63602044DK.fm Page 236 Monday, January 28, 2008 12:33 PM BRUGSANVISNING FØR APPARATET TAGES I BRUG ................................... SIDE 237 OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN ............................... SIDE 237 ADVARSLER OG GENERELLE RÅD ................................. SIDE 238 BESKRIVELSE AF KØLE-FRYSESKABET ........................ SIDE 239 DISPLAY.................................................................................... SIDE 240 KØLEAFDELING .................................................
63602044DK.fm Page 237 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FØR APPARATET TAGES I BRUG • Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i private hjem. For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne. Gem denne brugsanvisning til senere brug. 1. Efter at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at døren lukker korrekt.
63602044DK.fm Page 238 Monday, January 28, 2008 12:33 PM ADVARSLER OG GENERELLE RÅD INSTALLATION • Flytning og installation af apparatet skal udføres af to eller flere personer. • Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv). • Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet. • Sørg for, at apparatet ikke er placeret i nærheden af en varmekilde.
63602044DK.fm Page 239 Monday, January 28, 2008 12:33 PM BESKRIVELSE AF KØLE-FRYSESKABET 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Rum til lynindfrysning 8. Fryseafdelingens dørhylde 2. Isterningbakke 9. Æggebakke 3. Isterningrum 10. Øverste dørhylde 4. Fryseafdelingens hylde 11. Krydderihylde (*) 5. Ekstra køligt rum 12. Flaskeholder 6. Køleskabets termostat 13. Flaskehylde 7.
63602044DK.fm Page 240 Monday, January 28, 2008 12:33 PM DISPLAY 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. KNAPPEN MENU Tryk på knappen for at vælge funktionen Økonomi, Ferie, Turbo, Super Frysning og Super Afkøling. 2. FUNKTIONEN ØKONOMI Når funktionen Økonomi er valgt, tænder symbolet. 3. FUNKTIONEN SUPER FRYSNING Når funktionen Super Frysning er valgt, tænder symbolet. 4. FUNKTIONEN TURBO Når funktionerne Super Frysning og Super Afkøling er valgt samtidig, tænder symbolet. 5.
3602044DK.fm Page 241 Monday, January 28, 2008 12:33 PM VEJLEDNING I VALG AF FUNKTIONER IGANGSÆTNING AF APPARATET Når apparatet er tilsluttet elnettet, vil afsnittet for fryseafdelingen angive “LF” og afsnittet for køleafdelingen “LC”, hvis den pågældende afdeling ikke er blevet tilstrækkelig kold. Indstillingen af temperaturen i køleafdeling og fryseafdeling er deaktiveret.
63602044DK.fm Page 242 Monday, January 28, 2008 12:33 PM TRYKKNAP FOR FRYSERAFDELINGENS TEMPERATURREGULERING • I starten angiver temperaturdisplayet -16°C. • Tryk én gang på knappen “ ” • Den første gang, knappen trykkes ind, blinker stregerne for fryserafdelingen. Hvis man trykker på knappen “ ” inden for 2 sekunder, angiver temperaturdisplayet -16°C. • Ved hvert tryk på knappen lyser de 4 streger, og displayet viser en koldere værdi (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C).
63602044DK.fm Page 243 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FUNKTIONEN SUPER FRYSNING • Denne funktion skal aktiveres, før den planlagte indfrysning af friske madvarer. Brug af funktionen: • Tryk på knappen Menu, indtil symbolet Super Frysning tænder. • Hvis man ikke trykker på nogen knap i 2 sekunder, blinker symbolet 5 gange, og lydsignalet aktiveres. • I denne funktion angiver fryserens temperaturafsnit “SF”. • Fryserens grafiske stregindikator er slukket.
63602044DK.fm Page 244 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FUNKTIONEN TURBO Funktionen Turbo kan ikke vælges individuelt. • Symbolet Turbo lyser, når funktionen Super Afkøling og Super Frysning er valgt samtidig. Brug af funktionen: • Tryk på knappen Menu, indtil symbolet “Super Frysning” tænder. • Hvis man ikke trykker på nogen knap i 2 sekunder, er funktionen indstillet. Symbolet blinker 5 gange, og lydsignalet aktiveres. • Gentag samme operation for at indstille “Super Afkøling”.
63602044DK.fm Page 245 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FUNKTIONEN ØKONOMI Brug af funktionen: • Tryk på knappen Funktion, indtil symbolet Økonomi tænder • Hvis man ikke trykker på nogen knap i 2 sekunder, er funktionen indstillet. Symbolet blinker 5 gange, og lydsignalet aktiveres. • Under funktionen Økonomi lyser symbolet, og temperaturdisplayene for køle-/fryseafdeling angiver “E”. Stregerne er slukket. • De øvrige funktioner træder ikke i funktion, før funktionen Økonomi slås fra.
63602044DK.fm Page 246 Monday, January 28, 2008 12:33 PM KØLEAFDELING Dette produkt anvender et No Frost system, og der er således ikke behov for manuel afrimning. Herudover er det forsynet med et system til distribution af kold luft, der sørger for, at temperaturen i køleafdelingen er næsten homogen. Madvarerne kan anbringes hvor som helst, blot skal man være opmærksom på ikke at blokere lufthullerne og dermed hindre den fri luftcirkulation.
63602044DK.fm Page 247 Monday, January 28, 2008 12:33 PM EKSTRA KØLIGT RUM (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Dette fleksible rum forbliver køligere end resten af køleafdelingen og kan holde madvarer friske i længere tid. Det er perfekt til opbevaring af mejeriprodukter, koldt kød og pålægsvarer. Fjern rummet, hvis det er nødvendigt at rengøre det. SKUFFE (afhængigt af model) Skuffen indeholder fire bokse til opbevaring af små madvarer.
