63602075F.fm Page 51 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL......................................PAGE 52 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .............................................................PAGE 52 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES ..............................................................................PAGE 53 DESCRIPTION DE L’APPAREIL .........................................PAGE 55 AFFICHAGE.......................................
63602075F.fm Page 52 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • L'appareil que vous venez d'acheter a été conçu pour être utilisé dans un cadre domestique ainsi que : - dans les coins cuisine de lieux de travail, commerces et/ou bureaux ; - dans les usines ; - dans les hôtels, motels, pensions, maisons d'hôte, bed & breakfast, etc., mis au service du client.
63602075F.fm Page 53 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES INSTALLATION • La manutention et l’installation de l’appareil nécessitent la présence d’au moins deux personnes. • Si vous devez déplacer l’appareil, veillez à ne pas abîmer le recouvrement de sol (parquet par ex). • Pendant l’installation, vérifiez que l’appareil ne risque pas d’endommager le câble d’alimentation. • Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur.
63602075F.fm Page 54 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGÉRATEURS ET RÈGLES D’HYGIÈNE ALIMENTAIRE RESPECT DES RÈGLES D’HYGIÈNE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid 1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.
63602075F.fm Page 55 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Compartiment congélation rapide 8. Clayette du congélateur 2. Bac à glaçons 9. Casier à oeufs 3. Compartiment à glaçons 10. Clayette supérieure 4. Clayette du congélateur 11. Casier à herbes (*) 5. Compartiment Frais (Fresh control compartment) 12. Support bouteilles 6. Thermostat du réfrigérateur 7. Bac à fruits et légumes 13.
3602075F.fm Page 56 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM AFFICHAGE 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. TOUCHE MENU Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode Économique, Vacances, Turbo, Super Congélation et Super Froid. 2. MODE ÉCONOMIQUE Quand le Mode Économique est sélectionné, ce symbole s’allume. 3. MODE SUPER Congélation Quand le mode Super Congélation est sélectionné, ce symbole s’allume. 4.
63602075F.fm Page 57 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM SÉLECTION DES FONCTIONS MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL Quand l’appareil est branché au secteur, si le compartiment n’est pas suffisamment froid, le segment relatif au compartiment congélateur indique “LF” et le segment du compartiment réfrigérateur indique “LC”. La programmation de température du réfrigérateur et du congélateur est désactivée.
63602075F.fm Page 58 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM TOUCHE MENU • Appuyez une fois sur la touche Menu. • Après une pression, le symbole Économique s’allume. • À chaque nouvelle pression sur la touche, les voyants Super Congélation, Vacances et Super Froid clignotent 5 fois ; Si on appuie encore une fois sur la touche, aucun symbole ne s’allume.
63602075F.fm Page 59 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM MODE SUPER FROID La fonction de refroidissement rapide facilite les périodes d’utilisation intensive du réfrigérateur. Elle est utile pour conserver de grandes quantités d’aliments. Mode d’emploi : • Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que le symbole Super Froid s’allume. • Si on n’appuie sur aucune touche pendant 2 secondes, le mode est programmé. Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore.
63602075F.fm Page 60 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM MODE VACANCES Cette fonction réduit la réfrigération du compartiment réfrigérateur en cas d’absence prolongée de l’utilisateur. Mode d’emploi : • Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que le symbole Vacances s’allume. • Si on n’appuie sur aucune touche pendant 2 secondes, le mode est programmé. Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore. • Le compartiment congélateur se met en marche sur les valeurs prédéfinies.
63602075F.fm Page 61 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM AUCUN ÉCLAIRAGE (uniquement sur certains modèles) • Choisir ce mode pour désactiver l’éclairage des deux compartiments. Les ampoules ne s’allument pas tant que le mode n’est pas annulé. Programmation du mode • Appuyez sur les touches “ ” et “ ” ; ouvrez et fermez simultanément 3 fois la porte du congélateur.
63602075F.fm Page 62 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Cet appareil est doté d’un système No Frost, par conséquent, aucune opération manuelle de dégivrage n’est nécessaire. De plus, l’appareil est équipé d’un système de distribution d’air à froid ventilé grâce auquel la température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur est pratiquement homogène.
63602075F.fm Page 63 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM COMPARTIMENT FRAIS (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Ce compartiment coulissant reste plus frais que le reste du réfrigérateur et conserve plus longtemps les aliments frais. Il est parfait pour la conservation des produits laitiers et des plats froids, des saucisses et de la viande. Si nécessaire, enlevez le compartiment Frais pour le nettoyer.
