63602075E.fm Page 98 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM INSTRUCCIONES PARA EL USO ANTES DE USAR EL APARATO ................................... PÁGINA 99 CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE ........................................................................... PÁGINA 99 PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES .......................................................................PÁGINA 100 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................................... PÁGINA 101 PANTALLA .............................
63602075E.fm Page 99 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM ANTES DE USAR EL APARATO • El aparato que ha adquirido ha sido desarrollado para utilizarse en el ámbito doméstico y también: - en áreas de cocina de lugares de trabajo, tiendas y oficinas - en granjas - en habitaciones de hotel, motel, aparthotel, bed & breakfast. Para utilizar este aparato de la mejor manera, lea atentamente las instrucciones de uso, que incluyen una descripción del equipo y algunos consejos útiles.
63602075E.fm Page 100 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES INSTALLATION • Para mover e instalar el aparato son necesarias dos personas. • Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar el pavimento (p. ej. parqué). • Durante la instalación, cerciórese de que el aparato no se apoya en el cable de alimentación. • Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor.
63602075E.fm Page 101 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Compartimento de congelación rápida 8. Estante del congelador 2. Bandeja para cubitos 9. Huevera 3. Hielera 10. Estante superior 4. Estante del congelador 11. Compartimento para hierbas (*) 5. Compartimento fresco 12. Soporte para botellas 6. Termostato del frigorífico 13. Botellero 7.
63602075E.fm Page 102 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM PANTALLA 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. TECLA MENU Pulse esta tecla para seleccionar el modo Economía, Vacaciones, Turbo, Supercongelación o Superenfriamiento. 2. MODO ECONOMÍA Cuando se selecciona el modo Economía, se enciende el símbolo correspondiente. 3. MODO SUPERCONGELACIÓN Cuando se selecciona el modo Supercongelación, se enciende el símbolo correspondiente. 4.
3602075E.fm Page 103 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM GUÍA PARA SELECCIONAR LAS FUNCIONES PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Una vez conectado el aparato a la red eléctrica, si el compartimento no está lo suficientemente frío, el segmento correspondiente al compartimento congelador muestra “LF” y el del frigorífico “LC”. El ajuste de la temperatura de los compartimentos frigorífico y congelador está desactivado.
63602075E.fm Page 104 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM TECLA PARA REGULAR LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR • Inicialmente, la pantalla de la temperatura indica -16°C. • Pulse una vez la tecla “ ”. • La primera vez que se presiona la tecla, las barras del congelador parpadean. Si se vuelve a pulsar la tecla “ ” en los 2 segundos siguientes, la pantalla de la temperatura muestra -16 °C.
63602075E.fm Page 105 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM MODO SUPERCONGELACIÓN • Active esta función antes de congelar alimentos frescos. Cómo se utiliza: • Pulse la tecla Menu hasta que se encienda el símbolo Supercongelación. • Si en los dos segundos siguientes no se pulsa ninguna tecla, el símbolo parpadea cinco veces y se activa la señal acústica. • En este modo de funcionamiento, el segmento de la temperatura del congelador indica “SF”. • El indicador gráfico de barras del congelador está apagado.
63602075E.fm Page 106 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM MODO TURBO El modo Turbo no se puede seleccionar individualmente. • El símbolo Turbo se enciende cuando se activan al mismo tiempo los modos Superenfriamiento y Supercongelación. Cómo se utiliza: • Pulse la tecla Menu hasta que se encienda el símbolo “Supercongelación”. • Si en los dos segundos siguientes no se pulsa ninguna tecla, el modo de funcionamiento queda activado. El símbolo parpadea 5 veces y se activa la señal acústica.
63602075E.fm Page 107 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM MODO ECONOMÍA Cómo se utiliza: • Pulse la tecla Menu hasta que se encienda el símbolo Economía. • Si en los dos segundos siguientes no se pulsa ninguna tecla, el modo de funcionamiento queda activado. El símbolo parpadea 5 veces y se activa la señal acústica. • Durante el modo Economía, el símbolo se enciende y las pantallas de temperatura de congelador y frigorífico indican “E”. Las barras están apagadas.
63602075E.fm Page 108 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO Este aparato utiliza el sistema “no frost”, por tanto no es necesario descongelarlo manualmente. Además, gracias a la distribución forzada del aire frío mediante un ventilador, la temperatura es casi homogénea en todo el compartimento frigorífico. Los alimentos pueden situarse en cualquier estante, teniendo cuidado de no bloquear las salidas de aire para que éste pueda circular libremente.
