31502003SK.
31502003SK.fm Page 314 Friday, May 19, 2006 11:02 AM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V H F G E Mraziaci priestor S. Automatický výrobník ¾adu T. Mrieky U. Spodný kô (v závislosti od modelu) V. Vrchný kô W. Zásuvka na ¾ad X. Vloka na vnútornej strane dverí mraznièky Y. Priehradky na vnútornej strane dverí mraznièky Z. Vrchné vnútorné osvetlenie (a spodné osvetlenie, iba na niektorých modeloch) J. Horná polièka v mraznièke K. Oblast zmrazovania 314 Chladiaci priestor A.
1502003SK.fm Page 315 Friday, May 19, 2006 11:02 AM PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO ÈINNOSTI Spotrebiè, ktorý ste si kúpili, je urèený výhradne na pouitie v domácnosti Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a, aby ste èo najlepie vyuili monosti Váho nového spotrebièa. Táto príruèka obsahuje popis spotrebièa a rady na skladovanie potravín. Odlote si túto príruèku na budúce pouitie. 1. Po rozbalení spotrebièa sa presvedète, èi nie je pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
31502003SK.fm Page 316 Friday, May 19, 2006 11:02 AM RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY • Pouívajte chladiaci priestor iba na skladovanie èerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie èerstvých potravín a prípravu ¾adových kociek. • Po intalácii sa presvedète, èi spotrebiè nestojí na prívodnom elektrickom káble a èi ho nemôe pokodit. • Kvapaliny neskladujte v mraziacom priestore v sklenených nádobách - mohli by prasknút.
31502003SK.
31502003SK.fm Page 318 Friday, May 19, 2006 11:02 AM AKO POUÍVAT CHLADIACI/MRAZIACI PRIESTOR Zapojte spotrebiè k vodovodnej a elektrickej sieti (pozri príruèku na intaláciu). Po zapojení do elektrickej siete sa na displeji budú zobrazovat dve pomlèky, a kým sa nedosiahne optimálna teplota, na displeji chladnièky sa zobrazí teplota +5°C, vopred nastavená vo výrobe.
31502003SK.fm Page 319 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Príruèka pre vo¾bu funkcií Stand-By Táto funkcia slúi na zruenie prevádzky obidvoch priestorov, chladiaceho aj mraziaceho. Aby ste aktivovali funkciu stand-by, stlaète tlaèidlo . Na obidvoch displejoch sa zobrazia dve zelené bodky, ktoré znamenajú aktiváciu funkcie stand- by. Aby ste spotrebiè znovu aktivovali, postupujte rovnykým spôsobom, a kým sa na displeji nezobrazia vopred nastavené teploty.
31502003SK.fm Page 320 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Príruèka pre vo¾bu funkcií Alarmy Tieto informácie oznamuje zvukový signál a zobrazenie signálu. Zvukový signál zruíte stlaèením tlaèidla . Alarm teploty mraznièky Zvukový signál sa aktivuje a bliká èervená kontrolka, na displeji sa nezobrazuje teplota, ale dve blikajúce pomlèky. Aktivuje sa, keï: Spotrebiè je zapojený do elektrickej siete prvýkrát alebo bol dlho mimo prevádzky. Teplota v mraziacom priestore nie je vhodná.
31502003SK.fm Page 321 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUÍVANIE DÁVKOVAÈA ¼ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) On/off výrobníka ¾adu Funkcia aktivuje a/alebo ruí výrobu ¾adu. Poznámka: Páka nachádzajúca sa vnútri mraziaceho priestoru (pozri obrázok 1 na nasledujúcej strane), ak je umiestnená vodorovne, bráni príprave ¾adu, ale nebráni dávkovaniu ¾adu, ktorý je u v zásuvke zásobníka. Výber ¾adu Funkcia je aktívna, keï svieti.
31502003SK.fm Page 322 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA ¼ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Uitoèné rady pre pouitie automatického výrobníka ¾adu Výrobník ¾adu je vybavený pákou, ktorá aktivuje alebo vypína jeho èinnost. Páka na obrázku, ak je vo vodorovnej polohe, bráni príprave ¾adu, ak je otoèená smerom dolu, aktivuje výrobu ¾adu. Vybratie zásobníka ¾adu a jeho vloenie na miesto: 1.
31502003SK.fm Page 323 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POUÍVANIE DÁVKOVAÈA VODY (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Výdaj vody Voda sa vydáva zatlaèením pohára na páèku dávkovaèa vody a výdaj sa preruí pustením páèky; súèasne sa rozsvieti vnútri dávkovaèa svetlo, ktoré zhasne po uvo¾není páèky. Odporúèame Vám drat okraj pohára blízko otvoru, ktorým vyteká voda, aby voda nepretekala. Okrem toho, pred odtiahnutím pohára poèkajte nieko¾ko sekúnd, aby ste zachytili posledné kvapky vody.
31502003SK.fm Page 324 Friday, May 19, 2006 11:02 AM FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY FILTRA NA VODU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Funkcia kontrolky filtra na vodu (ak je k dispozícii) Po kúpe spotrebièa a po výmene bude ikona filtra zelenej farby. Vzh¾adom na pouívanie a vzh¾adom na prirodzené zanesenie vloky filtra sa môe ikona zmenit na èervenú. Keï je potrebné zaobstarat si nový filter na výmenu, ikona na displeji sa zmení na ltú (filter sa opotreboval na 90%).
