Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherARC 8140/AL



,6758=,21,3(5/·862

35,0$',86$5(,/352'2772

3$*,1$ 

&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$

'(//·$0%,(17(

3$*,1$ 

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

3$*,1$ 

'(6&5,=,21('(//·$33$5(&&+,2

3$*,1$ 

'(6&5,=,21(3$11(//2&20$1',

3$*,1$ 

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

&21*(/$725()5,*25,)(52

3$*,1$ 

*8,'$$//$6(/(=,21('(//()81=,21,

3$*,1$ 

&203$572)5,*25,)(52

3$*,1$ 

&203$572&21*(/$725(

3$*,1$ 

*8,'$$//$&216(59$=,21((

6&21*(/$0(172'(*/,$/,0(17,

3$*,1$ 

0$187(1=,21((38/,=,$

3$*,1$ 

35(&$8=,21,,1&$62',$66(1=(

352/81*$7(

3$*,1$ 

*8,'$5,&(5&$*8$67,$66,67(1=$

 3$*,1$ 

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$

3$*,1$ 

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
,6758=,21, 3(5 /·862 35,0$ ', 86$5( ,/ 352'2772 3$*,1$ &216,*/, 3(5 /$ 6$/9$*8$5',$ '(//·$0%,(17( 3$*,1$ 35(&$8=,21, ( 68**(5,0(17, *(1(5$/, 3$*,1$ '(6&5,=,21( '(//·$33$5(&&+,2 3$*,1$ '(6&5,=,21( 3$11(//2 &20$1', 3$*,1$ &20( )$5 )81=,21$5( ,/ &203$572 &21*(/$725( )5,*25,)(52 3$*,1$ *8,'$ $//$ 6(/(=,21(
PAGE 2
35,0$ ', 86$5( ,/ 352'2772 ,O SURGRWWR FKH DYHWH DFTXLVWDWR p XQ·DSSDUHFFKLR HG p DG XVR HVFOXVLYDPHQWH GRPHVWLFR 3HU XWLOL]]DUH DO PHJOLR LO YRVWUR DSSDUHFFKLR YL LQYLWLDPR D OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU O·XVR LQ FXL WURYHUHWH OD GHVFUL]LRQH GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR H FRQVLJOL SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHL FLEL &RQVHUYDUH TXHVWR OLEUHWWR SHU VXFFHVVLYH FRQVXOWD]LRQL 'RSR DYHU GLVLPEDOODWR O·DSSDUHFFKLR DVVLFXUDUVL FKH QRQ VLD GDQQHJJLDWR H FKH OD SRUWD FKLXGD SHUIHWWDPHQWH (YHQWXDOL
PAGE 3
5(&$8=,21, ( 68**(5,0(17, *(1(5$/, 8VDUH LO FRPSDUWR IULJRULIHUR VROR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL DOLPHQWL IUHVFKL HG LO FRPSDUWR FRQJHODWRUH VROR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL DOLPHQWL VXUJHODWL LO FRQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL H OD SURGX]LRQH GL FXEHWWL GL JKLDFFLR 'RSR O·LQVWDOOD]LRQH DFFHUWDUVL FKH LO IULJRULIHUR QRQ SRJJL VXO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 1RQ FRQVHUYDUH OLTXLGL LQ FRQWHQLWRUL GL YHWUR QHO FRPSDUWR FRQJHODWRUH LQ TXDQWR SRWUHEEHUR HVSORGHUH 1RQ PDQJLDUH FXEHWWL GL JKLDFFLR R JKL
PAGE 4
'(6&5,=,21( '(//·$33$5(&&+,2 $ &RPSDUWR )ULJRULIHUR D /XFH 5LSLDQL =RQD ULSLDQL 9DQR IUHVFR &DVVHWWR IUXWWD H YHUGXUD 5HJRODWRUH XPLGLWj 6HSDUDWRUH FDVVHWWR IUXWWD H YHUGXUD )HUPD ERWWLJOLH HVWUDLELOH 6HSDUDWRUH %DOFRQFLQL 3RUWD XRYD % &RPSDUWR &RQJHODWRUH 3URGXWWRUH GL JKLDFFLR &DVVHWWL FRQJHODWRUH %DOFRQFLQL GHOOD SRUWD GHO FRQJHODWRUH
PAGE 5
