AMW 831 ИНСТАЛИРАНЕ, БЪРЗ СТАРТ INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA AMW 834 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
ИНСТАЛИРАНЕ МОНТИРАНЕ НА УРЕДА СЛЕДВАЙТЕ ПРЕДОСТАВЕНИТЕ отделно инструкции за монтиране, когато инсталирате уреда. ПРЕДИ ВКЛЮЧВАНЕ ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ НАПРЕЖЕНИЕТО на табелката с данни отговаря на напрежението във вашия дом. НЕ СВАЛЯЙТЕ ПЛАСТИНИТЕ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ НА ОТВОРИТЕ ЗА МИКРОВЪЛНИ, разположени на вътрешната стена на микровълновата фурна. Те не позволяват на мазнините и частиците храна да навлизат в каналите за проникване на микровълни. ПОГРИЖЕТЕ СЕ вътрешността на фурната да е празна преди монтиране.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ НЕ ЗАГРЯВАЙТЕ, НИТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪЗПЛАМЕНИМИ МАТЕРИАЛИ вътре или близо до фурната. Димът може да предизвика пожар или избухване. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МИКРОВЪЛНОВАТА фурна за сушене на текстил, хартия, подправки, треви, дървесина, цветя, плодове или други горими вещества. Това може да предизвика пожар. АКО МАТЕРИАЛ В/ИЗВЪН ФУРНАТА СЕ ВЪЗПЛАМЕНИ оставете вратичката затворена и изключете фурната.
ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА! УРЕДЪТ НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ без храна във фурната, когато се използват микровълни. Такъв режим на работа може да повреди уреда. АКО СЕ УПРАЖНЯВАТЕ ДА РАБОТИТЕ с фурната, поставете вътре чаша с вода. Водата ще погълне микровълновата енергия и фурната няма да се повреди. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА като шкаф за съхранение. СВАЛЯЙТЕ ТЕЛЕНИТЕ ВРЪЗКИ ОТ ПЛИКА преди поставяне на пластмасови или хартиени пликове във фурната.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОБЩИ БЕЛЕЖКИ НА ПАЗАРА се предлагат много принадлежности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровълнова фурна. СКАРА ИЗПОЛЗВАЙТЕ МРЕЖЕСТАТА СТОЙКА, когато се използва грилът или комбинирано готвене (микровълни и грил). УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПРИБОРИ са годни за фурна и позволяват на микровълните да преминават през тях, преди да ги използвате за готвене.
ЗАЩИТА ПРОТИВ ПУСКАНЕ / ЗАКЛЮЧВАНЕ ТАЗИ АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СЕ АКТИВИРА ЕДНА МИНУТА СЛЕД като фурната се е върнала в "режим на готовност". (Фурната е в "готовност", когато на дисплея се показва 24-часовият часовник или когато дисплеят е празен, ако часовникът не е включен). ВРАТИЧКАТА ТРЯБВА ДА СЕ ОТВОРИ И ЗАТВОРИ, например като се постави вътре храна, за да може да се освободи защитното заключване. В противен случай на дисплея ще се покаже "DOOR".
РАЗБЪРКАЙТЕ ИЛИ ОБРЪЩАЙТЕ ХРАНАТА (САМО АВТОМАТИЧНИ ФУНКЦИИ) КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ НЯКОЯ ОТ АВТОМАТИЧНИТЕ фурната може да спре (в зависимост от избраната програма и клас храна) и да ви подкани да РАЗБЪРКАТЕ или ОБЪРНЕТЕ ХРАНАТА (STIR FOOD или TURN FOOD). ФУНКЦИИ ЗАБЕЛЕЖКА: В РЕЖИМ НА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ ФУРНАТА ПРОДЪЛЖАВА АВТОМАТИЧНО СЛЕД 2 МИНУТИ, ако храната не бъде обърната/разбъркана. В този случай времето на размразяване ще бъде по-дълго. ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО: Отворете вратичката.
ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ КОГАТО УРЕДЪТ СЕ ВКЛЮЧВА ЗА ПРЪВ той ще ви поиска да настроите часовника. СЛЕД ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА, часовникът ще мига и ще има нужда от пренастройка. ВАШАТА ФУРНА РАЗПОЛАГА С редица функции, които могат да се регулират според вашия личен вкус. ПЪТ В МРЕЖАТА, ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато се покаже Settings (Настройки). ИЗПОЛЗВАЙТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да изберете една от следните настройки за регулиране.
ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НАСТРОЙКА НА ЗВУКА НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да включите или изключите звуковия сигнал. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK отново, за да потвърдите промяната. ECO (ИКОНОМИЧНО) НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да включите или изключите настройката ECO. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK отново, за да потвърдите промяната. КОГАТО ECO Е ВКЛЮЧЕНО, дисплеят автоматично ще се изключи след известно време, за да се пести енергия.
ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ ЯРКОСТ НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете нивото на яркост, което е подходящо според вашето предпочитание. НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОК отново, за да потвърдите избора си. КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете желаната продължителност на таймера. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK.
ГОТВЕНЕ И ПРЕТОПЛЯНЕ С МИКРОВЪЛНИ ТАЗИ ФУНКЦИЯ СЕ ИЗПОЛЗВА за нормално готвене и претопляне, например на зеленчуци, риба, картофи и месо. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията за микровълни. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете нивото на мощност на микровълните. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка. ЗАВЪРТЕТЕ ключа за настройка, за да зададете времето за готвене. НАТИСНЕТЕ БУТОНА "СТАРТ".
БЪРЗ СТАРТ (JET START) ТАЗИ ФУНКЦИЯ СЕ ИЗПОЛЗВА за бързо претопляне на храна с голямо съдържание на вода като: бистри супи, кафе или чай. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията за микровълни. НАТИСНЕТЕ БУТОНА "СТАРТ", ЗА ДА СТАРТИРАТЕ АВТОМАТИЧНО с пълна мощност на микровълните и време за готвене, зададено на 30 секунди. Всяко допълнително натискане увеличава времето с 30 секунди.
ЗАПИЧАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ за претопляне и приготвяне на пици и други храни с тестена основа. Тя е добра и за пържене на бекон и яйца, колбаси, хамбургери и др. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Crisp. ЗАВЪРТЕТЕ ключа за настройка, за да зададете времето за готвене. НАТИСНЕТЕ БУТОНА "СТАРТ". ФУРНАТА АВТОМАТИЧНО работи с функция микровълни и грил, за да загрее тавичката за запичане.
ГРИЛ ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, ДОКАТО НАМЕРИТЕ ФУНКЦИЯТА GRILL. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ ЗА бързо придаване на приятно златиста повърхност на храната, поставенa на скарата. ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ КАТО сандвичи със сирене, стекове и наденици, поставяйте скарата върху тавата за печене. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете нивото на мощност на грила. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка.
ГРИЛ КОМБИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ ЗА готвене на храни като лазаня, риба и картофи огретен. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Grill Combi. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете нивото на мощност на грила. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да зададете нивото на мощност на микровълните. НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОК, за да потвърдите избора си.
РЪЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ СЛЕДВАЙТЕ ПРОЦЕДУРАТА за "Готвене и претопляне с микровълни" и изберете ниво на мощност 160 W за ръчно размразяване. РЕДОВНО ПРОВЕРЯВАЙТЕ И СЛЕДЕТЕ ХРАНАТА. От опит ще научите правилното време, необходимо за различните количества храна. ЗАМРАЗЕНА ХРАНА В ПЛАСТМАСОВИ ПЛИКОВЕ, пластмасово фолио или картонени опаковки може да се поставя направо във фурната, стига по опаковката да няма метални части (например метални телчета).
6TH SENSE ПРЕТОПЛЯНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ за претопляне на готови храни - замразени, охладени или със стайна температура. ПОСТАВЕТЕ ХРАНАТА върху огнеупорна чиния или друг съд, предназначен за микровълнови фурни. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Auto. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, докато намерите функцията 6th Sense Reheat. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. НАТИСНЕТЕ БУТОНА "СТАРТ".
БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ за размразяване на месо, птици, риба, зеленчуци и хляб. Бързо размразяване (Jet Defrost) трябва да се използва само за храни с тегло между 100 г и 2,5 кг. ВИНАГИ ПОСТАВЯЙТЕ ХРАНАТА върху стъклената въртяща се поставка. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Auto. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Jet Defrost. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си.
БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ ТЕГЛО: ПРИ ТАЗИ ФУНКЦИЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗНАЕ нетното тегло на храната. Тогава фурната автоматично изчислява необходимото време, за да се завърши процедурата. АКО ТЕГЛОТО Е ПО -МАЛКО ИЛИ ПО -ГОЛЯМО ОТ ПРЕПОРЪЧВАНОТО ТЕГЛО: Следвайте процедурата за "Готвене и претопляне с микровълни" и изберете 160 W за размразяване. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: АКО ХРАНАТА Е ПО -ТОПЛА от температурата за дълбоко замразяване (-18°C), изберете по-ниско тегло на храната.
