INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, HURTIG START ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE IINSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisung steht auch auf folgender Webseite zur Verfügung: www.whirlpool.eu IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST ÄUSSERST WICHTIG Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise, die sich auch auf dem Gerät befinden; sie müssen stets gelesen und befolgt werden. Dieses Symbol weist auf eine Gefahr für Ihre Sicherheit hin. Es warnt den Benutzer vor potentiellen Risiken für sich und andere Personen, die sich aus der Verwendung dieses Gerätes ergeben.
--- -- --- --- -- -- Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im Küchenmöbel an die Stromversorgung anzuschließen. Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden. Keine Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
-- -- -- -- -- 4 berühren: Verbrennungsgefahr! Das Gerät nicht mit Tüchern oder brennbaren Materialien berühren, bevor nicht alle Komponenten vollständig abgekühlt sind. Die Tür am Ende des Garvorgangs vorsichtig öffnen. Vor dem Hineingreifen in das Gerät, heiße Luft oder Dampf langsam ausströmen lassen. Die Lüftungsschlitze nicht blockieren. Für die Entnahme von Speisen und Zubehörteilen aus dem Ofen Handschuhe tragen. Vorsicht! Die Heizelemente nicht berühren.
-- -- -- --- -- beim Kontakt mit den elektrischen Heizkomponenten Feuer fangen. Werden Öle und Fette zu heiß, können diese leicht Feuer fangen. Seien Sie stets vorsichtig bei der Zubereitung von Speisen mit hohem Fett-, Öl- oder Alkoholgehalt (z. B. Rum, Cognac, Wein). Das Mikrowellengerät nicht zum Garen oder Aufwärmen von Eiern mit oder ohne Schalen verwenden, da sie auch nach dem Garvorgang explodieren können.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Verpackungsmaterialien Entsorgung des Geräts Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % -- Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. -- Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsche Entsorgung gefährdet.
INSTALLATION Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Gerätetür richtig schließt. Um eventuellen Schäden vorzubeugen, sollten Sie das Gerät erst unmittelbar vor der Installation aus der Polystyrolunterlage nehmen. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler oder den nächstgelegenen Kundenservice. Kinder sollten keine Installationsarbeiten durchführen. Halten Sie Kinder während der Installation des Geräts fern.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH UND EMPFEHLUNGEN SO LESEN SIE DIE GARTABELLE Die Tabelle zeigt die besten Funktionen an, die in Abhängigkeit von der Speisenart zu verwenden sind. Die Garzeiten gelten, wenn angegeben, ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Mikrowellengarraum geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Temperaturen und Garzeiten sind nur Richtwerte und sind von der Menge des Garguts und von den verwendeten Zubehörteilen abhängig.
FLÜSSIGKEITEN TIEFGEFRORENES Flüssigkeiten können ihren Siedepunkt überschreiten, ohne sichtbare Blasen zu bilden. Dies könnte zum plötzlichen Überkochen der heißen Flüssigkeiten führen. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, direkt auf dem Glasdrehteller aufzutauen. Falls nötig, kann ein leichter, mikrowellengeeigneter Kunststoffbehälter verwendet werden. Um dies zu vermeiden: Gekochte Speisen, Aufläufe und Fleischsoßen tauen besser auf, wenn sie während des Auftauvorgangs umgerührt werden.
ZUBEHÖRTEILE ALLGEMEINES Eine Reihe von Zubehörteilen ist im Handel erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Zubehörteile hitzebeständig und mikrowellengeeignet sind. Beim Hineinstellen von Speisen und/oder Zubehörteilen in die Mikrowelle darauf achten, dass diese nicht mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen. Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.
GARGRAD (nur Automatikfunktionen) Der Gargrad ist für die meisten Automatikfunktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich durch die Funktion Gargrad Einstellen steuern. Verglichen mit den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur festlegen. Bei Benutzung einer dieser Funktionen verwendet das Gerät die Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
LEBENSMITTELKATEGORIEN (nur Automatikfunktionen) Bei der Verwendung von Automatikfunktionen , muss der Ofen die Speisenart kennen, um das erwünschte Ergebnis zu erzielen. Der Begriff FOOD (Speise) und die Nummer der Speisenart werden bei der Auswahl der Speisenart unter Verwendung der Einstelltaste angezeigt. FOOD M EAT (100g - 2.0Kg) POULTRY (100g - Die Speisenarten sind in der Tabelle entsprechend jeder Automatikfunktion nummeriert.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN q q w ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ e w Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Einstellung angezeigt wird. Benutzen Sie den Einstellknopf, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen und zu ändern. Uhr Ton ÖKO HELLIGKEIT Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, werden Sie aufgefordert, die Uhr einzustellen. Nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden. Ihr Gerät besitzt eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN qe q w w Die OK-Taste drücken . Drehen Sie den Einstellknopf, um den Signalton ein- oder auszuschalten. e Erneut die OK-Taste drücken, um die Änderung zu bestätigen. ÖKO qe w q Die OK-Taste drücken . w Die Einstelltaste drehen, um die ÖKO-Einstellung zu aktivieren oder deaktivieren. e Erneut die OK-Taste drücken , um die Änderung zu bestätigen.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT qe w q Die OK-Taste drücken . w Die Einstelltaste drehen, um die gewünschte Helligkeitsstufe auszuwählen.. e Erneut die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. SPRACHE qe w q Die OK-Taste drücken . w Drehen Sie den Einstellknopf, um eine der verfügbaren Sprachen auszuwählen. e Erneut die OK-Taste drücken , um die Änderung zu bestätigen. TIMER w q q w Diese Funktion verwenden, wenn die Zeit genau bestimmt werden soll, z.B.
