Setup and user guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAQD1170D 49 EX.60HZ





 !



16-17-18







19

20

















21





22-23



24

25





26









27

28





AQUALTIS

AQD1170D 49



Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫تعليمات التركيب واالستخدام‬ ‫!‬ ‫عربي‬ ‫عربي‪،‬‬ ‫ماكينة غسيل‬ ‫هذا الرمز لتذكيرك بقراءة دليل التعليمات هذا‪.
PAGE 2
‫التثبيت‬ ‫عربي‬ ‫! يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في‬ ‫المستقبل‪ .‬إذا تم بيع ماكينة الغسيل‪ ،‬أو إعطاؤها للغير أو نقلها‪ ،‬الرجاء‬ ‫تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث يتمكن مالكوها‬ ‫الجدد من االستفادة من النصائح الموجودة فيه‪.‬‬ ‫! اقرأ هذه التعليمات بعناية‪ :‬إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق‬ ‫بالتركيب اآلمن وتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫! سوف تجد أيضا ً في المحفظة التي تحتوي على هذا الكتيّب‪ ،‬الكفالة‬ ‫وتفاصيل أخرى متعلقة بعملية التركيب‪.
PAGE 3
‫وصل خرطوم تصريف الماء‬ ‫قم بتوصيل خرطوم تصريف‬ ‫الماء‪ ،‬من دون ثنيه‪ ،‬بأنبوب‬ ‫تصريف أو بتصريف جداري‬ ‫على ارتفاع يتراوح بين ‪65‬‬ ‫وحتى ‪ 100‬سم عن األرض؛‬ ‫تبديل المصهر‪:‬‬ ‫عند تبديل مصهر معطوب‪ ،‬من مصهر ‪ ASTA 13‬أمبير‬ ‫معتمد إلى ‪ BS 1362‬يجب أن يكون دائما مستخدما‪ ،‬وإعادة‬ ‫مالءمة غالف المصهر‪ .‬في حال فقدان غالف المصهر‪ ،‬ال يجب‬ ‫استخدام القابس إال عند الحصول على بديل‪.
PAGE 4
‫عربي‬ ‫في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان‬ ‫المعرفة في أطراف القابس لديك‪ ،‬تصرف على النحو التالي‪:‬‬ ‫قم بتوصيل السلك األخضر واألصفر بالنهائية المشار إليها بـ ‪E‬‬ ‫أو باللون األخضر أو األخضر واألصفر‪.‬‬ ‫قم بتوصيل السلك البني بالنهائية المشار إليها بـ ‪ L‬أو الملونة‬ ‫باللون األحمر‪.‬‬ ‫قم بتوصيل السلك األزرق بالنهائية المشار إليها بـ ‪ N‬أو الملونة‬ ‫باللون األسود‪.
PAGE 5
‫الخدمة‬ ‫قبل استدعاء المساعدة‪:‬‬ ‫• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر "استكشاف المشاكل وحلها")؛‬ ‫• أعد تشغيل دورة الغسيل للفحص فيما إذا تم حل المشكلة‪.‬‬ ‫• إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬اتصل بخدمة مساعدة تقنية معتمدة‪.‬‬ ‫عربي‬ ‫! إذا تم تركيب ماكينة الغسيل أو استخدامها بشكل غير صحيح‪ ،‬سوف يجب عليك دفع مصاريف مقابل استدعاء خدمة الصيانة‪.‬‬ ‫! اطلب دائما مساعدة ف ّني مؤهل‪.‬‬ ‫الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية‪:‬‬ ‫• نوع المشكلة؛‬ ‫• طراز الجهاز (‪)Mod.‬؛‬ ‫• الرقم التسلسلي (‪.
PAGE 6
‫العناية والصيانة‬ ‫عربي‬ ‫للوصول إلى الحجرة األولية‪:‬‬ ‫قطع إمداد الماء والكهرباء‬ ‫• قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل‪ .‬سيحد هذا من تآكل النظام‬ ‫الهيدروليكي داخل ماكينة الغسيل ويساعد على منع التسربات‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• افصل الجهاز عن الكهرباء عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة‪.‬‬ ‫تنظيف الماكينة‬ ‫‪2‬‬ ‫يمكن تنظيف األجزاء الخارجية والقطع المطاطية في الماكينة‬ ‫باستخدام خرقة نظيفة مبللة بالماء الفاتر والصابون‪ .‬ال تستخدم المواد‬ ‫المذيبة أو الكاشطة‪.
PAGE 7
‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫! تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‪.‬‬ ‫يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‪.‬‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم‬ ‫من ‪ 8‬سنوات وما فوق وكذلك األشخاص ذوي القدرات الجسدية‬ ‫والحسية والعقلية المحدودة أو عديمي الخبرة والمعرفة بالجهاز‬ ‫فقط في حالة مراقبتهم أو تزويدهم بتدريب مناسب بهدف استخدام‬ ‫الجهاز بطريقة آمنة وتفهم المخاطر المترتبة على ذلك‪ .‬ال يجب‬ ‫عبث األطفال بالجهاز‪ .
