31502003CZ.
31502003CZ.fm Page 292 Friday, May 19, 2006 11:02 AM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V Mrazicí oddíl S. Automatický výrobník ledu T. Møíky U. Dolní ko (pouze u nìkterých modelù) V. Horní ko W. Zásuvka na led X. Vloka vnitøních dveøí mraznièky Y. Pøihrádky vnitøních dveøí mraznièky Z. Horní vnitøní osvìtlení (a dolní pouze u nìkterých modelù) J. Pøihrádka mraznièky, vysoká K. Mrazicí zóna 292 H F G E Chladicí oddíl A. Vnitøní osvìtlení B. Støední osvìtlení (u nìkterých modelù) C.
1502003CZ.fm Page 293 Friday, May 19, 2006 11:02 AM PØED POUITÍM SPOTØEBIÈE Spotøebiè, který jste zakoupili, je urèen výhradnì k pouití v domácnosti. Chcete-li spotøebiè vyuívat co nejlépe, pøeètìte si pozornì návod k pouití, ve kterém najdete popis zakoupeného spotøebièe a uiteèné rady k uchovávání potravin. Návod si uschovejte pro dalí pouití. 1. Po vybalení spotøebièe se pøesvìdète, zda není pokozený a zda dveøe dokonale pøiléhají.
31502003CZ.fm Page 294 Friday, May 19, 2006 11:02 AM VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ Pouívejte chladicí oddíl pouze k uchovávání èerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin, zmrazování èerstvých potravin a k výrobì ledových kostek. Bìhem instalace se pøesvìdète, zda chladnièka nepokodila pøívodní kabel. Do mrazicího oddílu nedávejte sklenìné nádoby s tekutinami, protoe by mohly prasknout.
31502003CZ.fm Page 295 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Funkce a nastavení mrazicího oddílu Otevøené dveøe mrazicího a/nebo chladicího oddílu. Teplota nastavená v mrazicím oddílu Funkce rychlého zmrazování Funkce a nastavení chladicího oddílu Teplota nastavená v chladicím oddílu Funkce rychlé chlazení Funkce dovolená Symboly spotøebièe, poplachu nebo poruch Funkce zablokování tlaèítek zapnutá Symbol poplachu, obvykle spojený se zvukovým signálem.
31502003CZ.fm Page 296 Friday, May 19, 2006 11:02 AM JAK POUÍVAT CHLADICÍ/MRAZICÍ ODDÍL Pøipojte spotøebièe k vodovodní a elektrické síti (viz návod k instalaci). V okamiku pøipojení k elektrické síti se na displeji mraznièky zobrazí dvì èárky a do doby dosaení optimální teploty, zatímco na displeji chladnièky je zobrazena teplota +5 °C, která byla nastavena ve výrobì.
31502003CZ.fm Page 297 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Volba funkcí Stand-by Tato funkce slouí k vypnutí obou oddílù, chladicího i mrazicího. Chcete-li zapnout funkci klidového stavu stand-by, stisknìte tlaèítko . Na obou displejích se zobrazí dva zelené puntíky, které signalizují zapnutí funkce stand-by. Spotøebiè opìt zapnete opakováním stejného postupu, a se na displeji zobrazí pøedtím nastavené teploty. Je-li spotøebiè ve stavu stand-by, vnitøní osvìtlení chladicího i mrazicího oddílu je vypnuté.
31502003CZ.fm Page 298 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Volba funkcí Poplachy Tato upozornìní jsou sdìlována formou zvukového signálu a obrazové signalizace. Zvukový signál se vypne stisknutím tlaèítka . Poplach teploty mraznièky Zapne se zvukový signál a zaène blikat èervená kontrolka, údaje o teplotì na displeji jsou nahrazeny dvìma blikajícími èárkami. Zapne se: Pøi prvním pøipojení spotøebièe k elektrické síti a po období neèinnosti. Pøi nevhodné teplotì mrazicího prostoru.
31502003CZ.fm Page 299 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ) On/off výrobníku ledu Tato funkce zapíná a/nebo vypíná výrobu ledu. Poznámka: Páèka umístìná uvnitø mrazicího oddílu (viz obr. 1 na dalí stranì) nesmí být ve vodorovné poloze, protoe tak brání výrobì ledu, ale nebrání dávkování ledu ji pøipraveného v zásuvce. Volba ledu Funkce je aktivní, jestlie svítí symbol .
31502003CZ.fm Page 300 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ) Uiteèné rady k pouívání automatického výrobníku ledu Výrobník ledu je vybavený páèkou, kterou se zapíná nebo vypíná jeho provoz. Jestlie je páèka na obrázku nastavená vodorovnì, brání výrobì ledu, jestlie je umístìná smìrem dolù, zapíná výrobu ledu. Chcete-li vyjmout a pøemístit nádobu na led: 1. Vytáhnìte zásuvku a na doraz a lehce pøitom nadzvihnìte pøední èást k odblokování ze zaráky.
31502003CZ.fm Page 301 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUITÍ DÁVKOVAÈE VODY (U NÌKTERÝCH MODELÙ) Odebírání vody Voda se odebírá pøitisknutím sklenièky na páèku dávkovaèe vody a odebírání se ukonèí uvolnìním páèky; souèasnì se uvnitø dávkovaèe rozsvítí osvìtlení, které zhasne po uvolnìní páèky. Doporuèujeme dret sklenièku v blízkosti otvoru, z kterého vytéká voda, aby voda nemohla vytéct na zem. Pøed odsunutím sklenièky poèkejte nìkolik vteøin a zachytte i poslední kapky vody nebo kousky ledu.
