33733128D.fm Page 4 Friday, April 29, 2005 9:46 AM GEBRAUCHSANWEISUNG 7 VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ............... SEITE 5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ................. SEITE 5 ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ............. SEITE 6 BESCHREIBUNG DES GERÄTS .......................................... SEITE 7 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES ............................ SEITE 8 BENUTZUNG DES GEFRIER-/KÜHLABTEILS.............. SEITE 10 ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL ....................
33733128D.fm Page 5 Friday, April 29, 2005 9:46 AM VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES • Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden. Heben Sie diese Anleitung zum Nachschlagen gut auf. 1.
3733128D.fm Page 6 Friday, April 29, 2005 9:46 AM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln verwenden. • Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. • Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den Gefrierraum stellen, da diese platzen können.
33733128D.fm Page 7 Friday, April 29, 2005 9:46 AM BESCHREIBUNG DES GERÄTS A. Kühlschrankraum 1. 2. 3. 4. 4a. 5. 6. 7. 8. 9. Beleuchtung Ablagen / Bereich der Ablagen Frische-Fach Obst- und Gemüsefach Feuchtigkeitsregler Trennelement Obst-/Gemüsefach Ausziehbarer Flaschenhalter Auffangschale Innentürablagen Eierleiste B. Gefrierraum 10. Eisbereiter 11. Schubfächer des Gefrierraums 12.
33733128D.fm Page 8 Friday, April 29, 2005 9:46 AM BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES Tasten zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, Surfen im Menü, Wählen und Bestätigen 1. Für das ganze Gerät gültige Einschalttaste 2. Taste zum Surfen im Menü 3. Für das ganze Gerät gültige Abschalttaste 4. Taste zum Erhöhen der Temperatur im gewählten Raum 5. Bestätigungstaste 6.
33733128D.fm Page 9 Friday, April 29, 2005 9:46 AM Funktionen und Einstellungen für den Kühlschrankraum Kühlraumtür geöffnet Im Kühlraum eingestellte Temperatur Meldung bezüglich anfallenden Filterersatz Funktion Superkühlen Funktion Urlaub Geräte, Alarm- oder Störungssymbole Funktion “Sechster Sinn” aktiviert.
33733128D.fm Page 10 Friday, April 29, 2005 9:46 AM BENUTZUNG DES GEFRIER-/KÜHLABTEILS Beim Anschließen an das Stromnetz leuchtet das Display auf, und einige Sekunden lang werden alle Symbole angezeigt. Sofort danach: • Bis die werkseitig eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet auf dem Display des Gefrierabteils die Alarmanzeige auf, das akustische Signal ertönt und zwei blinkende Striche werden angezeigt.
33733128D.fm Page 11 Friday, April 29, 2005 9:46 AM ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL Temperatur des Kühlschrankraums Es zeigt die für den Kühlteil eingestellte Temperatur an. Der eingestellte Temperaturwert wird gespeichert und nach einem Stromausfall oder einer Abschaltung des Gerätes über die Taste Aus automatisch wieder hergestellt.
33733128D.fm Page 12 Friday, April 29, 2005 9:46 AM ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL Urlaub Mit dieser Funktion lässt sich die Kühlleistung im Kühlschrankraum im Hinblick auf eine längere Abwesenheit reduzieren. Zum Aktivieren dieser Funktion die Taste Menü drücken, bis das Symbol Urlaub erscheint. Das Symbol blinkt, durch Drücken von OK bestätigen. Zum erneuten Aktivieren der normalen Kühlleistung im Kühlraum den Vorgang wiederholen.
33733128D.fm Page 13 Friday, April 29, 2005 9:46 AM ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL Alarme Diese Meldungen erfolgen über akustische Signale und optische Anzeigen. Das Displaylicht leuchtet jedes Mal auf, wenn eine Alarmsituation eintritt. Alarm Gefrierraumtemperatur Ein akustisches Signal ertönt: Das Alarmsymbol erscheint und die Temperaturanzeige auf dem Display wird ersetzt durch zwei blinkende Striche. Drücken Sie die Taste OK, um das Alarmsignal zu deaktivieren.