6TH SENSE ЗАПИЧАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ, за да претоплите бързо дадено ястие от замразено състояние до температура за сервиране. Функцията Авто запичане се използва само за замразена готова храна. Завъртете многофункционалния ключ, докато намерите функцията Auto. Завъртете ключа за настройка, докато намерите функцията 6 th sense Crisp. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка.
6TH SENSE ЗАПИЧАНЕ ХРАНА СЪВЕТИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ (200-600 г) РАЗСТЕЛЕТЕ КАРТОФИТЕ на равномерен пласт върху тавичката за запичане. Наръсете със сол по желание. РАЗБЪРКВАЙТЕ ХРАНАТА, когато фурната ви подкани за това. ПИЦА, тънко тесто (200-500 г) ЗА ПИЦА с тънко тесто. ПИЦА НА ТИГАН (300-800 г) ЗА ПИЦА с дебело тесто. ПИЛЕШКИ КРИЛЦА (200-600 г) ЗА ПАРЧЕТА ПИЛЕ, намажете с олио тавичката за запичане и гответе при степен на приготвяне, нагласена на Lo 2.
6TH SENSE С ПАРА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ за продукти като зеленчуци, риба, ориз и макарони. ТАЗИ ФУНКЦИЯ РАБОТИ НА ДВЕ СТЪПКИ. При първата стъпка храната бързо достига до темпераЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите турата на завиране. функцията Auto. При втората стъпка се изЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, докато намерите вършва автоматична нафункцията 6th Sense Steam. стройка до температурата на къкрене, за да се избегне НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си.
АВТОМАТИЧНО РАЗМЕКВАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ ЗА размекване на храна за по-лесното й обработване. АВТОМАТИЧНОТО РАЗМЕКВАНЕ СЕ ИЗПОЛЗВА за храните, изброени в долната таблица. ЗАВЪРТЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧ, докато намерите функцията Auto. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да изберете класа храна. (появяват се "FOOD" и клас храна). НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОК, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка.
АВТОМАТИЧНО РАЗТАПЯНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ФУНКЦИЯ ЗА лесно разтапяне на храни без пръски. Автоматичното разтапяне се използва за храните, изброени в долната таблица. Завъртете многофункционалния ключ, докато намерите функцията Auto. Завъртете ключа за настройка, докато намерите функцията Auto Melt. НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK, за да потвърдите избора си. Автоматично ще преминете към следващата настройка. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА НАСТРОЙКА, за да изберете класа храна.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ ПОЧИСТВАНЕТО Е ЕДИНСТВЕНОТО ОБСЛУЖВАНЕ, което обикновено е необходимо. АКО ФУРНАТА НЕ СЕ ПОДДЪРЖА чиста, може да се стигне до увреждане на повърхността, което да намали експлоатационния срок на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕТАЛНИ СТЪРГАЛКИ, АБРАЗИВНИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ , стоманена вълна, грапави кърпи за търкане, които могат да повредят командното табло и вътрешните и външни повърхности на фурната.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ МОГАТ ДА СЕ МИЯТ В СЪДОМИЯ СЪДОМИЯЛНА ИЯЛН ЛНА А МАШИНА: ОПОРА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА. СТЪКЛЕНА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА. ДРЪЖКА ЗА ТАВИЧКАТА ЗА ЗАПИЧАНЕ. ВНИМ ВН ИМАТ ИМ АТЕЛ АТ ЕЛНО ЕЛ НО П ПОЧ ОЧИС ОЧ ИСТТВАНЕ: ВНИМАТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ: ТАВИЧКАТА ЗА ЗАПИЧАНЕ трябва да се почиства във вода със слаб препарат. Силно замърсените зони могат да се почистват с гъба за стъргане и слаб препарат. ВИНАГИ преди почистване оставяйте тавичката за запичане да се охлади.
ДАННИ ЗА ИЗПИТАНИЕ НА КАЧЕСТВОТО НА НАГРЯВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С IEC 60705. МЕЖДУНАРОДНАТА ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКА КОМИСИЯ е разработила стандарт за сравнително изпитване на качеството на нагряване за различните микровълнови фурни. За тази фурна препоръчваме следното: Тест Количество Прибл. време Ниво на мощност Съд 12.3.1 1000 г 12-13 мин 650 W Пирекс 3.227 12.3.2 475 г 5,5 мин 650 W Пирекс 3.827 12.3.3 900 г 13 - 14 мин 750 W Пирекс 3.838 13.
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА СИМВОЛЪТ върху изделието или върху придружаващата го документация показва, че този уред не бива да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕТО му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци.