ovnsrommet.
FORCED AIR (VARMLUFT) BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal tilberede marengs, kaker, sukkerbrød, suffléer, fjærkre og stek. TRYKK FLERE GANGER PÅ MANUAL-KNAPPEN til Forced Air-funksjonen vises. (standardtemperaturen vises). TRYKK PÅ VALGKNAPPENE tor å stille inn temperaturen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.
FORCED AIR COMBI (KOMBIVARMLUFT) BRUK DENNE FUNKSJONEN når du vil tilberede steker, fjærkre, bakte poteter, frosne ferdigretter, sukkerbrød, kaker, fisk eller puddinger. TRYKK FLERE GANGER PÅ MANUAL-KNAPPEN til Forced Air Combi-funksjonen vises. (standardtemperaturen og mikrobølgeeffekten vises). TRYKK PÅ VALGKNAPPENE tor å stille inn temperaturen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling.
MANUELL TINING FØLG FREMGANGSMÅTEN under ”Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effektnivå 160 W ved manuell tining. KONTROLLER MATEN REGELMESSIG. Etter som du får mer erfaring, finner du frem til riktig opptiningstid for ulike mengder. FROSSEN MAT I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er noen metalldeler (f.eks. metallklips) på emballasjen. SNU STORE STYKKER etter halve opptiningstiden. FORMEN PÅ EMBALLASJEN påvirker opptiningstiden.
AUTO REHEAT (AUTOMATISK OPPVARMING) BRUK DENNE FUNKSJONEN når du vil varme opp ferdiglaget mat som enten er frossen, kjøleskapskald eller romtemperert. PLASSER MATEN på en ildfast tallerken eller fat som tåler mikrobølger. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Auto Reheat-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. 18 TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises).
AUTO REHEAT (AUTOMATISK OPPVARMING) NÅR DU OPPBEVARER en rett i kjøleskapet eller ”porsjonerer” en rett som du vil varme opp på et fat, er det lurt å legge tykkere, fastere deler ut mot kanten av tallerkenen og de tynnere og mindre faste delene i midten. PLASSER TYNNE kjøttskiver oppå hverandre, eller bland dem sammen. TYKKERE SKIVER som kjøttpudding og pølser må legges godt inntil hverandre. 1-2 MINUTTERS HVILETID GIR ALLTID BEDRE resultat, særlig for frossen mat.
JET DEFROST (HURTIGTINING) 20 BRUK DENNE FUNKSJONEN for å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. Jet Defrost kan bare brukes for mat som har en nettovekt mellom 100 g og 5,2 kg. PLASSER ALLTID MATEN på den roterende glasstallerkenen. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Jeg Defrost-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises).
JET DEFROST (HURTIGTINING) VEKT: MED DENNE FUNKSJONEN MÅ MÅ DU ANGI matens nettovekt. Ovnen vil automatisk beregne nødvendig tid for å fullføre prosessen. DERSOM VEKTEN ER MINDRE ELLER STØRRE ENN ANBEFALT VEKT: Følg fremgangsmåten under ”Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effektnivå 160 W ved tining. FROSNE MATVARER: HVIS MATEN ER VARMERE enn dypfryst temperatur (-18 °C), velger du en lavere vekt for maten.
AUTO CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR rask oppvarming av frossen mat til serveringstemperatur. AUTO CRISP SKAL BARE BRUKESfor dypfryst ferdigmat. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Auto Crisp-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises). TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling.
AUTO SOFT (AUTOMATISK MYKGJØRING) BRUK DENNE FUNKSJONEN til mykgjøring av matvarer for å gjøre det lettere å behandle den. AUTO SOFT BRUKES brukes til matvarene i tabellen under. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Auto Soft-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises). TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget.
AUTO MELST (AUTOMATISK SMELTING) BRUK DENNE FUNKSJONEN for enkel smelting av matvarer uten søl. AUTO MELST BENYTTES for matvarene i tabellen under. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Auto Melt-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises). TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling.
AUTO COOK (AUTOMATISK TILBEREDNING) BRUK DENNE FUNKSJONEN KUN FOR tilberedning. Auto Cook kan bare brukes for mat som kommer inn under de kategoriene som er oppført i tabellen. PLASSER MATEN på et ildfast fat som tåler mikrobølger. TRYKK FLERE GANGER PÅ AUTO-KNAPPEN til Auto Cook-funksjonen vises. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du kommer automatisk til neste innstilling. TRYKK PÅ VALGKNAPPENE for å velge matkategori. (FOOD (mat) og matkategori vises).
AUTO COOK (AUTOMATISK TILBEREDNING) LAG NOEN SNITT I ELLER STIKK HULL I PLASTFOLIEN med en gaffel for å slippe ut trykket og for å hindre at den sprekker på grunn av damp som utvikles under tilberedningen. HERMETISKE GRØNNSAKER: Du må alltid åpne boksen og helle innholdet i en beholder som tåler mikrobølger. Tilbered aldri grønnsakene i hermetikkboksen. TILBERED friske, frosne eller hermetiske grønnsaker tildekket.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING RENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed og redusert levetid. Det kan også oppstå farlige situasjoner. IKKE BRUK GRYTESKRUBBER AV METALL, SLIPENDE RENGJØRINGSMIDLER, stålull, grove vaskekluter og annet som kan skade betjeningspanelet og overflatene inni og utenpå ovnen. Bruk en svamp med et mildt vaskemiddel eller tørkepapir sammen med glassrens på sprøyteflaske.
FEILSØKINGSVEILEDNING HVIS OVNEN IKKE VIRKER, bør du kontrollere følgende punkter før du kontakter service: At den roterende tallerkenen og holderen er på plass. At støpselet sitter på plass i stikkontakten. At døren er skikkelig lukket. Kontroller sikringene og at det er strøm frem til stikkontakten. Kontroller at ovnen har tilstrekkelig ventilasjon. Vent i 10 minutter og prøv å starte ovnen en gang til. Åpne og lukk døren før du prøver igjen.
YTELSESDATA FRA TESTOPPVARMING I SAMSVAR MED IEC 60705. 60705 DEN INTERNASJONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISJONEN har utviklet en standard for kontroll og sammenlikning av oppvarmingsresultater for ulike mikrobølgeovner. Vi anbefaler følgende for denne ovnen: Test Mengde Ca. tid Effektnivå Beholder 12.3.1 1000 g 13-14 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 min 800 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13-14 min 800 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 28-30 min Varmluft 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827 12.3.
TIPS OM MILJØVERN SYMBOLET på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette apparatet ikke må behandles som restavfall. Det skal leveres til en innsamlingssentral for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. APPARATET SKAL KASSERES i overensstemmelse med gjeldende lokale bestemmelser for avfallshåndtering. FOR NÆRMERE INFORMASJON om håndtering, avfallsbehandling og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonstjenesten eller forretningen der du kjøpte apparatet.