33733128D.fm Page 14 Friday, April 29, 2005 9:46 AM “AF” Meldung bezüglich anfallenden “Filterersatz” Lesen Sie im Abschnitt “Filterbeschreibung” nach, wie der Filter zu auszuwechseln ist. Drücken Sie die Taste “OK” zur Nullstellung der Meldung und zum Aufschieben des Filterersatzes. Das Kühlschrankdisplay schaltet dann wieder auf die Anzeige der Temperatureinstellung zurück. Die anschließenden Meldungen werden ca. alle 6 Stunden angezeigt.
33733128D.fm Page 15 Friday, April 29, 2005 9:46 AM KÜHLSCHRANKRAUM Da dieses Gerät mit No-Frost System ausgestattet ist, erübrigt sich das Abtauen von Hand. Das Gerät verfügt außerdem über ein Kälteverteilungssystem mittels Ventilator, das für eine nahezu einheitliche Temperatur im Kühlraum sorgt. Die Lebensmittel können auf jeder Ablage gelagert werden. Achten Sie aber darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu verdecken, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.
33733128D.fm Page 16 Friday, April 29, 2005 9:46 AM INNENRAUMORGANISATION DES KÜHLSCHRANKS FRISCHE-FACH Dieses Schubfach ist kühler als der restliche Kühlschrankraum und bewahrt die Frische der Lebensmittel über längere Zeit hinaus. Außerdem werden Getränke schneller gekühlt. Ideal zur Aufbewahrung von Milchprodukten und kalten Gerichten, von Bratwurst und Fleisch.
33733128D.fm Page 17 Friday, April 29, 2005 9:46 AM OBST- UND GEMÜSEFACH Nahrungsmittel wie Obst und Gemüse trocknen aus, wenn Sie der direkten Einwirkung von kalter, trockener Luft ausgesetzt sind. Dieses Fach hält einen der Aufbewahrung von Obst und Gemüse entsprechenden Temperatur- und Feuchtigkeitsgrad aufrecht, wodurch das Kühlgut seine natürlichen Vorzüge bewahrt. Die Metallschienen des Obst- und Gemüsefachs sorgen für das leichte und sichere Öffnen/Schließen des Fachs.
33733128D.fm Page 18 Friday, April 29, 2005 9:46 AM GEFRIERRAUM Nach dem Einschalten des Gerätes sind etwa 3 Stunden erforderlich, bis die korrekte Temperatur für die Aufbewahrung des Gefriergutes erreicht ist. Der Gefrierraum eignet sich zur Lagerung von Tiefkühlware und zum Einfrieren von frischen oder vorgekochten Lebensmitteln. Außerdem ist die Bereitung von Eiswürfeln möglich.
33733128D.fm Page 19 Friday, April 29, 2005 9:46 AM ANLEITUNGEN FÜR DAS AUFBEWAHREN UND AUFTAUEN DER LEBENSMITTEL GEFRIERGERECHTE VORBEREITUNG FRISCHER LEBENSMITTEL Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oder Kondensat eindringen können; Dadurch wird die Übertragung von Gerüchen oder Aromen vermieden und eine bessere Konservierung des Gefriergutes gewährleistet.
33733128D.fm Page 20 Friday, April 29, 2005 9:46 AM LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNGSTABELLE Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach der Qualität der Lebensmittel, der Verpackungsart (feuchtigkeits- und luftsicher) und der Konservierungstemperatur (die -18°C betragen sollte).
33733128D.fm Page 21 Friday, April 29, 2005 9:46 AM REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen. Kühl- und Gefrierraum regelmäßig mit einem Schwammtuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken geeigneten neutralen Reinigungsmittel säubern. Verwenden Sie niemals Spül- oder Scheuermittel. Die einzelnen Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten reinigen.
33733128D.fm Page 22 Friday, April 29, 2005 9:46 AM STÖRUNG-WAS TUN?/KUNDENDIENST Bestimmte geräusche sind durchaus normal, wenn das gerät läuft Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden.
33733128D.fm Page 23 Friday, April 29, 2005 9:46 AM Bitte beachten Die Laufzeit des Kompressors hängt von verschiedenen Umständen ab: Häufigkeit des Türöffnungen, eingelagerte Lebensmittelmenge, Raumtemperatur, Einstellung der Temperaturregler. Arbeitet das Gerät trotz vorgenannter Kontrollen weiterhin nicht korrekt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Modell und Seriennummer des Gerätes (siehe Typenschild) an.