'(6&5,=,21( 3$11(//2 &20$1', 3XOVDQWL GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR GHO SURGRWWR QDYLJD]LRQH PHQ VHOH]LRQH H FRQIHUPD " # ! 3XOVDQWH DFFHQVLRQH GL WXWWR LO SURGRWWR 3XOVDQWH QDYLJD]LRQH PHQX 3XOVDQWH VSHJQLPHQWR GL WXWWR LO SURGRWWR $ 3XOVDQWH LQFUHPHQWR WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWR VHOH]LRQDWR 3XOVDQWH GL FRQIHUPD 3XOVDQWH GHFUHPHQWR WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWR VHOH]LRQDWR ,FRQH IXQ]LRQL H LPSRVWD]LRQL )XQ]LRQL HG LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL SHU LO FRPSDUWR IULJRULIHUR ,FRQH SURGRWWR
PAGE 6
)XQ]LRQL H LPSRVWD]LRQL SHU LO FRPSDUWR IULJRULIHUR 3RUWD FRPSDUWR IULJRULIHUR DSHUWD 7HPSHUDWXUD LPSRVWDWD QHO FRPSDUWR IULJRULIHUR $YYLVR VRVWLWX]LRQH )LOWUR )XQ]LRQH UDIIUHGGDPHQWR UDSLGR )XQ]LRQH YDFDQ]D ,FRQH SURGRWWR GL DOODUPH R JXDVWL )XQ]LRQH VHVWR VHQVR DWWLYDWD ,O SURGRWWR VL VWD SRUWDQGR QHOOD FRQGL]LRQH ULFKLHVWD SHU OD PLJOLRUH FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL )XQ]LRQH EORFFR WDVWLHUD LQVHULWD ,FRQD GL DOODUPH JHQHUDOPHQWH DVVRFLDWD DO VHJQDOH DFXVWLFR ,FRQD GL JXDVWR H FKLDPDWD DVVL
PAGE 7
&20( )$5 )81=,21$5( ,/ &203$572 &21*(/$725( )5,*25,)(52 $OO·DWWR GHOOD FRQQHVVLRQH HOHWWULFD LO GLVSOD\ VL LOOXPLQD H WXWWH OH LFRQH VRQR YLVXDOL]]DWH SHU TXDOFKH VHFRQGR 6XELWR GRSR GXUDQWH OD IDVH GL UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD SUH LPSRVWDWD LQ IDEEULFD VXO GLVSOD\ FRQJHODWRUH O·LQGLFDWRUH GL DOODUPH VL DFFHQGH LO VHJQDOH DFXVWLFR VL DWWLYD H VL YLVXDOL]]DQR GXH WUDWWLQL ODPSHJJLDQWL 4XHVWR VLJQLILFD FKH LO SURGRWWR QRQ KD DQFRUD UDJJLXQWR OD H WHPSHUDWXUD H RWWLPDOH SHU OD FRQVHUYD]
PAGE 8
*8,'$ $//$ 6(/(=,21( '(//( )81=,21, 7HPSHUDWXUD FRPSDUWR IULJRULIHUR 9LVXDOL]]D OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD QHO FRPSDUWR IULJRULIHUR /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD YLHQH PHPRUL]]DWD H ULSULVWLQDWD DXWRPDWLFDPHQWH DQFKH GRSR XQD HYHQWXDOH LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH R VSHJQLPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR WUDPLWH LO SXOVDQWH RII 6HOH]LRQH H UHJROD]LRQH WHPSHUDWXUD FRPSDUWR IULJRULIHUR 3HU PRGLILFDUH OD WHPSHUDWXUD QHO FRPSDUWR IULJRULIHUR SUHPHUH LO SXOVDQWH PHQX ILQR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOO·LFRQD WHPSHUDWXUD IULJRULIHUR H
PAGE 9
*8,'$ $//$ 6(/(=,21( '(//( )81=,21, 9DFDWLRQ 4XHVWD IXQ]LRQH ULGXFH OD UHIULJHUD]LRQH GHO FRPSDUWR IULJRULIHUR LQ FDVR GL SUROXQJDWD DVVHQ]D GHOO·XWHQWH /D IXQ]LRQH VL DWWLYD SUHPHQGR LO SXOVDQWH PHQX ILQR D IDU FRPSDULUH LO VLPEROR YDFDWLRQ ,O VLPEROR ODPSHJJLD SUHPHUH 2.
PAGE 10
*8,'$ $//$ 6(/(=,21( '(//( )81=,21, $OODUPL 4XHVWH LQGLFD]LRQL VRQR FRPXQLFDWH D PH]]R VHJQDOH DFXVWLFR H VHJQDOD]LRQL YLVLYH /D OXFH GHO GLVSOD\ VL DFFHQGH RJQL TXDO YROWD VL YHULILFKL XQD VLWXD]LRQH GL DOODUPH $OODUPH WHPSHUDWXUD FRQJHODWRUH 8Q VHJQDOH DFXVWLFR YLHQH DWWLYDWR LO VLPEROR DOODUPH VL YLVXDOL]]D PHQWUH O·LQGLFD]LRQH GL WHPSHUDWXUD VXO GLVSOD\ p VRVWLWXLWD GD GXH WUDWWLQL ODPSHJJLDQWL 3UHPHUH LO WDVWR 2.
