AMW 758 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALLAZIONE MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO DURANTE L'INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni per il montaggio fornite separatamente. PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione dell'abitazione. NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE del forno a microonde che si trovano ai lati della cavità del forno. Tali piastre evitano che i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI all'interno o vicino al forno. I vapori potrebbero causare pericolo d'incendio o esplosioni. NON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciugare tessuti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro materiale combustibile, in quanto potrebbero provocare un incendio.
PRECAUZIONI IMPORTANTI SUGGERIMENTI GENERALI LIQUIDI QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DOMESTICO! ES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liqui- CON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo apparecchio non deve mai essere messo in funzione senza alimenti in quanto potrebbe subire danni. SE SI FANNO PROVE DI PROGRAMMAZIONE, mettere un bicchiere di acqua all'interno del forno. L'acqua assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà. NON USARE LA CAVITÀ come dispensa.
ACCESSORI SUGGERIMENTI GENERALI PIATTO ROTANTE IN VETRO IN COMMERCIO sono disponibili diversi accessori. USARE IL PIATTO ROTANTE IN VETROcon tutte le Prima di acquistarli, accertarsi che siano specifici per la cottura a microonde. ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI SIANO RESISTENTI AL CALORE DEL FORNO e che permettano il passaggio delle microonde. modalità di cottura.
GRADO DI COTTURA (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE) IL GRADO DI COTTURA È DISPONIBILE nella maggior parte delle funzioni automatiche. La funzione Adjust doneness (Regola grado cottura) consente di controllare personalmente il risultato finale. Questa funzione permette di impostare livelli di temperature inferiori o superiori rispetto alle impostazioni standard. SCEGLIENDO una di queste funzioni si sceglie l'impostazione standard. Questa impostazione normalmente garantisce il miglior risultato.
CATEGORIE DI ALIMENTI (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE) QUANDO SI UTILIZZANO NO LE FUNZIONI AUTOMATICHE, affin affinché il forno raggiunga prestazioni adeguate occorre selezionare la categoria di alimento. Quando si sceglie una categoria di alimenti con i tasti +/-, viene visualizzato il termine FOOD ed una cifra che indica la categoria dell'alimento. FOOD M EAT (100g - 2.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI QUANDO L'APPARECCHIO VIENE COLLEGATO ALLA CORRENTE PER LA PRIMA VOLTA viene richiesto di impostare l'orologio. DOPO UN'INTERRUZIONE DI CORRENTE l'orologio lampeggia ed è necessario reimpostarlo nuovamente. IL FORNO È DOTATO DI ALCUNE FUNZIONI che possono essere impostate secondo le preferenze personali. PREMERE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata l'impostazione. USARE I TASTI +/- per selezionare una delle seguenti impostazioni da regolare.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONE SEGNALE ACUSTICO PREMERE IL TASTO OK. PREMERE I TASTI +/- per attivare o disattivare l'allarme. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica. ECO PREMERE IL TASTO OK. PREMERE I TASTI +/- per attivare o disattivare l'impostazione ECO. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica. QUANDO È ATTIVATA LA FUNZIONE ECO, il display si disattiva automaticamente dopo alcuni secondi per risparmiare energia.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI LUMINOSITÀ PREMERE IL TASTO OK. PREMERE I TASTI +/- per impostare il livello di luminosità preferito. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione. TIMER UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per indi- care sul timer il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova, far lievitare un impasto prima di cuocerlo, ecc. PREMERE I TASTI +/- per impostare il tempo desiderato sul timer. PREMERE IL TASTO OK.
COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per nor- mali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata la funzione microonde. PREMERE I TASTI +/- per impostare il tempo di cottura. PREMERE I TASTI +/- per impostare il livello di potenza del microonde. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
FUNZIONE JET START QUESTA FUNZIONE SERVE per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d'acqua come brodo, caffé o tè. PREMERE IL TASTO START PER INIZIARE LA COTTURA con il massimo livello di potenza e un tempo di 30 secondi. Ogni pressione successiva incrementa il tempo di 30 secondi. È POSSIBILE MODIFICARE IL TEMPO PREMENDO I TASTI +/- , rispettivamente per incrementarlo o diminuirlo, dopo l'avvio della funzione.