31502003CZ.fm Page 302 Friday, May 19, 2006 11:02 AM FUNKCE KONTROLY A VÝMÌNY VODNÍHO FILTRU (U NÌKTERÝCH MODELÙ) Funkce kontrolky vodního filtru (je-li jí model vybaven) V okamiku zakoupení spotøebièe a po výmìnì filtru je symbol filtru zelený. Pøi pouívání spotøebièe se pøirozeným opotøebováním vloky filtru mùe symbol zbarvit ze zelené barvy na èervenou. Nutnost výmìny nového filtru k následné výmìnì signalizuje zeloutnutí symbolu na displeji (ivotnost filtru byla vypotøebována z 90%).
31502003CZ.fm Page 303 Friday, May 19, 2006 11:02 AM VOLBA FUNKCÍ Osvìtlení Spotøebiè je vybaven vnìjím osvìtlením, které umoòuje pouití dávkovaèe ledu a vody i za tmy. Osvìtlení se zapíná a vypíná tlaèítkem umístìným na ovládacím panelu, nebo zároveò se stlaèením jedné ze dvou páèek dávkovaèe (voda a/nebo led). Uvìdomte si, e výrobník ledu a osvìtlení ovládacího panelu se vypínají automaticky po odbìru vody nebo ledu. Osvìtlení se vypne automaticky po zapnutí funkce zablokování klávesnice.
31502003CZ.fm Page 304 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POPIS VNITØNÍHO VYBAVENÍ Vyjmutí a zmìna polohy polic v chladicím a mrazicím oddílu Police mùete umístit podle vlastních poadavkù. Sklenìné police jsou dostateènì silné a unesou váhu lahví, krabic mléka i tìkých potravin; dávejte ale pozor, abyste je nepokládali pøíli prudce. Chcete-li police odstranit: vytáhnìte polici a na doraz, nadzdvihnìte ji a vyjmìte.
31502003CZ.fm Page 305 Friday, May 19, 2006 11:02 AM UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN V mrazicím oddílu oznaèeném symbolem je moné uchovávat zmrazené potraviny a zmrazovat èerstvé potraviny nebo vaøená jídla. Umoòuje i výrobu ledových kostek. Vnitøní dveøe mraznièky oznaèené symbolem ** jsou obzvlát vhodné k uchovávání zmrzlin nebo zmrazených jídel urèených k rychlé spotøebì.
31502003CZ.fm Page 306 Friday, May 19, 2006 11:02 AM TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN Doby uchování potravin se mohou liit v závislosti na kvalitì potravin, typu pouitého obalu nebo nádoby (odolnost proti vlhkosti a páøe) a teplotì uchování (která musí být -18 °C).
31502003CZ.fm Page 307 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU PROBLÉM PØÍÈINA ØEENÍ Dávkovaè ledu a vody nefunguje. Dveøe mrazicího oddílu jsou otevøené. Zavøete dveøe mrazicího oddílu. Nádoba na ledové kostky není správnì umístìná. Zkontrolujte, zda je nádoba na ledové kostky úplnì zasunutá. Zkontrolujte, zda není páèka výrobníku ledu uvnitø mrazicího oddílu v poloze OFF (VYP), tedy ve vodorovné poloze (u nìkterých modelù). Dávkovaè ledu pøestal fungovat.
31502003CZ.fm Page 308 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ÚDRBA A ÈITÌNÍ Pøed kadou údrbou nebo èitìním spotøebièe vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, nebo spotøebiè odpojte od elektrické sítì. Chladicí i mrazicí oddíl pravidelnì èistìte hadøíkem namoèeným v roztoku vlané vody a neutrálního èisticího prostøedku urèeného pro èitìní vnitøních prostor chladnièky. Nikdy nepouívejte abrazivní èisticí prostøedky. Jednotlivé èásti chladnièky neèistìte hoølavými kapalinami.
31502003CZ.fm Page 309 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OPATØENÍ V PØÍPADÌ DLOUHODOBÉ NEPØÍTOMNOSTI Krátkodobá nepøítomnost Jestlie odjídíte na dobu kratí ne tøi týdny, není nutné chladnièku odpojovat od elektrické sítì. Potraviny, které by se mohly zkazit, spotøebujte, ostatní zmrazte. Jestlie je u chladnièky automatický výrobník ledu: 1. Výrobník vypnìte. 2. Zavøete pøívod vody k výrobníku. 3. Z nádoby na ledové kostky odstraòte led.
31502003CZ.fm Page 310 Friday, May 19, 2006 11:02 AM JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS Kdy uslyíte tyto zvuky ...vá spotøebiè pracuje!!! Ne zavoláte do servisu.... Problémy pøi provozu chladnièky mají èasto jednoduchou pøíèinu, kterou lze snadno odstranit bez pouití jakéhokoli náøadí. Spotøebiè nefunguje.
31502003CZ.fm Page 311 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Motor bìí pøíli dlouho: Není na kondenzátoru prach nebo chmýøí? Jsou dveøe dobøe zavøené? Není tìsnìní dveøí pokozené? V teplém podnebí nebo ve vytopené místnosti je normální, e motor bìí delí dobu. Jestlie byly dveøe dlouho otevøené, nebo kdy jste vloili pøíli velké mnoství potravin, bude motor bìet delí dobu, aby mohl ochladit vnitøek chladnièky.
31502003CZ.fm Page 312 Friday, May 19, 2006 11:02 AM SERVIS Ne se spojíte se servisem: 1. Pøesvìdète se, zda nemùete odstranit poruchu sami (viz JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS). 2. Znovu zapnìte spotøebiè a pøesvìdète se, zda porucha trvá. Je-li tomu tak, spotøebiè opìt vypnìte a zkouku po hodinì opakujte. 3. V pøípadì stále trvající poruchy zavolejte do servisu.
