31502003DK.
31502003DK.fm Page 226 Friday, May 19, 2006 11:02 AM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V Fryseafdeling S. Automatisk ismaskine T. Trådhylder U. Lav skuffe (på nogle modeller) V. Høj skuffe W. Isskuffe X. Hylde i fryserdør Y. Hylde i fryserdøren Z. Øverste indvendige belysning (og nederste kun på nogle modeller) J. Høj fryserhylde K. Indfrysningsområde 226 H F G E Køleafdeling A. Indvendig belysning B. Mellembelysning (på nogle modeller) C. Justérbar hylde D. Skuffelåg E.
1502003DK.fm Page 227 Friday, May 19, 2006 11:02 AM FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG • Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugervejledningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af fryseren samt nyttige råd om opbevaring af madvarer. Gem denne vejledning til senere brug. 1. Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at døren lukker helt tæt.
31502003DK.fm Page 228 Friday, May 19, 2006 11:02 AM SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER • Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger. • Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet. • Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan springe.
31502003DK.
31502003DK.fm Page 230 Friday, May 19, 2006 11:02 AM BRUG AFF KØLE-/FRYSESKABET • Slut apparatet til strømforsyningen og vandforsyningen (se installationsvejledningen). • Når apparatet sluttes til elnettet, vises to streger på fryserdisplayet, indtil den optimale temperatur er nået, mens køleafdelingens display viser en temperatur på +5°C, som er indstillet på fabrikken.
31502003DK.fm Page 231 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Vejledning i valg af funktioner Standby Funktionen stopper for driften af både køle- og fryseafdelingen. Standby-funktionen aktiveres ved at trykke på knappen . Begge display viser to grønne streger for aktiveringen af funktionen stand-by. Man genaktiverer skabet ved at udføre den samme procedure, indtil de tidligere valgte temperaturer vises på displayet. Når apparatet står i standby, er lysene i køle-og fryseafdelingen slukket.
31502003DK.fm Page 232 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Vejledning i valg af funktioner Alarmer Disse indikationer kommunikeres ved hjælp af lydsignaler og kontrollamper. Lydsignalet stoppes ved tryk på knappen . Temperaturalarm for fryser Der lyder et lydsignal, og den røde kontrollampe lyser, samtidig med at temperaturangivelsen på displayet erstattes af to blinkende streger.
31502003DK.fm Page 233 Friday, May 19, 2006 11:02 AM BRUG AF ISAUTOMAT (PÅ NOGLE MODELLER) Ismaskinen on/off Funktionen starter og/eller stopper fremstillingen af is. Bemærk: Hvis armen i fryserummet (se figur 1 på følgende side) er placeret vandret, forhindres isfremstillingen, men forhindrer ikke forsyningen af is, der allerede findes i skuffen. Valg af istype Funktionen er aktiv, når symbolet lyser.
31502003DK.fm Page 234 Friday, May 19, 2006 11:02 AM BRUG AF DEN AUTOMATISKE ISMASKINE (PÅ NOGLE MODELLER) Nyttige tips vedrørende ismaskinen Isautomaten er forsynet med en arm, der aktiverer eller deaktiverer dets funktion. Hvis armen på figuren er placeret vandret, forhindrer den isproduktionen. Hvis den er placeret nede, aktiverer den isproduktionen. For at fjerne og genindsætte isbeholderen: 1. Træk skuffen ud ved at løfte den forreste del lidt for at frigøre den fra stoppeanordningen.
31502003DK.fm Page 235 Friday, May 19, 2006 11:02 AM BRUG AF VANDAUTOMATEN (PÅ NOGLE MODELLER) Levering af vand Leveringen af vand starter, når der trykkes et glas mod vandautomatarmen, og leveringen ophører, når glasset fjernes; Samtidigt tænder lyset i automaten. Lyset slukkes, når automatarmen slippes. Hold glasset helt op mod vandautomatåbningen, så vandet ikke løber uden for glasset. Vent lige et par sekunder med at fjerne glasset for at få de sidste dråber vand eller stykker is med.
