AMW 831 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба AMW 834 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
UZSTĀDĪŠANA IERĪCES UZSTĀDĪŠANA IERĪCI UZSTĀDOT, rīkojieties atbilstoši pievienotajiem norādījumiem. PIRMS PIESLĒGŠANAS PĀRBAUDIET, LAI NORĀDĪTAIS NEPIECIEŠAMAIS SPRIEGUMS uz lielumu plāksnītes atbilstu spriegumam jūsu mājā. NENOŅEMIET MIKROVIĻŅU KRĀSNS IEKŠĒJĀS AIZSARGkuras ir izvietotas abās krāsns sienās. Tās neļauj mikroviļņu kanālos nonākt taukiem un ēdienu daļiņām. PLATES, PĀRLIECINIETIES, ka pirms uzstādīšanaskrāsns iekšiene ir tukša. PĀRLIECINIETIES, KA IERĪCE NAV BOJĀTA.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IZLASIET ŠOS NOTEIKUMUS RŪPĪGI UN SAGLABĀJIET TOS, LAI TURPMĀK TAJOS VARĒTU IESKATĪTIES KRĀSNS IEKŠIENĒ VAI TUVUMĀ nekarsējiet vai nelietojiet uzliesmojošus materiālus. Izgarojumi var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju. NELIETOJIET MIKROVIĻŅU KRĀSNI, lai žāvētu tekstilmateriālus, papīru, garšvielas, zaļumus, koku, ziedus, augļus vai citus degošus materiālus. Tā rezultātā var izcelties ugunsgrēks.
SVARĪGI NORĀDĪJUMI VISPĀRĪGI IERĪCE IR PAREDZĒTA TIKAI LIETOŠANAI MĀJAS APSTĀKĻOS! IERĪCI NEDRĪKST IESLĒGT, ja tās iekšiene ir tukša . Tāda veida darbība var sabojāt ierīci. JA VĒLATIES IESLĒGT krāsni, ievietojiet tās iekšienē glāzi ūdens. Ūdens absorbē mikroviļņu enerģiju un krāsns netiek bojāta. NEIZMANTOJIET KRĀSNS IEKŠIENI jebkāda veida priekšmetu uzglabāšanai. NOŅEMIET STIEPLES no papīra vai plastikāta maisiem pirms to ievietošanas krāsnī.
PALĪGIERĪCES UNIVERSĀLĀS TIRDZNIECĪBĀ IR PIEEJAMS TĀLĀK APRAKSTĪTĀS palīgierīces. Pirms pirkšanas pārliecinieties, vai tās irpiemērotas lietošanai mikroviļņu krāsnī. PIRMS SĀKAT GATAVOT, PĀRLIECINIETIES, VAI PALĪGIERĪCES, KURAS JŪS LIETOJAT ir piemērotas mikroviļņu krāsnij. LIEKOT PRODUKTUS UN PALĪGIERĪCES mikroviļņu krāsnī, pārliecinieties, vai tās nenonāk saskarē arkrāsns sienām. Īpaši svarīgi tas ir attiecībā uz metāla palīgierīcēm vai metāla daļām.
START PROTECTION / KEY LOCK (AIZSARDZĪBA/ TAUSTIŅU NOSLĒGŠANA) ŠĪ AUTOMĀTISKĀ AIZSARDZĪBAS FUNKCIJA TIEK AKTIVĒTA VIENU MINŪTI PĒC tam, kad iestājies gaidīšanas režīms. (Krāsns ir gaidīšanas režīmā, ja tiek rādīts pulkstenis 24 stundu režīmā vai, ja pulkstenis nav iestatīts un displejs neko nerāda). DURVIS JĀATVER UN JĀAIZVER, (piem., liekot iekšāēdienu), pirms tiek atbrīvots drošības slēdzis. Citādi displejā būs redzams uzraksts „DOOR".