63602075F.fm Page 64 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM RÉGULATEUR D’HUMIDITÉ (selon le modèle) Le bac à fruits et légumes est doté d’un régulateur d’humidité qui permet de contrôler le flux de l’air qui entre dans le bac. • Il est recommandé de laisser le régulateur fermé pour conserver les légumes à feuilles et de l’ouvrir pour conserver les fruits. BAC À FRUITS ET LÉGUMES Les aliments tels que les fruits et légumes se déshydratent s’ils sont conservés en contact direct avec de l’air froid et sec.
63602075F.fm Page 65 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM REMISE EN PLACE DU COUVERCLE DU BAC À FRUITS ET LÉGUMES Première étape : mise en place du couvercle du bac à fruits et légumes dans son logement • Placez le couvercle dans son logement en le faisant passer dans les guides. • Poussez le couvercle en avant jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
63602075F.fm Page 66 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM PRODUCTION DE GLAÇONS • Dégagez le bac à glaçons. • Remplissez-le d’eau jusqu’au niveau indiqué. • Remettez le bac à glaçons dans sa position d’origine. • Lorsque les glaçons seront formés, tournez le levier pour les déposer dans le compartiment à glaçons qui ne doit pas être rempli avec de l’eau.
63602075F.fm Page 67 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM COMMENT CONSERVER ET DÉCONGELER DES ALIMENTS PRÉPARATION DES ALIMENTS FRAIS À CONGELER Il est important d’envelopper les aliments de façon à ce que ni eau ni humidité ni vapeur n’y pénètrent ; cela évite le transfert d’odeurs ou de goûts entre aliments dans le réfrigérateur et permet une meilleure conservation des aliments congelés.
63602075F.fm Page 68 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS Les temps de conservation varient en fonction de la qualité de l’aliment, du type d’emballage ou de sachet (hermétique à l’humidité et à la vapeur) et de la température de conservation (qui doit être de -18°C).
63602075F.fm Page 69 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l’appareil. Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur avec une éponge imbibée d’une solution d’eau tiède et de détergent neutre spécial pour réfrigérateur. Rincez et essuyez soigneusement. N’utilisez jamais de détergents abrasifs.
63602075F.fm Page 70 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 1. Desserrer les deux vis qui retiennent la charnière centrale ainsi que les deux couvercles à gauche. (Fig. 1) Enlever les deux grands couvercles Figure 1 2. Enlever la porte du réfrigérateur et du congélateur du châssis en la tirant vers soi en même temps que la charnière centrale. (Fig. 2) Figure 2 3. Enlever le socle en le tirant vers l’extérieur.
63602075F.fm Page 71 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM 6. Assembler la charnière supérieure et le couvercle de la charnière sur le côté gauche. (Fig. 6) Figure 6 7. Remplacer la douille supérieure et son cache. (Fig. 7) (Utiliser le cache contenu dans le sachet du manuel utilisateur). Enlever la douille et le dispositif d’arrêt inférieurs puis les monter sur le côté gauche. (Fig. 7) 7.1Enlever les couvercles de la poignée de la porte. Desserrer les vis qui retiennent la poignée de la porte.
63602075F.fm Page 72 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE PROLONGÉE Absence de courte durée Il n’est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines. Consommez les aliments périssables et congelez les autres. Absence prolongée Si vous partez pendant plus de trois semaines, retirez tous les aliments du réfrigérateur. Débranchez le réfrigérateur et nettoyez-le. Rincez et essuyez.
63602075F.fm Page 73 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM DIAGNOSTIC RAPIDE / ASSISTANCE Certains bruits doivent être considérés comme normaux lorsque l’appareil est en marche Avant d’appeler le Service après-vente.... Les problèmes de fonctionnement sont souvent provoqués par de petits incidents auxquels vous pourrez facilement remédier par vous-même, sans outil particulier.
63602075F.fm Page 74 Thursday, September 17, 2009 7:07 PM À noter La durée de fonctionnement du moteur dépend de différents facteurs : fréquence d’ouverture de la porte, quantité d’aliments stockés, température de la pièce, réglage des thermostats. Si, après avoir effectué les vérifications ci-dessus, votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le Service Après-vente.
