31502003RUS.
31502003RUS.fm Page 358 Friday, May 19, 2006 11:02 AM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V Морозильная камера S. T. U. V. W. X. Y. Z. J. K.
1502003RUS.fm Page 359 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ • Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования только в быту Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы по хранению продуктов. Сохраните данное руководство для получения нужных рекомендаций в будущем. 1.
31502003RUS.fm Page 360 Friday, May 19, 2006 11:02 AM МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ PЕКОМЕНДАЦИИ • Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для получения кубиков льда. • В процессе установки следите за тем, чтобы не повредить холодильником кабель питания. • Не ставьте в морозильную камеру стеклянные емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.
31502003RUS.
31502003RUS.fm Page 362 Friday, May 19, 2006 11:02 AM PАБОТА ХОЛОДИЛЬНИКА/ МОPОЗИЛЬНОЙ КАМЕPЫ • Подключите прибор к сети водоснабжения и к электрической сети (см. руководство по установке). • При включении в сеть на дисплее морозильной камере отображается два символа тире до тех пор, пока не будет достигнута оптимальная температуры, а на дисплее холодильной камеры отображается заводская настройка температуры +5°C.
31502003RUS.fm Page 363 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Инструкции по выбору режимов работы Режим ожидания (Standbby) Эта функция выключает морозильную и холодильную камеры. Для включения режима ожидания (stand*by) нажмите кнопку . На обоих дисплеях отобразится две точки зеленого цвета, что подтверждает включение режима ожидания. Для отключения этого режима выполните ту же самую процедуру так, чтобы на дисплее высветились значения ранее заданных температур.
31502003RUS.fm Page 364 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Инструкции по выбору режимов работы Аварийная сигнализация Сигнализация аварийного состояния осуществляется посредством подачи звукового сигнала и визуализации соответствующих символов. Отключение звукового сигнала осуществляется нажатием кнопки . Сигнал о повышении температуры в морозильной камере Подается звуковой сигнал и мигает красный индикатор, а на дисплее вместо значений температуры выводится два мигающих символа тире.
31502003RUS.fm Page 365 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА ЛЬДА (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Включение/выключение льдогенератора Эта кнопка включает и/или выключает льдогенератор. Примечание: предусмотренный внутри морозильной камеры рычаг (см. рис. 1 на следующей странице) при установке в горизонтальное положение, прекращает получение кубиков льда; однако, это не препятствует выдаче льда, уже собравшегося в емкости. Выбор типа льда Функция включена, если горит символ .
31502003RUS.fm Page 366 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Полезные советы по пользованию автоматическим льдогенератором В льдогенераторе предусмотрен рычаг для его включения или выключения. Показанный на рисунке рычаг при установке его в горизонтальное положение прекращает получение льда, а при установке в направлении вниз включает процесс получения льда. Снятие и установка на место контейнера для льда 1.
31502003RUS.fm Page 367 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Подача воды Подача воды осуществляется путем нажатия стаканом на рычаг дозатора воды; при освобождении рычага подача воды прекращается; одновременно с этим включается свет внутри дозатора; при освобождении рычага свет выключается. Чтобы вода не проливалась, рекомендуется держать край стакана рядом с отверстием, из которого подается вода.
31502003RUS.fm Page 368 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ФУНКЦИЯ СЛЕЖЕНИЯ ЗА КАЧЕСТВОМ ВОДЫ И ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Контроль фильтра для воды (если предусмотрен) При покупке прибора и после замены фильтра соответствующая пиктограмма имеет зеленый цвет. В процессе пользования прибором или в связи с естественным истощением самого фильтра цвет пиктограммы может измениться на красный.
31502003RUS.fm Page 369 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ РЕЖИМОВ РАБОТЫ Освещение В приборе предусмотрено наружное освещение, что позволяет пользоваться дозатором для выдачи льда и воды даже в темноте. Освещение включается и выключается с помощью кнопки , расположенной на панели, или же нажатием на один из двух рычагов дозатора (для воды и/или льда). Следует иметь в виду, что льдогенератор и освещение панели управления выключаются автоматически по завершении процесса производства льда.
31502003RUS.fm Page 370 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Снятие и установка на место полок холодильной и морозильной камер Полки могут устанавливаться на разные уровни по Вашему выбору. Стеклянные полки имеют достаточную прочность для того, чтобы выдерживать вес бутылок, картонных упаковок с молоком и тяжелые продукты; однако следует быть осторожными при раскладывании продуктов: нельзя ставить их на полку резким движением (или бросать).
31502003RUS.fm Page 371 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ Морозильная камера, снабженная символом , позволяет замораживать свежие продукты и полуфабрикаты и хранить замороженные продукты. В ней также можно делать кубики льда. Внутренняя сторона двери морозильной камеры, имеющая символ **, особенно удобна для хранения мороженого или замороженных продуктов, которые предполагается использовать в течение короткого промежутка времени.
31502003RUS.fm Page 372 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ТАБЛИЦА СРОКОВ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Сроки хранения зависят от качества продукта, вида упаковки или емкости, используемой для хранения (стойкость к воздействию влажности и пара), и от температуры хранения (необходимое значение: *18°C).
31502003RUS.fm Page 373 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Дозатор льда и воды не работает. Открыта дверь морозильной камеры. Закройте дверь морозильной камеры. Неправильно установлен контейнер для кубиков льда. Проверьте, задвинут ли контейнер для кубиков льда до упора. Убедитесь в том, что рычаг льдогенератора, внутри морозильной камеры, не находится в положении OFF (ВЫКЛ), т.е.
31502003RUS.fm Page 374 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА Перед выполнением каких*либо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание. Периодически протирайте холодильную и морозильную камеры губкой, смоченной разведенным в теплой воде нейтральным моющим средством, предназначенным для уборки холодильников изнутри. Никогда не пользуйтесь абразивными моющими средствами. Нельзя использовать для чистки деталей холодильника горючие жидкости.
31502003RUS.fm Page 375 Friday, May 19, 2006 11:02 AM МЕPЫ ПРЕДОСТОPОЖНОСТИ НА СЛУЧАЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ОТСУТСТВИЯ Кратковременное отсутствие Если Вы предполагаете отсутствовать не более трех недель, то нет необходимости отключать холодильник от электросети. Используйте скоропортящиеся продукты и заморозьте остальные. Если в Вашем холодильнике имеется автоматический льдогенератор: 1.выключите льдогенератор 2.перекройте подачу воды к льдогенератору 3.опорожните контейнер для льда.
31502003RUS.fm Page 376 Friday, May 19, 2006 11:02 AM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Когда слышны такие звуки ..значит, с Вашим холодильником все в порядке!!! Прежде чем обращаться в сервисный центр.... Неисправности при работе зачастую вызваны простыми причинами, которые можно определить и устранить самостоятельно, не пользуясь никакими специальными инструментами.
31502003RUS.fm Page 377 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Создается впечатление, что моторbкомпрессор слишком долго не выключается • Не забит ли конденсатор пылью и пухом? • Герметично ли закрыты двери? • Герметично ли установлены уплотнительные прокладки? • В жарком климате или в нагретом помещении считается нормальным явлением, если мотор* компрессор длительное время работает без перерыва.
31502003RUS.fm Page 378 Friday, May 19, 2006 11:02 AM ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем обращаться в сервисный центр 1.Попробуйте устранить неполадки самостоятельно (см. раздел “РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР”). 2.Вновь включите прибор для проверки устранения неполадки. Если устранить неполадку не удалось, отключите прибор и подождите примерно час, а затем снова включите. 3.Если снова выявляется наличие неполадки, обратитесь в сервисный центр.