PAGE 11
´$)µ $YYLVR VRVWLWX]LRQH ´)LOWURµ &RQVXOWDUH OD VH]LRQH ´'HVFUL]LRQH )LOWURµ SHU OH LQGLFD]LRQL VX FRPH SURFHGHUH DOOD VRVWLWX]LRQH GHO ILOWUR 3HU DQQXOODUH O·DYYLVR H ULPDQGDUH OD VRVWLWX]LRQH GHO ILOWUR SUHPHUH LO SXOVDQWH ´2.µ LQ TXHVWR PRGR LO GLVSOD\ IULJR WRUQHUj D YLVXDOL]]DUH OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD , VXFFHVVLYL DYYLVL YHUUDQQR YLVXDOL]]DWL RJQL RUH FLUFD $ ILOWUR VRVWLWXLWR DO VXFFHVVLYR DYYLVR ´$)µ VXO GLVSOD\ IULJR WHQHUH SUHPXWR D OXQJR LO SXOVDQWH 2.
PAGE 12
&203$572 )5,*25,)(52 4XHVWR SURGRWWR XWLOL]]D XQ VLVWHPD QRQ IURVW TXLQGL QRQ QHFHVVLWD GL XQ·RSHUD]LRQH PDQXDOH GL VEULQDPHQWR ,QROWUH LO SURGRWWR p GRWDWR GL XQ VLVWHPD GL GLVWULEX]LRQH G·DULD D IUHGGR YHQWLODWR JUD]LH DO TXDOH OD WHPSHUDWXUD DOO·LQWHUQR GHO FRPSDUWR IULJRULIHUR q SUHVVRFKq RPRJHQHD *OL DOLPHQWL SRVVRQR HVVHUH GLVSRVWL LQ TXDOXQTXH ULSLDQR GHO SURGRWWR SUHVWDQGR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH D QRQ RVWUXLUH OH ERFFKHWWH GL GLVWULEX]LRQH G·DULD DVVLFXUDQGRQH FRVu OD OLEHUD FLUFROD]LRQH &RQV
PAGE 13
&$5$77(5,67,&+( ,17(51( &203$572 )5,*25,)(52 9$12 )5(6&2 4XHVWR FRPSDUWR VFRUUHYROH ULPDQH SL IUHVFR GHO UHVWR GHO IULJRULIHUR H FRQVHUYD SL D OXQJR L FLEL IUHVFKL &RQVHQWH GL UDIIUHGGDUH SL YHORFHPHQWH OH EHYDQGH Ë SHUIHWWR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHL ODWWLFLQL H GHL SLDWWL IUHGGL GL VDOVLFFH H FDUQH 5,3,$1, 6&255(92/, ,1 9(752 ,O IULJRULIHUR q GRWDWR GL GXH ULSLDQL VFRUUHYROL LQ YHWUR FKH IDFLOLWDQR O·DFFHVVR DJOL DOLPHQWL ULSRVWL VXO IRQGR GHL ULSLDQL R VXL ULSLDQL SL EDVVL , ULSLDQL VRQR F
PAGE 14
&$66(772 )5877$ ( 9(5'85$ $OLPHQWL FRPH IUXWWD H YHUGXUD VL GLVLGUDWDQR VH FRQVHUYDWL D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ DULD IUHGGD H VHFFD 4XHVWR FDVVHWWR PDQWLHQH XQ OLYHOOR GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DGHJXDWR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL IUXWWD H YHUGXUD FRQVHUYDQGRQH OH FDUDWWHULVWLFKH QDWXUDOL /H JXLGH PHWDOOLFKH GHO FDVVHWWR IUXWWD H YHUGXUD FRQVHQWRQR XQD IDFLOH H VLFXUD DSHUWXUD H FKLXVXUD GHO FDVVHWWR 3HU ULSRUUH JOL DOLPHQWL LQ PRGR SL SUDWLFR XWLOL]]DUH O·DSSRVLWR VHSDUDWRUH GHO FDVVHWWR GLVSRQLELOH QHO
PAGE 15
&203$572 &21*(/$725( 'RSR OD PHVVD LQ IXQ]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR VRQR QHFHVVDULH FLUFD RUH SULPD FKH YHQJDQR UDJJLXQWH OH WHPSHUDWXUH DGHJXDWH GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL VXUJHODWL ,O FRPSDUWR FRQJHODWRUH FRQVHQWH OD FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL FRQJHODWL QRQFKp LO FRQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL R SUHFRWWL (VVR SHUPHWWH LQROWUH OD SURGX]LRQH GL FXEHWWL GL JKLDFFLR /D FRQWURSRUWD GHO FRQJHODWRUH FRQWUDVVHJQDWR FRQ LO VLPEROR q SDUWLFRODUPHQWH DGDWWD DOOD FRQVHUYD]LRQH GL SL]]D R GL FLEL VXU