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE Diese Funktion dient zum normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. e t wr q q Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben. w Die Einstelltaste drehen, um die Leistungsstufe der Mikrowelle einzustellen. e Die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. r t Die Einstelltaste drehen, um die Garzeit auszuwählen. Die Start-Taste drücken.
SCHNELLSTARTFUNKTION w Diese Funktion zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit hohem Wassergehalt, wie Brühe, Kaffee oder Tee verwenden. q q Die Multifunktionstaste drehen, bis Mikrowelle erscheint. w Drücken Sie die STOPP-Taste. e Die Starttaste für den automatischen Start des Ofens bei maximaler Leitung für 30 Sekunden drücken. Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Garzeit um 30 Sekunden. Durch Drehen der Einstelltaste kann die Garzeit auch verlängert oder verkürzt werden, wenn der Garvorgang läuft.
SCHNELLAUFTAUEN wr u y et q Diese Funktion dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die Funktion „Jet Defrost" (Schnellauftauen) ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3 kg vorgesehen. Stellen Sie die Speise stets auf den Glasdrehteller. q w Die Multifunktionstaste drehen, um die Schnellauftaufunktion zu finden. e Die Einstelltaste drehen, um die Speisenart auszuwählen. (Der Begriff FOOD (Speise) und die Speisenart wird angezeigt).
SCHNELLAUFTAUEN GEWICHT: Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. Wenn das Gewicht nicht dem empfohlenen Wert entspricht: Gehen Sie beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle“ vor und stellen Sie 160 W ein. TIEFGEFRORENES: Für Speisen bei Temperaturen über Tiefkühlen (-18 °C), e in leichteres Gewicht auswählen.
AUFWÄRMEN 6 TH SENSE q w e Die Multifunktionstaste drehen, um die Aufwärmfunktion 6th Sense anzuzeigen. Die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Start-Taste. Das Programm darf nicht u nterbrochen werden, wenn die noch verbleibende Aufwärmzeit noch nicht angezeigt wird. Das Programm kann unterbrochen werden, sobald die Aufwärmzeit erscheint. Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht zwischen 250 und 600 g liegen.
DAMPFGAREN MIT 6 TH SENSE q Die Multifunktionstaste drehen, um die 6th Sense Dampffunktion zu finden. w Die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. e Die Einstelltaste drehen, um die Dampfgarzeit auszuwählen. r Drücken Sie die Start-Taste. Diese Funktion eignet sich für Gemüse, Fisch, Reis und Nudeln. Diese Funktion besitzt zwei Schritte.
AUTOM. GAREN Diese Funktion darf NUR zum Garen verwendet werden. Die automatische Garfunktion kann nur mit den in der folgenden Tabelle aufgeführten Speisearten verwendet werden. Die Speise auf einen hitzbeständigen, mikrowellengeeigneten Teller legen. q w Die Multifunktionstaste drehen, um die automatische Garfunktion auszuwählen. e Die Einstelltaste drehen, um die Speisenart auszuwählen. (Der Begriff FOOD (Speise) und die Speisenart wird angezeigt.
AUTOM. GAREN Gemüse aus Konserven: Öffnen Sie immer die Konserve und geben Sie den Inhalt in mikrowellengeeignetes Geschirr. Garen Sie das Gemüse nie in der Dose. Frische, tiefgefrorene Gemüse oder Gemüsekonserven mit einer Abdeckung garen. Frischhaltefolie mit einer Gabel (oder einem Zahnstocher) einstechen, damit der Druck entweichen kann und das Risiko einer Explosion durch Dampf, der sich während dem Garen im Inneren des Behälters bildet, zu vermeiden.
WARTUNG UND PFLEGE Im Normalfall muss das Gerät nur gereinigt werden. Wird der Ofen nicht sauber gehalten, kann dies zu Beschädigungen an den Flächen führen, die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und gefährliche Situationen verursachen. Niemals Metallschwämme, Scheuermittel, Glasfasertücher, raue Tücher usw. verwenden, da sie sowohl das Bedienfeld als auch die Innen- und Außenflächen des Gerätes beschädigen können.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert , überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kundendiensttechniker rufen: Sind Drehteller und Drehtellerständer richtig eingesetzt. Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? Ist die Gerätetür fest geschlossen? Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? Überprüfen, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
DATEN FÜR LEISTUNGSPRÜFUNGEN In Übereinstimmung mit IEC 60705. Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Rechteckige 12.3.1 1000 g 12 - 13 Min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5½ Min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 Min. 750 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 10 Min.
NL FR DE Whirlpool ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA.