63602044DK.fm Page 248 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FUGTIGHEDSREGULATOR (afhængigt af model) Frugt- og grøntsagsskuffen har en fugtighedsregulator, der gør det muligt at kontrollere den luftstrøm, der kommer ind i skuffen. • Det anbefales at lukke regulatoren ved opbevaring af bladgrøntsager og åbne den ved opbevaring af frugt. FRUGT- OG GRØNTSAGSSKUFFE Madvarer som frugt og grøntsager tørrer ud, hvis de opbevares i direkte kontakt med kold og tør luft.
63602044DK.fm Page 249 Monday, January 28, 2008 12:33 PM ANBRINGELSE AF FRUGT- OG GRØNTSAGSSKUFFENS LÅG Trin 1: Anbringelse af frugt-/grøntsagsskuffens låg • Anbring låget på skinnerne. • Skub det helt ind på plads. Trin 2: Anbringelse af frugt-/grøntsagsskuffens skilleelement • Anbring skilleelementet i fordybningerne i rummets bund og på frugt- og grøntsagsskuffens vægge, som vist i figuren. Trin 3: Anbringelse af frugt- og grøntsagsskufferne • Sæt skuffen på skinnerne. • Skub den på plads.
63602044DK.fm Page 250 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FREMSTILLING AF ISTERNINGER • Tag isterningbakken ud. • Fyld den med vand til det angivne niveau. • Sæt isterningbakken på plads. • Når isterningerne er færdige, skal armen drejes, så isterningerne samles i isterningrummet, der ikke skal fyldes med vand. RUM TIL LYNINDFRYSNING • Rummet til lynindfrysning er beregnet til hurtig indfrysning af hjemmelavede madvarer (og af friske madvarer, der skal indfryses).
63602044DK.fm Page 251 Monday, January 28, 2008 12:33 PM OPBEVARING OG OPTØNING AF MADVARER OPLYSNINGER OM INDFRYSNING AF FRISKE VARER Det er vigtigt at indpakke madvarerne, så der ikke kan trænge vand, fugt eller lugt ind til maden. Derved undgås overførsel af lugte og smagsstoffer i skabet, og der sikres en bedre opbevaring af de frosne madvarer. Det anbefales, at man bruger plastbeholdere med tætsluttende låg, alubakker, alufolie, plastfilm eller vandtæt plastemballage.
63602044DK.fm Page 252 Monday, January 28, 2008 12:33 PM OPBEVARINGSSKEMA Opbevaringstiderne vil variere afhængigt af madvarernes kvalitet, emballagetype eller indpakning (fugt- og lufttæt) samt opbevaringstemperatur (der bør være -18°C).
63602044DK.fm Page 253 Monday, January 28, 2008 12:33 PM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Rengør køleskabet og fryseren regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til køleskabe. Skyl, og tør efter. Brug aldrig slibende rengøringsmidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker.
63602044DK.fm Page 254 Monday, January 28, 2008 12:33 PM MULIGHED FOR AT VENDE DØREN 1. Skru de to skruer, der holder midterhængslet plus de to store låg til venstre, ud. (Fig. 1) Fjern de store låg Figur 1 2. Fjern køleskabets og fryserens dør fra chassisrammen ved at trække den mod sig selv sammen med midterhængslet. (Fig. 2) Figur 2 3. Fjern soklen ved at trække den udad. Skru fastgørelsesskruerne i det nederste hængsel ud og fjern det.
63602044DK.fm Page 255 Monday, January 28, 2008 12:33 PM 6. Montér øverste hængsel og hængslets låg i venstre side. (Fig. 6) Figur 6 7. Udskift øverste bøsning og det tilhørende låg. (FIG-7) (Brug bøsningslåget i posen, der følger med brugervejledningen). Fjern nederste bøsning og stop og montér disse i venstre side. (Fig. 7) 7.1Fjern dørhåndtagets dæksler. Skru skruerne, der holder dørhåndtaget, ud. Montér håndtaget i højre side i modsat retning af den tidligere beskrevne rækkefølge. (Fig.
63602044DK.fm Page 256 Monday, January 28, 2008 12:33 PM VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR Kortere fravær Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til køle-/fryseskabet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug letfordærvelige madvarer, og indfrys andre madvarer. Ved længerevarende fravær Fjern alle madvarer, hvis fraværet er længere end tre uger. Tag stikket ud af stikkontakten, og rengør, og aftør køle-/fryseskabet.
63602044DK.fm Page 257 Monday, January 28, 2008 12:33 PM FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE Visse lyde er helt normale, når køle-/fryseskabet er i drift Før Service kontaktes.... Funktionsproblemer skyldes ofte små ting, som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art. Skabet virker ikke • Er elkablet beskadiget? • Er der gået en sikring? Der er vand i bunden af køleskabet: • Er afløbskanalen for afrimningsvand blokeret? Der er vand i afrimningsbakken: • Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr.
63602044DK.fm Page 258 Monday, January 28, 2008 12:33 PM Husk Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af gange døren åbnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. Hvis alle ovenstående kontroller er foretaget, og køle-/fryseskabet stadig ikke fungerer korrekt, skal man kontakte Service. Angiv tydeligt hvad der er galt, samt køle-/fryseskabets type og serienummer (disse data er opgivet på typepladen).
