Instruction for Use
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI LA TEMPERATURĂ
JOASĂ
DEZGHEŢAREA ȘI CURĂŢAREA
FRIGIDERULUI
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
INSTALAREA
PANOU DETAȘABIL
203
G@7AE<F,G<@GT3JT7G<EH@,&
/&4 ,8<78.^8,6/6^9/8/86^/^,6+4698<86
*W\[WY]^Q]^\^XY[U[H\^\R\Z\YXUC^V[Y[N[^\V]SY]
[WSYZXVN[XW[^RZ[J[WQ^S[DXZ\WN\K^4PSYZ\N[>U]^U\
FWQ]OBWP^R]WYZX^\^U]^RXY]\^VTWSXUY\^I[^R]
J[[YTZK^<V]SY]^[WSYZXVN[XW[^I[^\R\Z\YXU^FW^S[W]
LXZW[H]\HP^\J]ZY[SO]WY]^[ORTZY\WY]^RZ[J[WQ
S[DXZ\WN\C^V\Z]^YZ]GX[]^Z]SR]VY\Y]
FWYTYQ]\XW\K^4ZTQXVPYTZXU^WX^FI[^\SXOP
W[V[T^ZPSRXWQ]Z]^R]WYZX^W]Z]SR]VY\Z]\
\V]SYTZ
^[WSYZXVN[XW[^Q]^S[DXZ\WNPC^R]WYZX
XY[U[H\Z]\^W]VTZ]SRXWHPYT\Z]^\^\R\Z\YXUX[
S\X^R]WYZX^S]Y\Z]\^[WVTZ]VYP^\^GXYT\W]UTZ
Q]^VTO\WQPK
7X^UPS\N[^\R\Z\YXU^U\^FWQ]OBW\^VTR[[UTZ
LT\ZY]^O[V[^;->)^\W[=K^7X^UPS\N[^\R\Z\YXU^U\
FWQ]OBW\^VTR[[UTZ^O[V[^;)>^\W[=^Q]VBY
Q\VP^SXWY^SXRZ\J]D?]\N[^FW^R]ZO\W]WNPK
9TR[[[^VX^JBZSY\^Q]^R]SY]^^\W[^I[
R]ZST\W]U]^VX^V\R\V[YPN[^L[H[V]C^S]WHTZ[\U]
S\X^O[WY\U]^Z]QXS]^S\X^LPZP^]3R]Z[]WN
P^I[
VXWTIY[WN]^RTY^LTUTS[^\V]SY^\R\Z\Y^QT\Z
Q\VP^SXWY^SXRZ\J]D?]\Y]^S\X^\X^LTSY
[WSYZX[Y]^VX^RZ[J[Z]^U\^XY[U[H\Z]\^FW^S[DXZ\WNP
I[^FWN]U]D^Z[SVXZ[U]^[ORU[V\Y]K^9TR[[[^WX
YZ]GX[]^SP^S]^5T\V]^VX^\R\Z\YXUK^9XZPN\Z]\
I[^FWYZ]N[W]Z]\^WX^YZ]GX[]^SP^L[]^]L]VYX\Y]
Q]^VPYZ]^VTR[[^LPZP^\^L[^SXRZ\J]D?]\N[K
<AG;GHEJHT2JE'G7&
<867/6.^<R\Z\YXU^WX^YZ]GX[]^SP^L[]
RXS^FW^LXWVN[XW]^RZ[W^[WY]ZO]Q[XU^XWX[
Q[SRTH[Y[J^]3Y]ZW^Q
]^FWYZ]ZXR]Z]C^VXO^\Z^L[
XW^Y]ORTZ[H\YTZC^S\X^\U^XWX[^S[SY]O^Q]
VTO\WQP^U\^Q[SY\WNP^S]R\Z\YK
<V]SY^\R\Z\Y^]SY]^RZT[]VY\Y^R]WYZX^\^L[
XY[U[H\Y^FW^UTVX[WN]C^RZ]VXO^I[^FW^\UY]^SR\N[[C
VXO^\Z^L[.^GXVPYPZ[[^Q]SY[W\Y]^R]ZSTW\UXUX[
Q[W^O\D\H[W]C^G[ZTXZ[^I[^\UY]^SR\N[[^Q]
UXVZX^L]ZO]^Q]^VPYZ]^VU[]WN[[^Q[W^?TY]UXZ[C
OTY]UXZ[C^XW[YPN[^Q]^V\H\Z]^Q]^Y[R^G]Q^\WQ
GZ]\L\SY^I[^\UY]^SR\N[[^Z]H[Q]WN[\U]K
<V]SY^\R\Z\Y^WX
^]SY]^Q]SY[W\Y^XY[U[HPZ[[
FW^SVTR^RZTL]S[TW\UK^7X^XY[U[H\N[^\R\Z\YXU^FW