FUNKCIJA „STIR OR TURN FOOD” (ĒDIENA APMAISĪŠANA VAI APGRIEŠANA)(TIKAI AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM) JA IZMANTOJAT KĀDU NO AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM, krāsns var apstāties (atkarībā no izvēlētās programmas un produkta klases) un pieprasīt apmaisīt ēdienu („STIR FOOD”) vai apgriezt to („TURN FOOD”). PIEZĪME: AUTOMĀTISKĀS ATKAUSĒŠANAS REŽĪMĀ KRĀSNS TURPINĀS DARBOTIES PĒC 2 MINŪTĒM. ja ēdiens nav apgriezts / apmaisīts. Atkausēšanas laiks šādā gadījumā būs ilgāks. LAI TURPINĀTU GATAVOŠANU: Atveriet durvis.
IESTATĪJUMU MAINĪŠANA KAD IERĪCI IESLĒDZ PIRMO REIZI, var būtnepieciešams iestatīt pulksteni. STRĀVAS PADEVES PĀRTRAUKUMA GADĪJUMĀ pulkstenis sāks mirgot un to būs nepieciešams iestatīt atkārtoti. JŪSU KRĀSNIJ ir daudzas funkcijas, kuras var pielāgot jūsu personīgām vēlmēm. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz parādās funkcija „Setting". NOSPIEDIET „STOP” POGU, LAI IZIETU NO iestatījumu funkcijas un saglabājiet visas izmaiņas pēc iestatījumu izvēles.
IESTATĪJUMU MAINĪŠANA SKAŅAS IESTATĪŠANA NOSPIEDIET OK POGU. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izmaiņas. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu skaņas signālu „ON” vai „OFF”. EKO NOSPIEDIET OK POGU. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai pagrieztu ECO „ON” vai „OFF”. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izmaiņas. JA ECO IR IESLĒGTS, displejs pēc laika izslēgsies, lai taupītu enerģiju. Tas automātiski iedegsies atkal, ja tiks nospiesta poga vai durvis būs atvērtas.
IESTATĪJUMU MAINĪŠANA SPILGTUMS NOSPIEDIET „START” POGU. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI nepieciešamā spilgtuma līmeņa iestatīšanai. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. VIRTUVES TAIMERIS K AD NEPIECIEŠAMS, IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, lai virtuves taimeris skaitītu precīzu laiku, kā, piemēram, olu gatavošanai vai mīklas raudzēšanai pirms cepšanas. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu taimeri. NOSPIEDIET OK POGU. SKAŅAS SIGNĀLS atskanēs, kad taimeris beigs laika skaitīšanu.
FUNKCIJA „COOK & REHEAT” (ĒDIENA GATAVOŠAMA UN SILDĪŠANA AR MIKROVIĻŅIEM) ŠO FUNKCIJU IZMANTOJIET parastai gatavošanai un sildīšanai, piem., dārzeņiem, zivij, kartupeļiem un gaļai. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet mikroviļņu funkciju. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu mikroviļņu režīma jaudas līmeni. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu gatavošanas laiku.
FUNKCIJA „JET START” (ĀTRĀ UZSĀKŠANA) ŠO FUNKCIJU IZMANTO, LAI UZSILDĪTU produktus ar lielu ūdens saturu: šķidrām zupām, kafijai vai tējai. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet mikroviļņu funkciju. NOSPIEDIET „START” POGU, LAI AUTOMĀTISKI SĀKTU darbību ar pilnu mikroviļņu krāsns jaudas līmeni un gatavošanas laiku 30 sekundes. Ar katru reizi laiks pagarināsies par 30 sekundēm.
FUNKCIJA „CRISP” (KRAUKŠĶI) IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, LAI sildītu un gatavotu picas, kā arī citus mīklas izstrādājumus. Tā ir izmantojama arī, cepot speķi ar olām, desiņas, hamburgerus, utt. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Crisp" (Kraukšķi). PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu gatavošanas laiku. NOSPIEDIET OK POGU. KRĀSNS AUTOMĀTISKI iestata „Microwaves” un „Grill” kraukšķu plates uzsildīšanai.
FUNKCIJA „GRILL” (GRILĒŠANA) IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, LAI ātri apbrūninātu uz režģa izvietotus produktus. TĀDU PRODUKTU, KĀ SIERA TOSTERMAIŽU, STEIKU UN DESIŅU PAGATAVOŠANAI novietojiet režģi uz cepšanas plates. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU, LĪDZ ATRODIET FUNKCIJU „GRILL". PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu grila jaudas līmeni. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
FUNKCIJA „GRILL COMBI” ŠO FUNKCIJU LIETOJIET tādiem produktiem kā lazaņja, zivs un kartupeļu sacepums. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU, līdz atrodiet funkciju „grill combi”. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu grila jaudas līmeni. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai iestatītu jaudas līmeni mikroviļņu krāsnij. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli.
FUNKCIJA „MANUAL DEFROST” (MANUĀLA ATKAUSĒŠANA) VEICIET VISU ATBILSTOŠI PROCEDŪRAI „Ēdiena gatavošana un uzsildīšana mikroviļņu režīmā" un izvēlieties jaudas līmeni 160 W, ja atkausēšana notiek manuāli. REGULĀRI PĀRBAUDIET ĒDIENU. Procesam nepieciešamo laiku nosakiet pēc intuīcijas. SALDĒTUS PRODUKTUS PLASTMASAS MAISIŅOS, plastmasas Plēvē vai kartona pakās var uzreiz liktKrāsnī, ja iepakojumam nav metāla daļu (piem., metāla stieples).. K AD PRODUKTS IR DAĻĒJI ATKUSIS apgrieziet to otrādi.
FUNKCIJA „6TH SENSE REHEAT” ŠO FUNKCIJU IZMANTO saldēta, atvēsināta vai istabas temperatūrā esoša gatava ēdiena uzsildīšanai. ĒDIENU IEVIETOJIET mikroviļņu krāsnīm paredzētā pusdienu šķīvī vai traukā. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto". PAGRIEZIET REGULĒŠANAS slēdzi, līdz atrodiet funkciju „6Th Sense Reheat„. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. NOSPIEDIET „START” POGU. PROGRAMMU NEVAJADZĒTU pārtraukt, kamēr tiek rādīts atlikušais karsēšanas laiks.
FUNKCIJA „JET DEFROST” (ĀTRĀ ATKAUSĒŠANA) ŠO FUNKCIJU LIETOJIET tādu produktu, kā gaļas, putnu gaļas, zivs, dārzeņu un maizes, atkausēšanai. Ātrās atkausēšanas funkciju vajadzētu izmantot, ja produkta masa ir 100 g - 2,5 kg. VIENMĒR NOVIETOJIET ĒDIENU uz stikla grozāmās plates. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto". NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
FUNKCIJA „JET DEFROST” (ĀTRĀ ATKAUSĒŠANA) SVARS ŠAI FUNKCIJAI IR JĀZINA produkta masa. Tādā gadījumā krāsns automātiski aprēķinās laiku procedūras pabeigšanai. JA SVARS IR MAZĀKS VAI LIELĀKS PAR IETEICAMO: Veiciet visu atbilstoši procedūrai „Ēdiena gatavošana un uzsildīšana mikroviļņu krāsnī” un atkausēšanai izvēlieties jaudas līmeni 160 W. SALDĒTI PRODUKTI: JA PRODUKTU TEMPERATŪRA PĀRSNIEDZ dziļās sasaldēšanas Temperatūru (-18°c), produkta masu izvēlieties mazāku.
FUNKCIJA „6Th SENSE CRISP” ŠO FUNKCIJU LIETOJIET, lai ātri uzsildītu ēdienu līdz pasniegšanas temperatūrai. FUNKCIJA „AUTO CRISP” TIEK IZMANTOTA TIKAI saldētam gatavam ēdienam. Pagrieziet funkciju iestatīšanas pogu, līdz atrodiet funkciju „Auto". PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, līdz atrodiet funkciju „6. sense Crisp”. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai izvēlētos produktu klasi.
FUNKCIJA „6Th SENSE CRISP” PRODUKTI PADOMI KARTUPEĻI FRĪ (200g - 600g) IZKLĀJIET FRĪ KARTUPEĻUS līdzenā slānī uz kraukšķu plates. Ja nepieciešams, pārkaisiet ar sāli. APMAISIET ĒDIENU, kad krāsns pieprasa. PICAS, ar plānu garoziņu PICĀM bez plānas garoziņas. (200 g - 500g) BIEZĀS PICAS (300g - 800g) PICĀM ar biezu garozu. VISTAS SPĀRNIŅI (200g - 600g) VISTAS GABALIŅU PAGATAVOŠANAI pārklājiet kraukšķu platiAr eļļu un „doneness” (gatavība) režīmu iestatiet uz lo 2.