31502003DK.fm Page 236 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OVERVÅGNING OG UDSKIFTNING AF VANDFILTER (PÅ NOGLE MODELLER) Vandfilterets kontrollampe (hvis den findes) Når man køber produktet og efter et filterskift, viser filterikonet en grøn farve. Både ved brug af skabet, og når selve filtrets naturlige intensitet er opbrugt, kan ikonet blive rødt. Når det er nødvendigt at skaffe sig et nyt filter til efterfølgende udskiftning, bliver ikonet på displayet gult (filtret er brugt 90% af sin levetid).
31502003DK.fm Page 237 Friday, May 19, 2006 11:02 AM VEJLEDNING I VALG AF FUNKTIONER Lys Skabet er forsynet med udvendigt lys, der gør det muligt at bruge is- og vandautomaten, også når det er mørkt. Lyset kan tændes og slukkes på knappen på panelet, eller ved samtidigt at trykke på en af de to automatarme (vand, is). Ismaskinen standser automatisk, og lyset på betjeningspanelet slukker, når fremstillingen af is er færdig. Når funktionen Låsning af betjeningspanel aktiveres, slukker lyset automatisk.
31502003DK.fm Page 238 Friday, May 19, 2006 11:02 AM LISTE OVER UDSTYR Udtagning og omplacering af de justerbare hylder Hylderne kan placeres efter ønske. Glashylderne er stærke nok til flasker, mælkekartoner og tunge madvarer; Pas dog på ikke at sætte dem meget hårdt ned på hylderne. Sådan fjernes hylderne: Træk hylden udad, til den stopper, løft den, og fjern den.
31502003DK.fm Page 239 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OPBEVARING OG OPTØNING AF MADVARER I fryseafdelingen, der er mærket med symbolet , kan frosne madvarer opbevares, og friske eller tilberedte madvarer kan indfryses. Det er desuden muligt at lave isterninger i fryseafdelingen. Fryserdøren, der er mærket med symbolet **, er særlig velegnet til opbevaring af is og frostvarer, der snart skal anvendes.
31502003DK.fm Page 240 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OPBEVARINGSSKEMA Opbevaringstiderne vil variere afhængigt af madvarernes kvalitet, emballagetype eller indpakning (fugt- og lufttæt) samt opbevaringstemperatur (der bør være -18°C).
31502003DK.fm Page 241 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ALMINDELIGE PROBLEMER MED ISMASKINEN PROBLEM ÅRSAG LØSNING Automaten fungerer ikke. Døren til fryseafdelingen er åben. Luk døren til fryseafdelingen. Isbeholderen er ikke korrekt monteret. Isautomaten holder op med at fungere. Afsmag eller lugt. Sørg for, at isterningbeholderen er skubbet helt ind. Kontrollér, at isautomatens arm indeni fryseafdelingen ikke er i position OFF, dvs.
31502003DK.fm Page 242 Friday, May 19, 2006 11:02 AM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Rengør køleskabet og fryseren regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til køleskabe. Brug aldrig rengøringsmidler eller slibemidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker.
31502003DK.fm Page 243 Friday, May 19, 2006 11:02 AM VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR Kortere fravær Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til køle-/fryseskabet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug letfordærvelige madvarer, og indfrys andre madvarer. Hvis apparatet indeholder en ismaskine: 1. Sluk maskinen 2. Luk for vandforsyningen til ismaskinen 3. Tøm isbeholderen. Ved længerevarende fravær Fjern alle madvarer, hvis fraværet er længere end tre uger.
31502003DK.fm Page 244 Friday, May 19, 2006 11:02 AM FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE Når man hører disse lyde ..dit skab fungerer!!! Før Service kontaktes.... Funktionsproblemer skyldes ofte små ting, som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art.
31502003DK.fm Page 245 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Motoren synes at køre for meget: • Er kondensatoren fri for støv? • Er dørene lukket ordentligt? • Er dørpakningerne tætte? • På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. Hvis døren hyppigt har været åbnet, eller hvis der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af køleskabet ned.
31502003DK.fm Page 246 Friday, May 19, 2006 11:02 AM SERVICEASSISTANCE Før servicecenteret kontaktes: 1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene (se afsnittet “FEJLFINDINGSOVERSIGT/ SERVICE”). 2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. 3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes servicecenteret.