FUNZIONE GRILL USARE QUESTA FUNZIONE PER do- rare rapidamente la superficie dell'alimento posto sulla griglia di cottura. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata la funzione Grill. PREMERE I TASTI +/- per impostare il tempo di cottura. PREMERE IL TASTO START. DISPORRE IL CIBO SULLA griglia di cottura. Girare durante la cottura. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI UTILIZZATI SIANO TERMORESISTENTI E idonei all'uso in forno a microonde.
FUNZIONE QUICK HEAT USARE QUESTA FUNZIONE PER PRERISCALDARE il forno vuoto. IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avvenire a forno vuoto come per la normale cottura nel forno convenzionale. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata la funzione Quick Heat. (viene visualizzata la temperatura predefinita). PREMERE I TASTI +/- per impostare la temperatura. PREMERE IL TASTO START. Durante il processo di riscaldamento rapido viene visualizzata la temperatura corrente del forno.
FUNZIONE FORCED AIR UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cu- ocere meringhe, pasticceria, torte tipo pan di Spagna, soufflé, pollame e arrosti di carne. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata la funzione Forced Air. (viene visualizzata la temperatura predefinita). PREMERE I TASTI +/- per impostare la temperatura. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
FUNZIONE FORCED AIR COMBI USARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCERE arrosti di carne, pollame e patate cotte con la buccia, alimenti veloci surgelati, torte tipo pan di Spagna, pasticceria, pesce e dolci. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO MANUALE finché viene visualizzata la funzione Ventilato Combi. (viene visualizzata la temperatura predefinita e la potenza MW). PREMERE PIÙ VOLTE I TASTI +/- per impostare la temperatura. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione.
SCONGELAMENTO MANUALE SEGUIRE LA PROCEDURA DESCRITTA PER “Cottura e riscaldamento a microonde” e scegliere il livello di potenza 160 W per scongelare manualmente. CONTROLLARE COSTANTEMENTE L'ALIMENTO. Con ALIMENTI CONGELATI CONFEZIONATI IN SACCHETTI DI PLASTICA, pellicola trasparente o scatole di cartone GIRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ del tempo del pro- possono essere cotti direttamente purché la confezione non contenga parti metalliche (es. lacci di chiusura in metallo).
FUNZIONE AUTO REHEAT UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per ris- caldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura ambiente. DISPORRE IL CIBO su un piatto da portata temoresistente e idoneo all'uso in microonde. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO AUTO finché viene visualizzata la funzione di riscaldamento automatico. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. PREMERE I TASTI +/- per selezionare la categoria di alimento.
RISCALDAMENTO AUTOMATICO QUANDO SI RIPONE un piatto nel frigorifero o si preparano porzioni da riscaldare, disporre le porzioni più grandi o i cibi più densi verso l'esterno del piatto e al centro le pozioni più piccole o i cibi meno densi. SISTEMARE LE FETTINE SOTTILI DI CARNE l'una sopra all'altra oppure inframmezzate. LE FETTE TAGLIATE PIÙ SPESSE, come ad esempio polpettone e salsicce, andranno sistemate l'una accanto all'altra.
FUNZIONE JET DEFROST USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne, pollo, pesce, verdure e pane. Questa funzione può essere usata solo se il peso netto è compreso fra 100 g e 2,5 kg. DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotante in vetro. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO AUTO finché viene visualizzata la funzione di scongelamento rapido. PREMERE IL TASTO OK PER confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
FUNZIONE JET DEFROST PESO: PER QUESTA FUNZIONE È NECESSARIO INDICARE IL PESO NETTO dell'alimento. Il forno quindi calcolerà automaticamente il tempo necessario per terminare la procedura. SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMANDATO: Seguire la procedura descritta “Cottura e Riscaldamento a microonde” e scegliere la potenza 160 W per lo scongelamento. CIBI SURGELATI: SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA più alta di quella di surgelamento (-18°C), selezionare un peso inferiore.