PAGE 16
*8,'$ $//$ &216(59$=,21( ( 6&21*(/$0(172 '(*/, $/,0(17, 35(3$5$=,21( '(*/, $/,0(17, )5(6&+, '$ &21*(/$5( Ë LPSRUWDQWH DYYROJHUH JOL DOLPHQWL LQ PRGR WDOH GD HYLWDUH O·LQJUHVVR GL DFTXD XPLGLWj R FRQGHQVD LQ WDO PRGR VL HYLWD LO SDVVDJJLR GL RGRUL R DURPL GD XQ SXQWR DOO·DOWUR GHO IULJRULIHUR FRQVHQWHQGR XQD PLJOLRUH FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL FRQJHODWL 6L FRQVLJOLD O·XVR GL FRQWHQLWRUL GL SODVWLFD FRQ FRSHUFKL D WHQXWD HUPHWLFD YDVVRL GL DOOXPLQLR IRJOL GL DOOXPLQLR SHOOLFROD LQ SODVWLFD H LQYR
PAGE 17
7$%(//$ 3(5 /$ &216(59$=,21( '(*/, $/,0(17, , WHPSL GL FRQVHUYD]LRQH YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHOOD TXDOLWj GHOO·DOLPHQWR GHO WLSR GL LPEDOODJJLR R GL LQYROXFUR XVDWR D SURYD GL XPLGLWj H GL YDSRUH H GHOOD WHPSHUDWXUD GL FRQVHUYD]LRQH FKH GHYH HVVHUH GL & $/,0(17, ( 7(032 ', &216(59$=,21( 352'277, &$6($5, )UXWWD %XUUR GD D PHVL PHVL 6XFFKL GL IUXWWD FRQFHQWUDWL PHVL 0DUJDULQD )UXWWD LQ JHQHUDOH GD D PHVL )RUPDJJL $JUXPL H VXFFKL IUHVFKL GD D PHVL &DPHPEHUW PR]
PAGE 18
0$187(1=,21( ( 38/,=,$ 3ULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL PDQXWHQ]LRQH R SXOL]LD GLVLQVHULUH VHPSUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH R VFROOHJDUH O·DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD 3XOLUH SHULRGLFDPHQWH LO FRPSDUWR IULJRULIHUR H LO FRPSDUWR FRQJHODWRUH XWLOL]]DQGR XQ SDQQR HG XQD VROX]LRQH GL DFTXD WLHSLGD H GHWHUJHQWL QHXWUL VSHFLILFL SHU OD SXOL]LD LQWHUQD GHO IULJRULIHUR 1RQ XVDUH PDL GHWHUJHQWL R DEUDVLYL 1RQ SXOLUH PDL L FRPSRQHQWL GHO IULJRULIHUR FRQ OLTXLGL LQILDPPDELOL , YDSRUL FKH VL VSULJLR
PAGE 19
*8,'$ 5,&(5&$ *8$67, $66,67(1=$ $OFXQL UXPRUL VRQR GD FRQVLGHUDUVL QRUPDOL TXDQGR O·DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH 3ULPD GL FKLDPDUH O·$VVLVWHQ]D , SUREOHPL GL IXQ]LRQDPHQWR VRQR VSHVVR GRYXWL D FDXVH EDQDOL FKH SRVVRQR HVVHUH LQGLYLGXDWH H ULVROWH VHQ]D O·XVR GL DWWUH]]L GL DOFXQ WLSR /·DSSDUHFFKLR QRQ IXQ]LRQD ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH q URWWR" $YHWH FRQWUROODWR L IXVLELOL GHOOD YRVWUD DELWD]LRQH" &·q DFTXD VXO IRQGR GHO FRPSDUWR IULJRULIHUR /R VFDULFR GHOO·DFTXD GL VEULQDPHQWR q RVWUXLWR" 3UHV
PAGE 20
'D ULFRUGDUH ,O WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH GLSHQGH GD GLYHUVL IDWWRUL QXPHUR GL DSHUWXUH GDOOH SRUWH TXDQWLWj GL DOLPHQWL FRQVHUYDWL WHPSHUDWXUD GHO ORFDOH UHJROD]LRQH GHL WHUPRVWDWL 6H GRSR DYHU HVHJXLWR L VXGGHWWL FRQWUROOL LO YRVWUR DSSDUHFFKLR FRQWLQXD D QRQ IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH FRQWDWWDWH LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D LOOXVWUDQGR FKLDUDPHQWH LO SUREOHPD H FRPXQLFDQGR LO WLSR H LO QXPHUR GL VHULH GHOO·DSSDUHFFKLR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD PDWULFROD /D WHPSHUDWXUD GHO IULJRULIHUR q WUR