63602044PL.fm Page 282 Monday, January 28, 2008 12:36 PM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRODUKTU .................................................................... STRONA 283 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA ............................................................... STRONA 283 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE .......................................................................... STRONA 284 OPIS URZĄDZENIA......................................................
63602044PL.fm Page 283 Monday, January 28, 2008 12:36 PM PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRODUKTU • Produkt, który Państwo nabyli przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. W celu najlepszego użytkowania urządzenia zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne porady. Instrukcję należy zachować, aby można było z niej korzystać w przyszłości. 1.
63602044PL.fm Page 284 Monday, January 28, 2008 12:36 PM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE INSTALACJA • Przemieszczanie oraz instalacja produktu muszą być wykonane przez dwie lub więcej osób. • Podczas przesuwania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić posadzki (np. parkietu). • Podczas instalacji należy uważać, by produkt nie uszkodził kabla zasilającego. • Nie ustawiać urządzenia zbyt blisko źródła ciepła.
63602044PL.fm Page 285 Monday, January 28, 2008 12:36 PM OPIS URZĄDZENIA 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Komora szybkiego zamrażania Tacka do lodu Komora na lód Półka zamrażarki Przedział o niższej temperaturze Termostat chłodziarki Szuflady na owoce i warzywa 8. 9. 10. 11. 12. 13. Półka zamrażarki Pojemnik na jaja Górna półka Półka na przyprawy (*) Podstawka pod butelki Półka na butelki (*) Opcja Uwaga: Ilość półek oraz układ wyposażenia może się różnić, zależnie od modelu.
63602044PL.fm Page 286 Monday, January 28, 2008 12:36 PM WYŚWIETLACZ 1 2 3 8 9 4 10 1. KLAWISZ MENU Wcisnąć przycisk, aby wybrać tryby Ekonomiczny, Wakacje, Turbo, Super Zamrażanie i Super Chłodzenie. 2. TRYB EKONOMICZNY Gdy wybrano tryb Ekonomiczny, symbol zapala się. 3. TRYB SUPER ZAMRAŻANIE Gdy wybrano tryb Super Zamrażanie, symbol zapala się. 4. TRYB TURBO Gdy wybrano jednocześnie tryby Super Zamrażanie i Super Chłodzenie, symbol zapala się. 5. WYŚWIETLACZ TEMPERATURY KOMORY ZAMRAŻARKI 6.
3602044PL.fm Page 287 Monday, January 28, 2008 12:36 PM PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY KOMORY CHŁODZIARKI • Wcisnąć jeden raz klawisz “ ”. • Początkowo wyświetlacz temperatury pokazuje +2°C. • Po pierwszym wciśnięciu klawisza miga wskaźnik kreskowy chłodziarki. Jeśli klawisz “ ” zostanie wciśnięty w ciągu 2 sekund, wyświetlacz temperatury pokazuje +4°C.
63602044PL.fm Page 288 Monday, January 28, 2008 12:36 PM KLAWISZ MENU • Wcisnąć jeden raz klawisz Menu. • Po jednorazowym wciśnięciu podświetla się symbol Ekonomiczny. • Przy każdym wciśnięciu klawisza, wskaźniki Super Zamrażanie, Wakacje, Super Chłodzenie zapalają się 5 razy; przy kolejnym wciśnięciu nie zapala się żaden symbol.
63602044PL.fm Page 289 Monday, January 28, 2008 12:36 PM TRYB SUPER CHŁODZENIE Funkcja szybkie chłodzenie jest przydatna w okresach intensywnego korzystania z chłodziarki, ułatwia przechowywanie dużych ilości pożywienia. Jak jej używać: • Wciskać klawisz Menu aż do zapalenia się symbolu Super Chłodzenie. • Jeśli żaden klawisz nie zostanie wciśnięty przez 2 sekundy, tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i włącza się sygnał dźwiękowy. • W tym trybie segment temperatury chłodziarki pokazuje “SC”.
63602044PL.fm Page 290 Monday, January 28, 2008 12:36 PM TRYB TURBO Trybu Turbo nie można wybrać indywidualnie. • Symbol Turbo zapala się, gdy zostaną wybrane jednocześnie tryby Super Chłodzenie i Super Zamrażanie. Jak go używać: • Wciskać klawisz Menu aż do zapalenia się symbolu “Super Zamrażanie”. • Jeśli żaden klawisz nie zostanie wciśnięty przez 2 sekundy, tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i włącza się sygnał dźwiękowy. • Powtórzyć tę samą procedurę w celu ustawienia “Super Chłodzenia”.
63602044PL.fm Page 291 Monday, January 28, 2008 12:36 PM TRYB EKONOMICZNY Jak go używać: • Wciskać klawisz Menu aż do zapalenia się symbolu Ekonomiczny. • Jeśli żaden klawisz nie zostanie wciśnięty przez 2 sekundy, tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i włącza się sygnał dźwiękowy. • Podczas trybu Ekonomiczny symbol zapala się, wyświetlacze temperatury zamrażarki/chłodziarki pokazują “E”. Kreski są zgaszone. • Inne tryby nie zaczynają działać, dopóki nie zostanie wyłączony tryb Ekonomiczny.
63602044PL.fm Page 292 Monday, January 28, 2008 12:36 PM KOMORA CHŁODZIARKI To urządzenie wyposażone jest w system NoFrost, a w związku z tym nie wymaga odszraniania. Ponadto, dzięki systemowi rozprowadzania nawiewanego zimna, temperatura w całej komorze chłodziarki jest prawie jednolita. Produkty żywnościowe mogą być układane na każdym poziomie, ale należy zwrócić uwagę na otwory nośników powietrza, których nie należy przesłaniać, zapewniając cyrkulację powietrza.