63602075E.fm Page 109 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM COMPARTIMENTO FRESCO (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Este compartimento deslizable se mantiene más frío que el resto del frigorífico y conserva los alimentos frescos durante más tiempo. Es perfecto para la conservación de lácteos y platos fríos, salchichas o carne. El compartimento fresco se puede extraer para limpiarlo.
63602075E.fm Page 110 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM REGULADOR DE HUMEDAD (según el modelo) El cajón para fruta y verdura está dotado de un regulador de humedad que permite controlar la cantidad de aire que entra en el cajón. • Se recomienda mantener el regulador cerrado para conservar verduras de hojas, y abierto para las frutas. CAJÓN PARA FRUTA Y VERDURA Las frutas y verduras se deshidratan si se conservan en contacto directo con aire frío y seco.
63602075E.fm Page 111 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM COLOCACIÓN DE LA TAPA DEL CAJÓN PARA FRUTA Y VERDURA Primer paso: colocación de la tapa del cajón para fruta y verdura • Inserte la tapa en las guías. • Empuje la tapa hasta que se instale correctamente. Segundo paso: colocación del separador central del cajón de fruta y verdura • Inserte el separador en las cavidades practicadas en el fondo y en las paredes del cajón, como ilustra la figura.
63602075E.fm Page 112 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM PRODUCCIÓN DE HIELO • Extraiga la bandeja para hielo. • Llénela hasta el nivel indicado. • Coloque la bandeja en su posición original. • Cuando se hayan hecho los cubitos, mueva la palanca para que caigan en la hielera, que no debe estar llena de agua. COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN RÁPIDA • El compartimento de congelación rápida sirve para congelar más rápidamente alimentos frescos o cocinados en casa.
63602075E.fm Page 113 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM GUÍA PARA LA CONSERVACIÓN Y DESCONGELACIÓN DE LOS ALIMENTOS PREPARACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS PARA SU CONGELACIÓN Es importante envolver los alimentos para que no pueda pasar agua, humedad o vapor. Esto evita la transferencia de olores o sabores en el frigorífico y permite una mejor conservación de los alimentos congelados.
63602075E.fm Page 114 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM TABLA PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS Los tiempos de conservación cambian de acuerdo con la calidad de los alimentos, el tipo de paquete o envoltura utilizados (a prueba de humedad y de vapor) y la temperatura de almacenamiento (que debe ser de -18°C).
63602075E.fm Page 115 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desenchufe el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica. Limpie periódicamente los compartimentos frigorífico y congelador con una esponja humedecida en una solución de agua tibia y detergente neutro específico para la limpieza del interior del frigorífico. Aclare y seque. No utilice nunca sustancias abrasivas.
63602075E.fm Page 116 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA 1. Extraiga los dos tornillos que fijan la bisagra central, y las dos grandes tapas situadas a la izquierda. (Fig. 1) Quite las dos tapas Figura 1 2. Tire de las puertas del frigorífico y del congelador hasta separarlas del bastidor, junto con la bisagra central. (Fig. 2) Figura 2 3. Tire del zócalo hasta extraerlo. Desenrosque los tornillos de fijación de la bisagra inferior y desmóntela.
63602075E.fm Page 117 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM 6. Ensamble la bisagra superior y el embellecedor en el lado izquierdo. (Fig. 6) Figura 6 7. Sustituya el casquillo superior y el respectivo embellecedor. (Fig. 7) (Utilice el embellecedor contenido en la bolsa del manual de usuario.) Quite el caquillo y el tope inferiores y móntelos en el lado izquierdo. (Fig. 7) 7.1Quite las tapas del tirador de la puerta. Desenrosque los tornillos que fijan el tirador de la puerta.
63602075E.fm Page 118 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM PRECAUCIONES EN CASO DE AUSENCIAS PROLONGADAS Ausencias breves No es necesario desconectar el frigorífico si va a estar fuera menos de tres semanas. Consuma los productos perecederos y congele el resto de los alimentos. Ausencias prolongadas Quite todos los alimentos si va a estar fuera durante tres semanas o más. Desenchufe el frigorífico, límpielo, aclárelo y séquelo.
63602075E.fm Page 119 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ASISTENCIA Algunos ruidos se consideran normales cuando el aparato está en marcha. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica... Los problemas de funcionamiento a menudo tienen causas muy sencillas que usted mismo puede localizar y corregir sin necesidad de ningún tipo de herramienta.
63602075E.fm Page 120 Thursday, September 17, 2009 7:08 PM Recuerde El tiempo de funcionamiento del motor depende de varios factores: frecuencia con que se abre la puerta, cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitación y posición de los termostatos.