FUNKCIJA „6Th SENSE STEAM” FUNKCIJA ŠO FUNKCIJU LIETOJIET tādiem produktiem kā dārzeņi, zivis, rīsi un makaroni. ŠAI FUNKCIJAI IR DIVI ETAPI. Pirmajā etapā produkti sakarst līdz vārīšanas temperatūrai. Otrajā etapā automātiski tiek iestatīta lēnas vārīšanās temperatūra, lai nepieļautu strauju viršanu. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto". PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI līdz atrodiet funkciju „6Th Sense Steam”. NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli.
FUNKCIJA „AUTO SOFT" (MĪKSTS AUTOMĀTISKI) ŠO FUNKCIJU IZMANTOJIET, lai ēdiens būtu mīkstāks un vieglāk apstrādājams. "AUTO SOFT" FUNKCIJU IZMANTO ēdieniem, kuri uzskaitīti turpinājumā. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto". NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums. PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto". NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli.
FUNKCIJA „AUTO MELT" (ATKAUSĒŠANA AUTOMĀTISKI) ŠO FUNKCIJU IZMANTOJIET, lai ēdiens kļūtu mīkstāks bez apliešanas. FUNKCIJU „AUTO MELT" IZMANTO produktiem, kuri uzskaitīti turpinājumā. Pagrieziet funkciju iestatīšanas pogu līdz atrodiet funkciju „Auto". PAGRIEZIET FUNKCIJU IESTATĪŠANAS POGU līdz atrodiet funkciju „Auto Melt". NOSPIEDIET OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums. PAGRIEZIET REGULĒŠANAS SLĒDZI, lai izvēlētos produktu klasi.
APKOPE UN TĪRĪŠANA PARASTI TĪRĪŠANA IR VIENĪGAIS, kas nepieciešams apkopei. JA KRĀSNS NETIKS uzturēta tīra, tās virsma var tiktBojāta, kas savukārt var ietekmēt ierīces ekspluatācijasIlgumu un, iespējams, radīt bīstamu Situāciju. NEIZMANTOJIET METĀLISKUS SŪKĻUS, ABRAZĪVUS TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻUS , vilnas - tērauda diegu sūkļus, grubuļainas drāniņas, utt., kuras var sabojāt vadības pulti, kā arī krāsns iekšējās un ārējās virsmas.
APKOPE UN TĪRĪŠANA TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNĀ MAZGĀT DRĪKST: GROZĀMĀS PLATES PAMATNI; STIKLA GROZĀMO PLATI; KRAUKŠĶU PLATES TURĒTĀJU; UZMANĪGI TĪRĀMI: STIKLA PLATI JĀTĪRA mīkstā ūdenī ar tīrīšanas līdzekli. Stipri taukainās vietas jātīra ar beržamo sūkli un maigu tīrīšanas līdzekli. VIENMĒR ļaujiet stikla platei pirms tīrīšanas atdzist. NEi egremdējiet stikla plati ūdenī un neskalojiet to, ja tā ir karsta. Strauja atdzesēšana var to sabojāt. NELIETOJIET VILNAS - TĒRAUDA BERŽAMOS SŪKĻUS.
DATI PAR SILDĪŠANAS FUNCIJAS VEIKTSPĒJAS PĀRBAUDI SASKAŅĀ AR IEC 60705. STARPTAUTISKĀ ELEKTROTEHNISKĀ KOMISIJA ir izstrādājusi standartus salīdzinošām sildīšanas funkcijas veiktspējas pārbaudēm dažādām mikroviļņu krāsnīm. Šai krāsnij iesakām šādus parametrus: Pārbaude Daudzums Apmēram laiks Jaudas līmenis Trauks 12.3.1 1000 g 12 - 13 min. 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min. 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 min. 750 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 10 min.
PAR APKĀRTĒJO VIDI SIMBOLS uz produkta vai uz pavaddokumentiem norāda, ka šī ierīce nav uzskatāma par sadzīves atkritumiem. Tā jānogādā attiecīgā elektrisku un elektronisku ierīču savākšanas vietā, lai to pārstrādātu. UTILIZĒŠANAI jānotiek saskaņā ar vietējiem atkritumu pārstrādes noteikumiem.