AMW 831 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA AMW 834 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLASJON MONTERE APPARATET FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen når du skal installere apparatet. FØR TILKOPLING SJEKK AT SPENNINGEN på merkeplaten korresponderer med spenningen der du bor. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIKROBØLGEOVNENS luftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER inni eller i nærheten av ovnen. Dampene kan føre til brann eller eksplosjon. MIKROBØLGEOVNEN må ikke brukes til å tørke klær, papir, krydder, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Ellers kan det oppstå brann. HVIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR ELLER DU SER RØYKUTVKILING, må du holde ovnsdøren lukket og slå ovnen av.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER GENERELT DETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANLIG HUSHOLDNING! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Ellers kan apparatet bli skadet. HVIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du sette et glass med vann i den. Vannet opptar mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet. IKKE BRUK OVNSROMMET som oppbevaringsrom. KLEMMER ELLER ANNET som inneholder metalltråder, må fjernes fra papir- og plastposer før disse settes inn i ovnen.
TILBEHØR GENERELT DET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, må du forsikre deg om at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. GRILLRIST BRUK GRILLRISTEN når du bruker grillfunksjonen eller tilberedning i kombinasjon (mikrobølger og grill). KONTROLLER AT TILBEHØRET DU BRUKER er beregnet for bruk i mikrobølgeovn og at mikrobølgene kan passere gjennom dem. CRISP-HÅNDTAK BRUK DET MEDFØLGENDE SPESIALHÅNDTAKET NÅR du skal ta den varme crisppannen ut av ovnen.
STARTBESKYTTELSE / BETJENINGSPANELSPERRE DENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AKTIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen er gått i "hvilemodus". (Ovnen er i “hvilemodus” når 24-timers klokken vises eller hvis klokken ikke er blitt innstilt, når displayet er tomt). DØREN MÅ ÅPNES OG LUKKESnår du f.eks legger mat inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjøres. Ellers vil displayet vise “DOOR“ (dør)”. STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNKSJONER) DU KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste autofunksjonene.
RØR I ELLER SNU MATEN (KUN AUTO-FUNKSJONER) NÅR DU BRUKER NOEN AV AUTO-FUNKSJONENE kan det hende ovnen stanser (avhengig av programmet som er valgt eller matkategorien) og ber deg om å RØRE I MATEN (STIR FOOD) eller SNU MATEN (TURN FOOD). MERK: I MODUSEN FOR AUTOMATISK TINING FORTSETTER OVNEN AUTOMATISK ETTER 2 MIN. hvis maten ikke blir rørt i/snudd. I så fall vil opptiningstiden vare litt lenger. FORTSETTE TILBEREDNINGEN: Åpne døren. Rør i eller snu maten.
ENDRE INNSTILLINGER DEN FØRSTE GANGEN APPARATET KOvil du bli bedt om å stille klokken. ETTER ET STRØMBRUDD vil klokken blinke og må tilbakestilles. OVNEN DIN ER UTSTYRT MED en rekke funksjoner som kan justeres slik du vil bruke den. PLES TIL, DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til Innstillinger vises. TRYKK PÅ STOPP-KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen, og lagre alle endringene når du er ferdig. BRUK JUSTERINGSBRYTEREN til å velge en av følgende innstillinger som skal endres.
ENDRE INNSTILLINGER LYDINNSTILLING TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å slå alarmen PÅ eller AV. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. ØKO TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. NÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen hvis man trykker på en knapp eller åpner døren.
ENDRE INNSTILLINGER LYSSTYRKE TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. DREI PÅ JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn det lysstyrkenivået du vil ha. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. KJØKKENTIMER BRUK DENNE FUNKSJONEN når du trenger en stoppeklokke på kjøkkenet til å måle nøyaktig tid for ulike formål, for eksempel når du koker egg eller pasta eller når du har deig til heving. VRI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille ønsket tid på kjøkkentimeren. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER BRUK DENNE FUNKSJONEN til normal tilberedning og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPENtil du finner mikrobølgefunksjonen. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille mikrobølgeeffekten. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille tilberedningstid. TRYKK PÅ START-KNAPPEN.
JET START (HURTIGSTART) DENNE FUNKSJONEN brukes for rask oppvarming av mat med høyt vanninnhold, som: klare supper, kaffe eller te. DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPENtil du finner mikrobølgefunksjonen. TRYKK PÅ JET START-KNAPPEN FOR Å STARTE AUTOMATISKmed full mikrobølgeeffekt og tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. DU KAN OGSÅ ENDRE TIDEN VED Å DREIE PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å øke eller redusere tiden etter at funksjonen har startet.
CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal varme opp og steke pizza og annen deigbasert mat. Funksjonen er også fin for steking av egg, pølser, hamburgere osv. DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til du finner crisp-funksjonen. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. OVNEN VIL AUTOMATISK starte med mikrobølger og grill for å varme opp crisppannen. Dermed oppnår crisppannen raskt arbeidstemperaturen og begynner å brune og sprøsteke maten.
GRILL DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPEN TIL DU FINNER GRILLFUNKSJONEN. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille tilberedningstid. BRUK DENNE FUNKSJONEN for raskt å gi en delikat brun overflate til maten som er plassert på risten. MATRETTER SOM OST, SMØRBRØD, STEKER OG PØLSER plasseres på risten, som settes oppå stekeplaten. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille grilleffekten. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling.
KOMBIGRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN TIL Å tilberede mat som lasagne, fisk og potetgratenger. DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til du finner grillkombi-funksjonen. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille grilleffekten. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille mikrobølgeeffekt. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling.
