63602075H.fm Page 351 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT ....................... OLDAL 352 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK.......................... OLDAL 352 ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK................................................................... OLDAL 353 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA ...................................... OLDAL 354 KIJELZŐ ............................................................................. OLDAL 355 HŰTŐTÉR .................
63602075H.fm Page 352 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT • Az Ön által vásárolt készülék háztartásban és az alábbi helyeken történő használatra szolgál: - munkahelyek, üzletek és/vagy irodák konyhaterében - gazdaságokban - hotelekben, motelekben, bérlakásokban és fizetővendéglátó szálláshelyeken a vendégek általi használatra. A készülék megfelelő üzemeltetése érdekében tanácsos figyelmesen elolvasni a használati utasítást, ahol a termékleírást és hasznos tanácsokat talál.
63602075H.fm Page 353 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS • A termék szállítását és beállítását két vagy több ember végezze. • A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl. parketta) sérülésének elkerülésére. • Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a készülék ne károsítsa a tápvezetéket. • Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön hőforrás közelébe.
63602075H.fm Page 354 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Gyorsfagyasztótér 8. A fagyasztótér polca 2. Jégkocka-tartó 9. Tojástartó 3. Jégláda 10. Felső polc 4. A fagyasztótér polca 11. Aromatér (*) 5. Frissentartó (Fresh control compartment) 12. Palacktartó 6. A hűtőtér hőmérsékletszabályozója 13. Palacktámasz 7.
63602075H.fm Page 355 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM KIJELZŐ 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. MENÜ GOMB Ezzel a gombbal választhatja ki az Energiatakarékos, Vakáció, Turbó, Szuperfagyasztás és Szuperhűtés üzemmódot. 8. GYERMEKBIZTONSÁG FUNKCIÓ A fagyasztótér és a hűtőtér gombjának egyidejű megnyomásakor bekapcsol a funkció és világítani kezd a zár szimbóluma. 2. ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Az Energiatakarékos üzemmód kiválasztásakor világítani kezd az ehhez tartozó szimbólum. 9.
3602075H.fm Page 356 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÚTMUTATÓ A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSÁHOZ A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE Ha a készüléknek az elektromos hálózathoz való csatlakoztatása után a belső hőmérséklet még nem elég alacsony, akkor a fagyasztótérhez tartozó mezőben “LF”, a hűtőtérhez tartozó mezőben pedig “LC” jelenik meg. A hűtőtér és a fagyasztótér hőmérsékletének beállítása ki van kapcsolva.
63602075H.fm Page 357 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM A FAGYASZTÓ HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ GOMBJA • Először a hőmérsékletkijelző -16°C értéket mutat. • Nyomja meg egyszer a “ ” gombot. • A gomb első alkalommal való megnyomásakor a fagyasztó hőmérsékletjelző vonalai villognak. A “ ” gomb 2 másodpercen belül történő megnyomásakor a hőmérsékletkijelző -16°C értéket mutat.
63602075H.fm Page 358 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM SZUPERFAGYASZTÁS ÜZEMMÓD • Ezt a funkciót friss élelmiszerek lefagyasztása előtt kell bekapcsolni. Használata a következő: • Addig nyomja a Menü gombot, amíg nem kezd világítani a Szuperfagyasztás szimbólum. • Ha 2 másodpercig semmilyen gomb nem kerül lenyomásra, a szimbólum 5-ször villog és bekapcsol a hangjelzés. • Ebben az üzemmódban a fagyasztótér hőmérsékletét jelző mezőn “SF” látható. • A fagyasztó vonalgrafikus kijelzője nem világít.
63602075H.fm Page 359 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM TURBÓ ÜZEMMÓD A Turbó üzemmód önmagában nem választható ki. • A Turbó szimbólum akkor kezd el világítani, amikor a Szuperfagyasztás és a Szuperhűtés üzemmódok egyidejűleg kerülnek kiválasztásra. Használata a következő: • Addig nyomja a Menü gombot, amíg nem kezd világítani a “Szuperfagyasztás” szimbólum. • Ha 2 másodpercen belül semmilyen gomb nem kerül megnyomásra, az üzemmód rögzül. A szimbólum 5-ször villog és bekapcsol a hangjelzés.
63602075H.fm Page 360 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Használata a következő: • Addig nyomja a Menü gombot, amíg nem kezd világítani az Energiatakarékos szimbólum. • Ha 2 másodpercen belül semmilyen gomb nem kerül megnyomásra, az üzemmód rögzül. A szimbólum 5-ször villog és bekapcsol a hangjelzés. • Az Energiatakarékos üzemmódban a szimbólum világít, a fagyasztótér/hűtőtér hőmérsékletkijelzőin pedig “E” látható. A hőmérsékletjelző vonalak nem világítanak.
63602075H.fm Page 361 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM HŰTŐTÉR A készülék No Frost rendszerű és így nem igényel kézi leolvasztást. Emellett a készülékbe beépített hideglevegő keringető rendszernek köszönhetően a hűtőtérben csaknem egyenletes hőmérséklet uralkodik. Az élelmiszerek a készülék bármelyik polcán elhelyezhetők, ügyelve a levegőelosztó nyílások akadálymentességének, vagyis a levegő szabad áramlásának biztosítására.
63602075H.fm Page 362 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM FRISSENTARTÓ (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Ebben a csúsztatható rekeszben frissebben és hosszabb ideig eltarthatók a friss élelmiszerek, mint a készülék többi részében. Dobozos italok, hidegtálak, kolbászfélék és húsok eltartásához tökéletes. Ha tisztítás céljából szükség van a frissentartó kivételére. FIÓK (típustól függően) A tartalékrekesz négy kisebb dobozból áll, amelyek a kisméretű élelmiszerek tárolását teszik lehetővé.