63602044PL.fm Page 293 Monday, January 28, 2008 12:36 PM PRZEDZIAŁ O NIŻSZEJ TEMPERATURZE (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Jest to wysuwany przedział, w którym panuje niższa temperatura, i w którym przechowywać można przez dłuższy czas świeżą żywność. Jest to doskonałe miejsce na przechowywanie nabiału, świeżych potraw, kiełbasy i mięsa. W razie konieczności wyjąć do czyszczenia. SZUFLADA (w zależności od modelu) W szufladzie są cztery przegródki, które pozwalają na przechowywanie małych artykułów spożywczych.
63602044PL.fm Page 294 Monday, January 28, 2008 12:36 PM REGULATOR WILGOTNOŚCI (w zależności od modelu) Szuflada na owoce i warzywa wyposażona została w regulator wilgotności, który umożliwia kontrolę poziomu wilgotności w powietrzu napływającym do szuflady. • Zaleca się zamknięcie regulatora w przypadku przechowywania warzyw liściastych i jego otwarcie w przypadku owoców.
63602044PL.fm Page 295 Monday, January 28, 2008 12:36 PM WKŁADANIE POKRYWY SZUFLADY NA OWOCE I WARZYWA Z POWROTEM NA JEJ MIEJSCE Krok pierwszy: Wkładanie pokrywy szuflady na owoce i warzywa na miejsce • Umieścić pokrywę na miejscu wkładając ją do prowadnic. • Popchnąć pokrywę do przodu, dopóki nie wejdzie całkowicie w swoją obsadę.
63602044PL.fm Page 296 Monday, January 28, 2008 12:36 PM WYTWARZANIE LODU • Wyjąć tackę do lodu. • Napełnić wodą do wskazanego poziomu. • Włożyć tackę do lodu na jej oryginalne miejsce. • Po wytworzeniu się kostek lodu, obrócić dźwignię, aby wysypać kostki do specjalnej komory na lód. W komorze nie powinno być wody. KOMORA SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA • Komora szybkiego zamrażania służy do szybszego zamrażania potraw przygotowanych w domu (oraz świeżych potraw, które mają być zamrożone).
63602044PL.fm Page 297 Monday, January 28, 2008 12:36 PM PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ZAMRAŻANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI Produkty spożywcze należy szczelnie zapakować, tak aby nie miała do nich dostępu woda, wilgoć lub skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej części chłodziarki do drugiej, a tym samym zapewni lepsze warunki przechowywania mrożonej żywności.
63602044PL.
63602044PL.fm Page 299 Monday, January 28, 2008 12:36 PM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć urządzenie od zasilania. Wnętrze komory chłodziarki oraz zamrażarki należy okresowo czyścić wilgotną gąbką zamoczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem neutralnych detergentów, stosownych do mycia wnętrza chłodziarek. Opłukać i osuszyć. Nie stosować ściernych środków czyszczących.
63602044PL.fm Page 300 Monday, January 28, 2008 12:36 PM ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK 1. Odkręcić dwie śruby, które podtrzymują środkowy zawias i wyjąć dwie duże zaślepki z lewej strony. (Rys. 1) Zdjąć dwie duże zaślepki Rysunek 1 2. Pociągnąć ku sobie drzwiczki chłodziarki i zamrażarki, aby je zdjąć wraz ze środkowym zawiasem. (Rys. 2) Rysunek 2 3. Zdjąć cokół ciągnąc na zewnątrz. Odkręcić śruby mocujące zawias dolny i wyjąć je.
63602044PL.fm Page 301 Monday, January 28, 2008 12:36 PM 6. Zamontować górny zawias i pokrywę z lewej strony. (Rys. 6) Rysunek 6 7. Wymienić górną tuleję wraz z odpowiednią osłona tulei. (Rys. 7) (Użyć osłonę tulei dostarczona w woreczku z instrukcją obsługi). Zdjąć tuleję i dolny ogranicznik i zamontować je z lewej stronie. Rys. 7) 7.1Zdjąć zaślepki z uchwytu na drzwiczkach. Odkręcić śruby, które podtrzymują uchwyt drzwiowy.
63602044PL.fm Page 302 Monday, January 28, 2008 12:36 PM ZALECENIA W PRZYPADKU DŁUŻSZYCH NIEOBECNOŚCI Krótkie okresy nieobecności Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia, jeżeli nieobecność w domu będzie krótsza niż trzy tygodnie. Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a pozostałe zamrozić. Długie wakacje Jeżeli okres nieobecności przekracza trzy tygodnie, należy wyjąć wszystkie produkty. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, umyć urządzenie, opłukać i wytrzeć.
63602044PL.fm Page 303 Monday, January 28, 2008 12:36 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK / SERWIS Niektóre dźwięki należy traktować jako normalne odgłosy pracy urządzenia Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu.... Wiele problemów związanych z działaniem urządzenia wynika z banalnych przyczyn, które mogą być ustalone i rozwiązane bez stosowania narzędzi.
63602044PL.fm Page 304 Monday, January 28, 2008 12:36 PM Należy pamiętać Czas pracy sprężarki zależy od wielu czynników: od częstotliwości otwierania drzwi, od ilości przechowywanych artykułów, od temperatury pomieszczenia, od nastawienia termostatów. Jeżeli po sprawdzeniu powyższych czynników urządzenie nadal działa niepoprawnie, należy skontaktować się z Serwisem, przedstawiając jasno charakter zaistniałego problemu i podając typ oraz numer serii urządzenia (dane znajdują się na tabliczce znamionowej).