MANUELL TINING FØLG FREMGANGSMÅTEN for “tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effektnivå 160 W ved manuell tining. KONTROLLER OG SE OVER MATEN REGELMESSIG. Når du får mer erfaring, finner du frem til riktig opptiningstid for ulike mengder. FROSSEN MAT I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er noen metalldeler (f.eks. metallklips) på emballasjen. SNU STØRRE STYKKER midtveis i opptiningsprosessen. EMBALLASJENS FORM kan påvirke opptiningstiden.
OPPVARMING BRUK DENNE FUNKSJONEN når du vil varme ferdiglaget mat som enten er frossen, kjøleskapskald eller romtemperert. LEGG MATEN på et fat eller en tallerken som både tåler mikrobølger og varmen fra en vanlig ovn. VRI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til du finner Auto-funksjon. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner 6. sans gjenoppvarmingsfunksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. TRYKK PÅ START-KNAPPEN.
BRUK DENNE FUNKSJONEN til å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. JET Defrost kan bare brukes for mat som har en nettovekt mellom 100g - 2,5 kg. PLASSER ALLTID MATEN på den roterende glasstallerkenen. VRI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til du finner Auto-funksjon. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner Jet tining-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å velge matkategori.
dig tid for å gjøre maten ferdig. DERSOM VEKTEN ER MINDRE ELLER STØRRE ENN ANBEFALT VEKT: Følg fremgangsmåten for “Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effektnivå 160 W når du tiner manuelt. FROSNE MATVARER: HVIS MATEN ER VARMERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en lavere vekt for maten. HVIS MATEN ER KALDERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en høyere vekt for maten. 6. SANS CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN for rask oppvarming av mat fra frossen til serveringstemperatur.
Vri multifunksjonsbryteren til du finner Auto-funksjon. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner 6. sans crisp-funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å velge matkategori. (“MATVARE” og matvarekategori vil vises). TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. Bruk kun den vedlagte crisppannen med denne funksjonen.
MAT TIPS POMMES FRITES (200g - 600g) FORDEL POMMES frites utover i en jevnt lag på crisppannen. Strø over salt om ønsket. RØR I MATEN når ovnen ber om det. PIZZA, tynn bunn (200g - 500g) FOR PIZZA med tynn bunn. PANNEPIZZA (300g - 800g) FOR PIZZA med tykk bunn. KYLLINGVINGER (200g - 600g) FOR KYLLINGNUGGETS, pensle crisppannen med litt olje og tilbered med stekegraden innstilt på Lo 2. SNU MATEN når ovnen ber om det.
6 SANS DAMP . BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR matvarer som grønnsaker, fisk, ris og pasta. DENNE FUNKSJONEN ARBEIDER I TO TRINN. Det første trinnet bringer maten raskt opp til koketempeVRI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til du finner Auto-funksjon. ratur. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner 6. sans dampfunksDet neste trinnet går justerer jonen. temperaturen automatisk til småkoking, slik at det ikke koTRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ker over.
AUTO SOFT BRUK DENNE FUNKSJONEN til bløtgjøring av maten, slik at den er lettere å behandle. AUTO SOFT BRUKES for matvarene i tabellen under. DREI PÅ MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til du finner Auto-funksjon. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner Auto Soft funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. VRI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å velge matkategori. (“FOOD” (MAT) og matvarekategori vil vises).
AUTO MELT (AUTOMATISK SMELTING) BRUK DENNE FUNKSJONEN for enkel smelting av matvarer uten sprut. Auto Melt benyttes for matvarene i tabellen under Drei på multifunksjonsbryteren til du finner Auto-funksjon. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN til du finner Auto Melt funksjonen. TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å velge matkategori. (“FOOD” (MAT) og matvarekategori vil vises).
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING RENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. BRUK ET MILDT RENGJØRINGSMIDDEL, vann og en myk klut til å rengjøre innsiden av ovnen, begge sidene av døren og døråpningen. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed muligens redusert levetid og farlige situasjoner. IKKE BRUK STÅLULL, GRYTESKRUBBER AV metall eller slipende rengjøringsmidler osv., som kan skade betjeningspanelet og overflatene i ovnsrommet og ovnens utside.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING KAN VASKES I OPPVASKMASKIN: SKÅNSOM RENGJØRING: CRISPPANNEN bør rengjøres i mildt såpevann. Vanskelige flekker kan rengjøres med gryteskrubb og mildt rengjøringsmiddel. AVKJØL alltid crisppannen før du rengjør den. HOLDEREN TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN. DEN ROTERENDE GLASSTALLERKENEN. DU MÅ IKKE helle vann på crisppannen eller dyppe den i vann når den er varm. Rask avkjøling kan skade den. IKKE BRUK STÅLULL. Dette vil ripe opp overflaten. CRISP-HÅNDTAKET. GRILLRISTEN.
TESTDATA FOR OPPVARMING I SAMSVAR MED IEC 60705. DEN INTERNASJONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISJONEN har utviklet en standard for å sammenlikne testing av oppvarmingsresultater i forskjellige mikrobølgeovner. Vi anbefaler følgende for denne ovnen: Test Mengde Ca. tid Effektnivå 12.3.1 1 000 g 12 - 13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 min 750 W Pyrex 3.838 13.
TIPS FOR VERN AV MILJØET SYMBOLET på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Derimot skal det leveres til en innsamlingssentral for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. APPARATET MÅ VRAKES i overensstemmelse med gjeldende lokale bestemmelser for avfallsbehandling.