63602075H.fm Page 363 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM NEDVESSÉGTARTALOM-SZABÁLYOZÓ (készüléktípustól függően) A zöldség- és gyümölcsfiók nedvességtartalom-szabályozója segítségével beállítható a fiókba bejutó légáram mennyisége. • Leveles zöldségek esetén zárva, gyümölcsök esetén pedig nyitva érdemes tartani a szabályozót. ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSFIÓK A zöldség- és gyümölcsfélék kiszáradnak, ha tárolásuk során közvetlenül éri őket hideg és száraz levegő.
63602075H.fm Page 364 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM A ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSFIÓK FEDELÉNEK VISSZAHELYEZÉSE Első lépés: a zöldség- és gyümölcsfiók fedelének behelyezése • Tegye a fedelet a helyére, beleillesztve azt a vezetősínekbe. • Addig nyomja előre a fedelet, amíg az be nem kerül a helyére. Második lépés: a zöldség- és gyümölcsfiók elválasztójának behelyezése • Tegye be az elválasztót annak a rekesz alján, valamint a zöldség- és gyümölcsfiók falán kialakított járatába.
63602075H.fm Page 365 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM JÉGKOCKA ELŐÁLLÍTÁSA • Vegye ki a jégkocka-tartót. • Töltse fel vízzel a jelzésig. • Tegye vissza eredeti helyére a jégkocka-tartót. • A jégkockák elkészültekor a kar elforgatásával továbbítsa azokat a jégládába, amelyben nem szabad víznek lennie. GYORSFAGYASZTÓTÉR • A gyorsfagyasztótér arra szolgál, hogy gyorsabban lehessen lefagyasztani az otthon készült ételeket (és a lefagyasztásra szánt friss élelmiszereket).
63602075H.fm Page 366 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ A LEFAGYASZTANDÓ ÉLELMISZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE Fontos az élelmiszereket úgy becsomagolni, hogy víz, nedvesség vagy páralecsapódás ne érhesse őket; ily módon elkerülhető a különböző szagoknak a hűtőszekrényen belüli vándorlása, illetve lehetővé válik a lefagyasztott élelmiszerek jobb eltarthatósága.
63602075H.fm Page 367 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÉLELMISZERTÁROLÁSI TÁBLÁZAT Az eltarthatóság időtartamát az adott élelmiszer minősége, a csomagolás vagy burkolóanyag típusa (nedvesség- és gőzállósága) és a tárolás hőmérséklete (ez kötelezően -18 °C) határozza meg.
63602075H.fm Page 368 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe kezdene, húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot. Rendszeres időközönként tisztítsa ki a hűtőteret és a fagyasztóteret. Ezt langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatába mártott szivaccsal végezze. Öblítse ki és törölje szárazra. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket.
63602075H.fm Page 369 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM AZ AJTÓ MEGFORDÍTHATÓSÁGA 1. Csavarja ki a középső forgópántot rögzítő két csavart, a két nagy baloldali borítólap mellett. (1. Ábra) Vegye le a két nagy borítólapot 1. Ábra 2. A keretről emelje le a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját, maga felé húzva, a középső forgópánttal együtt. (2. Ábra) 2. Ábra 3. Kifelé húzva vegye ki a lábazatot. Csavarja ki az alsó forgópánt rögzítő csavarjait, majd vegye le a pántot.
63602075H.fm Page 370 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM 6. Szerelje össze a felső forgópántot és annak borítólapját a bal oldalon. (6. Ábra) 6. Ábra 7. A felső persely helyére tegye be a megfelelő perselytakarót. (7. Ábra) (Ehhez a használati útmutató tasakjában található perselytakarót használja). Vegye ki, majd a bal oldalra szerelje fel az alsó perselyt és akasztót. (7. Ábra) 7.1Vegye le az ajtófogantyú forgópánt borítólapját. Csavarja ki az ajtófogantyú rögzítő csavarjait.
63602075H.fm Page 371 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM ÓVINTÉZKEDÉSEK HOSSZABB TÁVOLLÉT ESETÉN Rövid távollét Ha a távollét időtartama nem haladja meg a három hetet, akkor nincs szükség a hűtőszekrény áramtalanítására. A romlandó élelmiszereket fogyassza el, a többit pedig fagyassza le. Hosszú távollét Ürítse ki a hűtőteret és a fagyasztóteret, ha a távollét időtartama meghaladja a három hetet.
63602075H.fm Page 372 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ / VEVŐSZOLGÁLAT A készülék működése közben jelentkező egyes zajok normálisnak tekintendők Mielőtt a Vevőszolgálatot hívná.... A működési problémákat gyakran olyan apró hibák okozzák, amelyek szerszám használata nélkül is könnyen behatárolhatók és elháríthatók.
63602075H.fm Page 373 Thursday, September 17, 2009 7:25 PM Emlékeztetőül A motor működésének időtartama az alábbi tényezők függvénye: az ajtónyitások száma, a tárolt élelmiszerek mennyisége, a helyiség hőmérséklete, a termosztátok beállítása. Ha a fenti ellenőrzéseket követően a készülék még mindig nem működik megfelelően, akkor hívja a Vevőszolgálatot, mondja el a problémát és közölje a készülék típusát és sorszámát (ezeket az adattábla tartalmazza).
