AMW 835 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALACIÓN MONTAJE DEL APARATO SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas para instalar el aparato. ANTES DE CONECTAR EL HORNO COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. NO EXTRAIGA LAS PLACAS DE PROTECCIÓN INTERIORES que están situadas en el lado de la pared de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del horno.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y GUARDELAS COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones. NO UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ATENCIÓN! ES POSIBLE QUE EL APARATO Y SUS SI FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL CABLE PIEZAS ACCESIBLES SE CALIENTEN de alimentación, es preciso que durante el uso. sea el cable original. Solicítelo a nuestro centro de HABRÁ QUE EVITAR tocar los asistencia. Este cable elementos que se calientan. sólo debe sustituirlo un técnico cualificado. MANTÉNGANSE ALEJADOS LOS NIÑOS MENORES 8 AÑOS salvo que sean supervisados continuamente.
PRECAUCIONES IMPORTANTES GENERALES ¡ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO! ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO para usarlo empotrado. No lo use sin empotrar. ESTE APARATO SIRVE PARA calentar alimentos y bebidas. Secar en él alimentos o ropa, y calentar bolsas de agua caliente, zapatillas, esponjas, trapos húmedos y demás puede causar heridas o incendios. NO PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee.
ACCESORIOS GENERALES EN EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas. ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. CUANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto con las paredes internas del horno.
PUNTO DE COCCIÓN (SÓLO FUNCIONES AUTO) LA FUNCIÓN DE PUNTO DE COCCIÓN ESTÁ DISPONIBLE en la mayoría de funciones automáticas. Mediante el ajuste del punto de cocción es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o más baja que la de la configuración estándar. AL USAR una de estas funciones, el horno selecciona la configuración estándar por defecto. Este ajuste normalmente proporciona los mejores resultados.
CLASES DE ALIMENTO (SÓLO FUNCIONES AUTO) AL UTILIZAR LAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS, el horno necesita saber qué clase de alimentos se utilizan para obtener resultados correctos. Cuando se elige el tipo de alimento con el selector, aparece la palabra FOOD (alimento) y un número que indica el tipo de alimento. FOOD . M EAT (100g - 2.0Kg) 3 POULTRY (100g - LAS CLASES DE ALIMENTO se enumeran en las tablas que vienen con cada función automática.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN CUANDO ENCHUFE POR PRIMERA VEZ EL le pedirá que programe el reloj. DESPUÉS DE UN CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, el reloj parpadeará y habrá que volver a programarlo. EL HORNO dispone de varias funciones que se pueden ajustar en función de sus necesidades. APARATO, GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta que aparezca el ajuste. UTILICE EL MANDO DE AJUSTE para elegir uno de los ajustes siguientes.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN AJUSTE DEL SONIDO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para encender o apagar la alarma. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio. ECO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para activar o desactivar el modo ECO. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio. CUANDO EL MODO ECO ESTÁ ACTIVADO, el visor se apaga automáticamente después de unos instantes para ahorrar energía.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN BRILLO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el nivel de brillo que prefiera. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR de nuevo para confirmar su selección. IDIOMA PULSE EL BOTÓN OK. GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA seleccionar uno de los idiomas disponibles. PULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar su selección. TEMPORIZADOR DE COCINA GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la duración que desee. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR.
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS ESTA FUNCIÓN sirve para cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función de microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia de microondas. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO.
ENCENDIDO RÁPIDO ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido de agua, como sopas, café o té GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función de microondas. PULSE EL BOTÓN STOP PULSE EL BOTÓN DE INICIO PARA QUE EL APARATO COMIENCE A FUNCIONAR AUTOMÁTICAMENTE con el nivel máximo de potencia del microondas y un tiempo de cocción de 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos.
CRISP UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA calentar y cocinar pizzas y demás alimentos con base de masa. También es apropiada para freír huevos con panceta, salchichas, hamburguesas, etc. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función Crisp. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. EL HORNO UTILIZA AUTOMÁTICAMENTE las funciones de microondas y grill para calentar la bandeja Crisp.
GRILL UTILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rápidamente la superficie de los alimentos colocados en la parrilla. COLOQUE LOS ALIMENTOS COMO queso, tostadas, filetes y salchichas en la parrilla, sobre la bandeja de hornear. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN HASTA LA POSICIÓN DE GRILL. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia del grill. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección.
GRILL COMBI ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA cocinar lasaña, pescado y patatas gratinadas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta la posición de Grill Combi. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia del grill. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia del microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción.
TURBO GRILL COMBI UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar platos como aves, verduras rellenas y patatas asadas COLOQUE LOS ALIMENTOS en la parrilla o en el plato giratorio cuando cocine con esta función. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Turbo Grill. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia del grill. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración.
CALENTAMIENTO RÁPIDO UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA PRECALENel horno vacío. EL PRECALENTAMIENTO siempre se hace con el horno vacío, igual que en un horno convencional antes de cocinar o asar. TAR GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta la posición de calentamiento rápido. (Aparece la temperatura predeterminada). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. Durante el proceso de calentamiento rápido se muestra la temperatura actual de la cavidad.