31502003SK.fm Page 325 Friday, May 19, 2006 11:02 AM NÁVOD PRE VO¼BU FUNKCIÍ Osvetlenie Spotrebiè je vybavený vonkajím osvetlením, ktoré umoòuje pouitie dávkovaèa ¾adu a vody aj v tme. Osvetlenie môete zapnút a vypnút stlaèením tlaèidla , ktoré sa nachádza na paneli alebo stlaèením jednej z dvoch páèok dávkovaèa (voda a/alebo ¾ad). Je dôleité vediet, e výrobník ¾adu a osvetlenie ovládacieho panela sa vypnú automaticky po ukonèení výdaja vody alebo ¾adu.
31502003SK.fm Page 326 Friday, May 19, 2006 11:02 AM POPIS VNÚTORNÝCH ÈASTÍ Vybratie políc chladnièky a mraznièky a ich vloenie na miesto Police môete uloit pod¾a vlastných potrieb. Sklenené police sú dostatoène silné, aby udrali hmotnost flia, katú¾ mlieka a takých potravín; napriek tomu treba pri ich ukladaní dávat pozor. Vybratie políc: potiahnite policu, kým sa dá, potom ju nadvihnite a vyberte.
31502003SK.fm Page 327 Friday, May 19, 2006 11:02 AM PRÍRUÈKA PRE SKLADOVANIE A ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN Mraziaci priestor, oznaèený symbolom , umoòuje skladovanie mrazených potravín, ako aj zmrazovanie èerstvých potravín alebo hotových jedál. Okrem toho umoòuje prípravu ¾adových kociek. Priestor na vnútornej strane dverí mraznièky, oznaèený symbolom **, je mimoriadne vhodný na skladovanie zmrzliny alebo mrazených potravín, ktoré sa majú spotrebovat v krátkej dobe.
31502003SK.fm Page 328 Friday, May 19, 2006 11:02 AM TABU¼KA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo pouitého obalu (nepriepustnost pre vlhkost a paru) a teploty skladovania (musí byt niia ako -18°C).
31502003SK.fm Page 329 Friday, May 19, 2006 11:02 AM BENÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ¼ADU PROBLÉM PRÍÈINA NÁPRAVA Dávkovaè nepracuje. Dvere mraziaceho priestoru sú otvorené. Zatvorte dvere mraziaceho priestoru. Zásobník na kocky ¾adu nie je umiestnený správne. Skontrolujte, èi je zásobník na kocky ¾adu zatlaèený a na doraz. Skontrolujte, èi páka výrobníka ¾adu vnútri mraziaceho priestoru nie je v polohe OFF, teda èi nie je vo vodorovnej polohe (na niektorých modeloch) Dávkovaè ¾adu prestal fungovat.
31502003SK.fm Page 330 Friday, May 19, 2006 11:02 AM STAROSTLIVOS A ÚDRBA Pred akýmko¾vek úkonom údrby alebo pred èistením spotrebièa vytiahnite zástrèku prívodného kábla. V kadom prípade odpojte spotrebiè zo siete. Pravidelne èistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru handrièkou navlhèenou vo vlanej vode s prídavkom neutrálneho èistiaceho prostriedku, urèeného na umývanie vnútra chladnièky. Nikdy nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky.
31502003SK.fm Page 331 Friday, May 19, 2006 11:02 AM OPATRENIA POÈAS DLHEJ NEPRÍTOMNOSTI Krátka dovolenka Ak je doba neprítomnosti kratia ako tri týdne, nie je nutné odpojit chladnièku od elektrickej siete. Potraviny s krátkou trvanlivostou spotrebujte, ostatné zamrazte. Ak je chladnièka vybavená automatickým výrobníkom ¾adu: 1. výrobník vypnite 2. zatvorte prívod vody k výrobníku ¾adu 3. Vyprázdnite nádobku na ¾adové kocky.
31502003SK.fm Page 332 Friday, May 19, 2006 11:02 AM PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV / SERVIS Keï poèut tieto zvuky ..Tvoj spotrebiè je ivý!!! Skôr ako zavoláte servis.... Problémy s výkonom sú èasto spôsobené malièkostami, ktoré dokáete odhalit a opravit sami, bez náradia.
31502003SK.fm Page 333 Friday, May 19, 2006 11:02 AM Ak sa Vám zdá, e motor je zapnutý dlho: Je na kondenzátore usadený prach a jemné vlákna? Sú dvere dobre zatvorené? Tesnenie na dverách prilieha dobre? Poèas horúcich dní, alebo ak je v miestnosti teplo, bude motor v èinnosti dlhie. Ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebièa vloili ve¾ké mnostvo potravín, motor bude v èinnosti dlhiu dobu, aby sa vychladilo vnútro spotrebièa.
31502003SK.fm Page 334 Friday, May 19, 2006 11:02 AM SERVIS Skôr ako zavoláte servis: 1. Presvedète sa, èi problém nedokáete vyrieit sami (pozri PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV / SERVIS). 2. Znovu zapnite domáci spotrebiè a presvedète sa, èi problém naïalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebiè od napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím poèkajte pribline hodinu. 3. Ak problém pretrváva aj naïalej, zavolajte servis.
