63602044D.fm Page 4 Monday, January 28, 2008 12:41 PM GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ............................... SEITE 5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ................. SEITE 5 ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ............. SEITE 6 BESCHREIBUNG DES GERÄTS .......................................... SEITE 7 DISPLAY...................................................................................... SEITE 8 KÜHLRAUM ......................................................................
63602044D.fm Page 5 Monday, January 28, 2008 12:41 PM VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS • Das von Ihnen erworbene Gerät istausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden. Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagwerk gut auf. 1.
63602044D.fm Page 6 Monday, January 28, 2008 12:41 PM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE INSTALLATION • Zum Transport und zur Installation des Geräts sind zwei oder mehrere Personen erforderlich. • Beim Auf- bzw. Umstellen des Gerätes darauf achten, dass der Fußboden nicht beschädigt wird (z. B. Parkett). • Während der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. • Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen.
63602044D.fm Page 7 Monday, January 28, 2008 12:41 PM BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Supergefrierfach 8. Ablagefläche des Gefrierteils 2. Eiswürfelschale 9. Eierschale 3. Eisfach 10. Obere Ablage 4. Ablagefläche des Gefrierteils 11. Gewürzfach (*) 5. Frische-Fach (Fresh control compartment) 12. Flaschenregal 6. Thermostat des Kühlschranks 13. Flaschenhalter 7.
63602044D.fm Page 8 Monday, January 28, 2008 12:41 PM DISPLAY 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. MENÜ-TASTE Die Taste drücken, um die Betriebsarten Sparbetrieb, Urlaub, Turbo, Supergefrieren oder Schnellkühlen zu wählen. 2. BETRIEBSART SPARBETRIEB Das Symbol leuchtet auf, wenn die Betriebsart Sparbetrieb gewählt ist. 3. BETRIEBSART SUPERGEFRIEREN Das Symbol leuchtet auf, wenn die Betriebsart Supergefrieren gewählt ist. 4.
3602044D.fm Page 9 Monday, January 28, 2008 12:41 PM ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Wenn die Abteile des Geräts nach dem Anschluss an das Stromnetz noch nicht ausreichend abgekühlt sind, zeigt das Segment des Gefrierabteils “LF” und das Segment des Kühlabteils “LC” an. Die Temperatureinstellung des Kühl- und Gefrierabteils ist deaktiviert.
63602044D.fm Page 10 Monday, January 28, 2008 12:41 PM TASTE ZUM EINSTELLEN DER GEFRIERABTEILTEMPERATUR • Anfänglich zeigt das Temperaturdisplay -16°C an. • Einmal die Taste “ ” drücken. • Beim erstmaligen Tastendruck blinkt die Strichanzeige des Gefrierabteils. Wird innerhalb von 2 Sekunden die Taste “ ” gedrückt, weist das Temperaturdisplay -16°C aus.
63602044D.fm Page 11 Monday, January 28, 2008 12:41 PM BETRIEBSART SUPERGEFRIEREN • Diese Funktion muss vor dem Einfrieren von frischen Lebensmitteln aktiviert werden. Benutzung: • Die Menü-Taste bis zum Aufleuchten des Symbols Supergefrieren drücken. • Wird 2 Sekunden lang keine Taste gedrückt, blinkt das Symbol 5 Mal und das Tonsignal ertönt. • In dieser Betriebsart zeigt das Segment der Gefrierabteiltemperatur “SF” an”. • Die Strichanzeige des Gefrierabteils ist ausgeschaltet.
63602044D.fm Page 12 Monday, January 28, 2008 12:41 PM BETRIEBSART TURBO Der Turbo-Betrieb kann nicht getrennt gewählt werden. • Das Symbol Turbo leuchtet auf, wenn die Betriebsarten Schnellkühlen und Supergefrieren gleichzeitig gewählt werden. Benutzung: • Die Menü-Taste bis zum Aufleuchten des Symbols “Supergefrieren” drücken. • Erfolgt innerhalb von 2 Sekunden kein weiterer Tastendruck, wird die Betriebsart eingestellt. Das Symbol blinkt 5 Mal und das Tonsignal ertönt.
63602044D.fm Page 13 Monday, January 28, 2008 12:41 PM SPARBETRIEB Benutzung: • Die Menü-Taste bis zum Aufleuchten des Symbols Sparbetrieb drücken. • Erfolgt innerhalb von 2 Sekunden kein weiterer Tastendruck, wird die Betriebsart eingestellt. Das Symbol blinkt 5 Mal und das Tonsignal ertönt. • Während des Sparbetriebs leuchtet das Symbol auf, und die Temperaturdisplays Gefrierabteil/Kühlabteil weisen “E” aus. Die Strichanzeigen sind ausgeschaltet.
63602044D.fm Page 14 Monday, January 28, 2008 12:41 PM KÜHLRAUM Da dieses Gerät mit No-Frost System ausgestattet ist, erübrigt sich das Abtauen von Hand. Das Gerät verfügt außerdem über ein Kälteverteilungssystem mittels Ventilator, das für eine nahezu einheitliche Temperatur im Kühlraum sorgt. Die Lebensmittel können auf jeder Ablage gelagert werden. Achten Sie aber darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu verdecken, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.