PAGE 8
‫وصف الماكينة‬ ‫عربي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الباب الفتحة‬ ‫مقبض باب الفتحة‬ ‫الشريط‬ ‫الباب الفتحة‬ ‫استخدم دائما المقبض لفتح باب‬ ‫الفتحة (أنظر الرسم)‪.‬‬ ‫حجرة إضافات الغسيل‪ :‬لمطرّ يات القماش أو اإلضافات السائلة‬ ‫األخرى‪ .‬نحن نوصي بعدم تجاوز مستوى الحد األقصى المشار إليه‬ ‫بواسطة الشبكة‪ ،‬وتخفيف مطرّ يات األقمشة المر ّكزة‪.‬‬ ‫لوحة التحكم باللمس‬ ‫درج وعاء مواد التنظيف‬ ‫يوجد درج توزيع مواد التنظيف هذا‬ ‫داخل الماكينة ويمكن الوصول إليه‬ ‫بواسطة فتح الباب‪.
PAGE 9
‫لوحة التحكم باللمس‬ ‫رموز مرحلة‬ ‫دورة الغسيل‬ ‫زر ومصباح مؤشر‬ ‫بدء‪/‬إيقاف تشغيل‬ ‫اقتصادي‬ ‫مصباح مؤشر‬ ‫عربي‬ ‫زر العصر‬ ‫‪M1‬‬ ‫زر درجة الحرارة‬ ‫‪M2‬‬ ‫اختيار دورة الغسيل‬ ‫شاشة عرض‬ ‫زر ومؤشر‬ ‫إقفال لوحة التحكم‬ ‫زر البدء المؤجل‬ ‫أزرار الخيارات‬ ‫إقفال الباب مصباح مؤشر‬ ‫زر مع مصباح مؤشر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‪ :‬اضغط هذا الزر‬ ‫ضغطة قصيرة لتشغيل الماكينة أو إيقاف تشغيلها‪ .‬يشير المصباح‬ ‫المؤشر األخضر إلى أن الماكينة قد تم تشغيلها‪ .
PAGE 10
‫كيفية تشغيل دورة غسيل أو دورة تجفيف‪،‬‬ ‫عربي‬ ‫تحذير‪ :‬قبل استخدام ماكينة الغسيل للمرة األولى‪ ،‬قم بتشغيل دورة‬ ‫غسيل مستخدما مواد التنظيف من دون غسيل‪ ،‬باستخدام دورة غسيل‬ ‫القطنيات ‪ 90‬درجة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل الماكينة‪ .‬اضغط الزر ‪ .‬ستضيء كل المصابيح‬ ‫المؤشرة لمدة ثانية واحدة ثم يظهر النص ‪ AQUALTIS‬على‬ ‫الشاشة؛ ويظل المؤشر المالئم للزر مضيئا ً بشكل مستمر بينما‬ ‫سيومض مؤشر بدء‪/‬توقيف مؤقت‬ ‫‪ .2‬اختر البرنامج‪ .
PAGE 11
‫دورات الغسيل والخيارات‬ ‫جدول دورات الغسيل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪11‬‬ ‫األقمشة االصطناعية القوية‬ ‫‪60°‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المالبس البيضاء‬ ‫‪60°‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪6‬‬ ‫المالبس الملونة‬ ‫الرمز وصف دورة الغسيل‬ ‫برنامج درجة مئوية للقطن العادي ‪ :‬المالبس البيضاء خفيفة االتساخ واأللوان الفاتحة‪.
PAGE 12
‫مواد التنظيف والغسيل‬ ‫عربي‬ ‫مواد التنظيف‬ ‫يعتمد نوع وكمية مواد التنظيف المطلوبة على نوع األقمشة التي‬ ‫تغسلها (قطنيات‪ ،‬صوف‪ ،‬حرير وغيرها)‪ ،‬ولونها‪ ،‬درجة حرارة‬ ‫الغسيل‪ ،‬مستوى االتساخ وقساوة الماء في المنطقة‪.‬‬ ‫القياس الحذر لكمية مواد التنظيف سوف يمنع اإلهدار وسيساعد على‬ ‫حماية البيئة‪ :‬حتى ولو كانت قابلة لالستنفاذ الحيوي‪ ،‬فإن مواد التنظيف‬ ‫تحتوي على مكونات يمكن أن تغير التوازن الطبيعي‪.
PAGE 13
‫استكشاف المشاكل وحلها‬ ‫يمكن لماكينة الغسيل أن تفشل في العمل فجأة‪ .‬قبل االتصال بمركز المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي‪.‬‬ ‫المشكلة‪:‬‬ ‫األسباب المحتملة‪ /‬الحلول‪:‬‬ ‫ال يمكن تشغيل ماكينة الغسيل‪.‬‬ ‫• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل‪ ،‬أو أنه غير موصل بشكل كاف ليحدث تماس‪.‬‬ ‫• يوجد انقطاع كهرباء في البيت‪.‬‬ ‫دورة الغسيل ال تبدأ بالعمل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الباب غير مقفل بشكل صحيح‪.
PAGE 14
‫ورقة التعليمات‬ ‫‪11286841‬‬ ‫‪09/2018‬‬ ‫عربي‬ ‫اسم الصانع‬ ‫‪Whirlpool EMEA S.p.A. - Socio Unico via Carlo Pisacane n.1 - 20016 Pero (MI) - Italy‬‬ ‫نموذج الوصف‬ ‫‪AQD1170D 49‬‬ ‫بلد اإلنتاج‬ ‫إيطاليا‬ ‫الفولطية المقدرة (‪)V‬‬ ‫‪V 220/240‬‬ ‫التردد المقدر (‪)Hz‬‬ ‫‪Hz 60‬‬ ‫الطاقة المقدرة (‪)W‬‬ ‫‪W 1850‬‬ ‫الوزن الصافي (‪)kg‬‬ ‫‪kg 75.