\]Z^U[G]ZK
]VXU^Q[W^[WY]Z[TZXU^\R\Z\YXUX[^]SY]
RZT[]VY\Y^SR]V[\U^R]WYZX^\R\Z\Y]^Q]^XH
V\SW[V^I[^WX^]SY]^Q]SY[W\Y^[UXO[W\YXUX[^XW][
FWVPR]Z[^Q[WYZ>T^UTVX[WNP^;,]DXU\O]WYXU^96
WZK^$(($--=K
<R\Z\YXU^]SY]^RZT[]VY\Y^R]WYZX^\
LXWVN[TW\^FW^FWVPR]Z[^FW^V\Z]^Y]OR]Z\YXZ\
\OG[]WY\UP^]SY]^VXRZ[WSP^FW^XZOPYT\Z]U]
U[O[Y]C^FW^LXWVN[]^Q]^VU\S\^VU[O\Y
[VP^[
WQ[V\YP
R]^RUPVXN\^VX^Q\Y]^Y]?W[V]K^6SY]^RTS[G[U^V\
\R\Z\YXU^SP^WX^LXWVN[TW]H]^VTZ]SRXWHPYTZ
Q\VP^]SY]^UPS\Y^XW^Y[OR
FWQ]UXWD\Y^U\^T^Y]OR]Z\YXZP^S[YX\YP^FW
\L\Z\^[WY]ZJ\UXUX[^SR]V[L[V\YK
AS?C=TQ?0=TIKQB>TIKR?QMRI>=T:F
+7. *WYZ]^1-^I[^)$^%9
+8. *WYZ]^1'^I[^)^%9
7. *WYZ]^1'^I[^)$^%9
8. *WYZ]^1'^I[^()^%9
<V]SY^\R\Z\Y^WX^VTWN[W]
VUTZTLUXTZTV\ZGXZ[^;99=K^9[ZVX[YXU^Q]
ZPV[Z]^VTWN[W]^\D]WY^LZ[DTZ[L[V^,'--\^;9=K
<R\Z\Y]U]^V
X^[HTGXY\W^;,'--\=.^[HTGXY\WXU
]SY]^XW^D\H^W\YXZ\U^LPZP^]L]VY]^WTV[J]
\SXRZ\^O]Q[XUX[^FWVTW5XZPYTZC^Q\Z^]SY]
[WLU\O\G[UK^0]^\V]]\C^YZ]GX[]^SP^JP
\S[DXZ\N[^VP^YXGXZ[U]^V[ZVX[YXUX[^Q]^ZPV[Z]^WX
SXWY^Q]Y]Z[TZ\Y]C^FW^SR]V[\U^U\^DTU[Z]\
V[ZVX[YXUX[^Q]^ZPV[Z]K
<"6,8/+&678.^7X^Q]Y]Z[TZ\N[^YXGXZ[U]
V[ZVX[YXUX[^Q]^ZPV[Z]^\U^\R\Z\YXUX[K
<"6,8/+&678.^7X^\SYXR\N[^TZ[L[V[[U]
Q]^J]WY[U\Z]^\U]^OTG[U][^FW^V\Z]^]
SY]
FWV\SYZ\Y^\R\Z\YXUK
<"6,8/+&678.^7X^XY[U[H\N[^\UY]
O[5UT\V]^O]V\W[V]C^]U]VYZ[V]^S\X^V?[O[V]
R]WYZX^\^\VV]U]Z\^RZTV]SXU^Q]
Q]VTWD]U\Z]C^FW^\L\ZP^Q]^V]U]
Z]VTO\WQ\Y]^Q]^RZTQXVPYTZK
<"6,8/+&678.^7X^XY[U[H\N[^I[^WX
[WYZTQXV]N[^Q[SRTH[Y[J]^]U]VYZ[V]^FW^[WY]Z[TZXU
VTOR\ZY[O]WY]UTZ^\R\Z\YXUX[C^Q\VP^\V]SY]\
WX^SXWY^Q]^Y[RXU^\XYTZ[H\Y^FW^OTQ^]3RZ]S
Q]^RZTQXVPYTZK
<"6,8/+&678.^Q[SRTH[Y[J]U]^Q]
RZTQXS^D?]\NP^I[S\X^Q
TH\YT\Z]U]^Q]^\RP
V\Z]^WX^SXWY^Z\VTZQ\Y]^Q[Z]VY^U\^Z]N]\X\^Q]
\U[O]WY\Z]^VX^\RP^YZ]GX[]^SP^L[]^XORUXY]
QT\Z^VX^\RP^RTY\G[UPKK
<"6,8/+&678.^0[SRTH[Y[J]U]^Q]
RZTQXS^D?]\NP^I[S\X^QTH\YT\Z]U]^Q]^\RP
\XYTO\Y]^YZ]GX[]^SP^L[]^VTW]VY\Y]^U\^T
SXZSP^Q]^\U[O]WY\Z]^]3VUXS[J^VX^\RP
RTY\G[UPC^\JBWQ^T^RZ]S[XW]^VXRZ[WSP^FWYZ]
-C1^I[^-C1^&4\^;FWYZ]^1C^I[^C1^G\Z[=K