63602044D.fm Page 15 Monday, January 28, 2008 12:41 PM FRISCHE-FACH (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Dieses Schubfach ist kühler als der restliche Kühlschrankraum und bewahrt die Frische der Lebensmittel über längere Zeit hinaus. Ideal zur Aufbewahrung von Milchprodukten und kalten Gerichten, von Bratwurst und Fleisch. Falls erforderlich, das Frische-Fach zum Reinigen entnehmen. FACH (je nach Modell) Das Extrafach besteht aus vier Boxen, die zum Aufbewahren von Lebensmitteln in kleinen Formaten dienen.
63602044D.fm Page 16 Monday, January 28, 2008 12:41 PM FEUCHTIGKEITSREGLER (je nach Modell) Das Obst- und Gemüsefach verfügt über einen Feuchtigkeitsregler, der den Feuchtigskeitsgrad der in das Fach einströmenden Luft steuert. • Zur Aufbewahrung von Blattgemüse sollte der Regler geschlossen, zur Aufbewahrung von Obst geöffnet sein. OBST- UND GEMÜSEFACH Nahrungsmittel wie Obst und Gemüse trocknen aus, wenn Sie der direkten Einwirkung von kalter, trockener Luft ausgesetzt sind.
63602044D.fm Page 17 Monday, January 28, 2008 12:41 PM WIEDERAUFSETZEN DER ABDECKUNG DES OBST- UND GEMÜSEFACHS Erster Schritt: Einsetzen der Abdeckung des Obst- und Gemüsefachs in ihre Aufnahme • Die Abdeckung wieder anbringen und in die Schienen einsetzen. • Die Abdeckung nach vorn schieben, bis sie in ihre Aufnahme eingreift.
63602044D.fm Page 18 Monday, January 28, 2008 12:41 PM EISWÜRFELBEREITUNG • Entnehmen Sie die Eiswürfelschale. • Bis zur Standanzeige mit Wasser befüllen. • Die Eiswürfelschale wieder an ihren ursprünglichen Platz einlegen. • Sobald sich die Eiswürfel gebildet haben, den Hebel drehen, um sie im Eisfach abzulegen, das nicht mit Wasser befüllt sein darf.
63602044D.fm Page 19 Monday, January 28, 2008 12:41 PM ANWEISUNGEN FÜR SACHGERECHTES AUFBEWAHREN UND AUFTAUEN DER LEBENSMITTEL EINFRIERGERECHTE VORBEREITUNG FRISCHER LEBENSMITTEL Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oder Kondensat eindringen können; dadurch wird die Übertragung von Gerüchen oder Aromen vermieden und eine bessere Konservierung des Gefriergutes gewährleistet.
63602044D.fm Page 20 Monday, January 28, 2008 12:41 PM LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNGSTABELLE Die Aufbewahrungszeit richtet sich nach Qualität der Lebensmittel, Verpackungsart (feuchtigkeits- und luftsicher) und Konservierungstemperatur (die -18°C betragen sollte).
63602044D.fm Page 21 Monday, January 28, 2008 12:41 PM REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten. Kühl- und Gefrierraum regelmäßig mit einem Schwammtuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken geeigneten neutralen Reinigungsmittel säubern. Mit klarem Wasser nachwischen und trocken reiben. Keine Scheuermittel benutzen.
63602044D.fm Page 22 Monday, January 28, 2008 12:41 PM TÜRANSCHLAGWECHSEL 1. Die beiden Befestigungsschrauben des mittleren Scharniers zusammen mit den beiden großen Abdeckungen auf der linken Seite entfernen. (Abb. 1) Die beiden großen Abdeckungen entfernen Abb. 1 2. Die Kühl- und Gefrierraumtür zusammen mit dem mittleren Scharnier aus dem Rahmen nach vorn herausziehen. (Abb. 2) Abb. 2 3. Die Sockelblende nach außen herausziehen.
63602044D.fm Page 23 Monday, January 28, 2008 12:41 PM 6. Das obere Scharnier und die Scharnierabdeckung an der linken Seite zusammensetzen. (Abb. 6) Abb. 6 7. Die obere Scharnierbuchse mit der entsprechenden Kappe ersetzen. (Abb. 7) (Dazu die Buchsenkappen, die in einem Beutel den Bedienungsanleitungen beigefügt sind, verwenden). Die untere Buchse und den unteren Anschlag entfernen und linksseitig montieren. (Abb. 7) 7.1Die Abdeckungen des Türgriffs entfernen.
63602044D.fm Page 24 Monday, January 28, 2008 12:41 PM VORSICHTSMASSNAHMEN BEI LÄNGERER ABWESENHEIT Kurze Abwesenheit Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt zu werden. Alle verderblichen Lebensmittel aufbrauchen und die anderen einfrieren. Längere Abwesenheit Bei Abwesenheit von drei Wochen oder mehr alle Lebensmittel aus den Räumen entnehmen. Den Netzstecker ziehen, die Innenräume reinigen, mit klarem Wasser nachwischen und gründlich trocken reiben.
63602044D.fm Page 25 Monday, January 28, 2008 12:41 PM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST Bestimmte Geräusche sind durchaus normal, wenn das Gerät läuft Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden.
63602044D.fm Page 26 Monday, January 28, 2008 12:41 PM Bitte beachten Die Laufzeit des Motors hängt von verschiedenen Faktoren ab: Häufigkeit deR Türöffnungen, eingelagerte Lebensmittelmenge, Raumtemperatur, Einstellung der Temperaturregler. Arbeitet das Gerät trotz vorgenannter Kontrollen weiterhin nicht korrekt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Modell und Seriennummer des Gerätes (siehe Typenschild) an.