AIRE FORZADO ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA cocinar merengues, hojaldre, bizcochos, soufflés, carne de ave y carnes asadas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta la posición de aire forzado. (Aparece la temperatura predeterminada.). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. PULSE EL BOTÓN DE INICIO.
AIRE FORZADO COMBI ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA cocinar asados de carne, aves, patatas asadas, pescado, comida rápida congelada, tartas, bizcochos y pudines. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta la posición de aire forzado combi. Aparece la temperatura predeterminada y la potencia de microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración.
DESCONGELACIÓN MANUAL REALICE EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en "Cocción y calentamiento con microondas" y elija una potencia de 160 W para descongelar de forma manual. INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO A INTERVALOS REGULARES. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades.
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar alimentos precocinados que estén congelados, refrigerados o a temperatura ambiente. COLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o plato para microondas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta seleccionar la función Auto. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar la función de calentamiento automático.
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO CUANDO GUARDE COMIDA EN EL FRIGORÍFICO o “emplate” una comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior del plato y los más finos o menos densos en el centro. LOS FILETES DE CARNE FINOS deben colocarse uno sobre otro o de forma escalonada. LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como el rollo de carne o las salchichas, deben colocarse unas junto a otras. 1-2 MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE MEJORAN EL RESULTADO, especialmente con alimentos congelados.
DESCONGELACIÓN RÁPIDA ESTA FUNCIÓN SIRVE para descongelar carne, aves, pescado, verduras y pan. La función de descongelación rápida debe emplearse únicamente si el peso neto oscila entre 100 g y 3 kg. COLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el plato giratorio de cristal. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta seleccionar la función Auto. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración.
DESCONGELACIÓN RÁPIDA PESO: ESTA FUNCIÓN REQUIERE INFORMACIÓN SOBRE el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento. SI EL PESO ES INFERIOR O SUPERIOR AL RECOMENDADO: Realice el procedimiento descrito en "Cocción y calentamiento con microondas" y elija una potencia de 160 W para descongelar.
AUTO CRISP UTILICE ESTA FUNCIÓN para calentar rápidamente los alimentos congelados. LA FUNCIÓN AUTO CRISP SÓLO SE UTILIZA para alimentos precocinados congelados. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta seleccionar la función Auto. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta la posición de Auto Crisp. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección.
AIRE FORZADO AUTO COMBI UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar los alimentos que aparecen en la tabla siguiente. ANTES DE COCINAR POLLO O LASAÑA, asegúrese de que el plato que utiliza es apto para el horno y deja pasar las microondas. De lo contrario, puede obtener un mal resultado final. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta seleccionar la función Auto. GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta seleccionar la función de cocción automática (Auto Cook).
AIRE FORZADO AUTO COMBI PESOS RECOMENDADOS POLLO (800 G - 1½ KG) AÑADA AL POLLO sal y especias Extienda el aceite por encima con un pincel, si fuera necesario. Colóquelo en un plato apto para horno y microondas. Coloque el plato en la parrilla. LASAÑA CONGELADA (400 G - 1 KG) COLÓQUELO en un plato para horno y microondas Coloque el plato en la parrilla. GALLETAS (9-12 unidades) COLÓQUELAS en una bandeja de hornear ligeramente engrasada.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LA LIMPIEZA ES EL ÚNICO MANTENIMIENTO necesario normalmente. SI NO MANTIENE LIMPIO EL HORNO, la superficie del mismo se puede deteriorar y esto puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación de peligro. NO UTILICE ESTROPAJOS METÁLICOS, LIMPIADORES ABRASIVOS , estropajos de acero, paños ásperos u otros productos que puedan estropear el panel de mandos y las superficies internas y externas del horno.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA APTO PARA LAVAVAJILLAS: JILLAS SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO. PLATO GIRATORIO DE CRISTAL. MANGO DE LA BANDEJA CRISP. PARRILLA. LIMPIEZA ESPECIAL: LA BANDEJA CRISP debe limpiarse con agua y un detergente suave. Las áreas muy sucias pueden limpiarse con un estropajo y un limpiador suave. SIEMPRE se debe dejar enfriar la bandeja Crisp antes de limpiarla. NO sumerja la bandeja Crisp en agua ni la enjuague mientras esté caliente. El enfriamiento rápido puede dañarlo.
DATOS SOBRE PRESTACIONES DE CALENTAMIENTO CONFORME CON LA NORMA IEC 60705. 60705 LA COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL (IEC) ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas de rendimiento térmico de los hornos microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: PRUEBA CANTIDAD TIEMPO APROX. NIVEL DE POTENCIA RECIPIENTE 12.3.1 1000 G 12 - 13 MIN 650 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5 ½ MIN 650 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 13 - 14 MIN 750 W PYREX 3.838 12.3.
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE EL SÍMBOLO en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. DESÉCHELO con arreglo a las normas medioambientales locales para eliminación de residuos.