CRISP AUTOMATICO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER ris- caldare rapidamente alimenti surgelati sino alla temperatura di portata. USARE LA FUNZIONE AUTO CRISP SOLTANTO PER riscaldare alimenti pronti surgelati. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO AUTO finché viene visualizzata la funzione Auto Crisp. PREMERE I TASTI +/- per selezionare la categoria di alimento. (vengono visualizzate la scritta “FOOD” e la categoria di alimento). PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione.
FUNZIONE AUTO SOFT UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER AMMORBIDIRE I CIBI . UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER I CIBI elencati nella tabella seguente. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO AUTO finché viene visualizzata la funzione di ammorbidimento automatico. PREMERE IL TASTO OK PER confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. PREMERE I TASTI +/- per selezionare la categoria di alimento. (vengono visualizzate la scritta “FOOD” e la categoria di alimento).
FUNZIONE AUTO MELT UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER sciogliere facilmente i cibi senza schizzi. QUESTA FUNZIONE È UTILIZZATA PER I CIBI ELENCATI NELLA tabella seguente: PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO AUTO per visualizzare la funzione Auto Melt. PREMERE I TASTI +/- per selezionare la categoria di alimento. (vengono visualizzate la scritta “FOOD” e la categoria di alimento). PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
FUNZIONE AUTO COOK UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE ESCLU- SIVAMENTE per cuocere. La cottura automatica può essere usata solo per gli alimenti che rientrano nelle categorie qui elencate. DISPORRE IL CIBO su un piatto da portata termoresistente. PREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO finché viene visualizzata la funzione automatica di cottura. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. PREMERE I TASTI +/- per selezionare la categoria di alimento.
FUNZIONE AUTO COOK VERDURE IN SCATOLA: Aprire sempre la scatola e versare il contenuto in un piatto adatto alla cottura a microonde. Non cuocere mai le verdure nella confezione di latta. CUOCERE LE VERDURE fresche, surgelate o in scatola coperte. PERFORARE o incidere la pellicola con una forchetta per liberare la pressione ed evitare lo scoppio, in quanto si accumula vapore durante la cottura.
MANUTENZIONE E PULIZIA LA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmente ri- LA GRIGLIA non necessita di alcuna pulizia, in chiesta. quanto il calore intenso brucia lo sporco, mentre il cielo del forno deve essere pulito regolarmente. Per eseguire l'operazione, si consiglia di utilizzare una spugna con acqua calda e detersivo liquido. Se la funzione Grill non è usata regolarmente, è necessario avviare la funzione di solo grill per 10 minuti una volta al mese per ridurre il rischio d’incendio.
GUIDA RICERCA GUASTI SE IL FORNO NON FUNZIONA, prima di chiamare il Servizio Assistenza, effettuare i seguenti controlli: Il piatto rotante e l'apposito supporto sono alloggiati nella sede. La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. Lo sportello chiude correttamente. Controllare i fusibili e accertarsi che non manchi la corrente. Controllare che il forno sia ventilato adeguatamente. Aspettare una decina di minuti, poi tentare di riavviare il forno.
DATI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI DI RISCALDAMENTO CONF ONFORME NFOR ORME ME A ALLA LLA LL A NO NORMA NORM RMA A CEI CEI 60705. 6070 60 705 70 5. LA COMMISSIONE ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE ha messo a punto una prova di riscaldamento standard per valutare le prestazioni di riscaldamento dei forni a microonde. Per questo forno si raccomanda quanto segue: Prova Quantità Tempo appross. Livello di potenza Contenitore 12.3.1 1.000 g 13 -14 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 min. 800 W Pyrex 3.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. LO SMALTIMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO seguendo le norma- tive locali per lo smaltimento dei rifiuti.