63602044SK.fm Page 328 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM NÁVOD NA POUŽITIE PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI .STRANA 329 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .................STRANA 329 RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................STRANA 330 POPIS SPOTREBIČA ...................................................STRANA 331 DISPLEJ............................................................................STRANA 332 CHLADIACI PRIESTOR ...............................................
63602044SK.fm Page 329 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI • Tento spotrebič je určený iba pre domáce používanie. Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na používanie, kde nájdete popis spotrebiča a užitočné rady. Odložte si túto príručku na budúce použitie. 1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.
63602044SK.fm Page 330 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY INSTALACE • Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě osoby. • Při přemíst’ování dejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (např. parkety). • Během instalace se přesvědčte, zda chladnička nepoškodila přívodní kabel. • Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v blízkosti tepelného zdroje.
63602044SK.fm Page 331 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM POPIS SPOTREBIČA 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 12 13 7 1. Priestor rýchleho zmrazovania 8. Polica mrazničky 2. Miska na ľadové kocky 9. Držiak na vajíčka 3. Oddelenie na ľad 10. Horná polica 4. Polica mrazničky 11. Oddelenie aróm (*) 5. Studené oddelenie (Fresh control compartment) 12. Držiak na fľaše 6. Termostat chladničky 7. Zásuvka na ovocie a zeleninu 13.
63602044SK.fm Page 332 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM DISPLEJ 1 2 3 8 9 4 10 5 6 7 11 12 13 1. TLAČIDLO MENU Stláčaním tohto tlačidla nastavíte režimy Hospodárnost', Dovolenka, Turbo, Super zmrazovanie alebo Super chladenie. 8. FUNKCIA DETSKEJ POISTKY Súčasným stlačením tlačidla mrazničky a chladničky sa funkcia aktivuje a rozsvieti sa jej symbol. 2. REŽIM HOSPODÁRNOS Po nastavení režimu Hospodárnost' sa rozsvieti jeho symbol. 9.
3602044SK.fm Page 333 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM NÁVOD NA VOĽBU FUNKCIÍ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete, ak nie je priestor dostatočne studený, na príslušnom dieliku mraziaceho priestoru sa zobrazí “LF” a na dieliku pre chladničku sa zobrazí “LC”. Nastavenie teploty v chladiacom a mraziacom priestore nie je aktívna.
63602044SK.fm Page 334 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM TLAČIDLO NA NASTAVENIE TEPLOTY V MRAZNIČKE • Na začiatku teplotný displej indikuje -16°C. • Stlačte raz tlačidlo “ ” • Po prvom stlačení budú pásiky mrazničky blikat'. Ak stlačíte tlačidlo “ ” do 2 sekúnd, na displeji teploty sa zobrazí -16°C. • Po každom stlačení tlačidla sa rozsvietia 4 pásiky a na displeji sa zobrazí vždy nižšia teplota (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C); teplotný displej a pásik zablikajú 5-krát a zaznie zvukový signál.
63602044SK.fm Page 335 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM REŽIM SUPER ZMRAZOVANIE • Funkciu musíte aktivovat' ešte pred zmrazovaním čerstvých potravín. Ako ju treba používat': • Stláčajte tlačidlo Menu, kým sa nerozsvieti symbol Super zmrazovanie. • Ak do 2 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, symbol zabliká 5krát a zaznie zvukový signál. • V tomto režime sa bude na časti displeja, určeného pre teplotu mrazničky, zobrazovat' “SF”. • Grafický indikátor mrazničky s pásikmi je vypnutý.
63602044SK.fm Page 336 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM REŽIM TURBO Režim Turbo nemožno nastavit' samostatne. • Symbol Turbo sa rozsvieti, ak sú súčasne nastavené režimy Super chladenie a Super zmrazovanie. Ako ju treba používat': • Stlačte znovu tlačidlo Menu, kým sa nerozsvieti symbol “Super zmrazovanie”. • Ak do 2 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, režim ostane nastavený. Symbol zabliká 5-krát a zaznie zvukové znamenie. • Zopakujte rovnaké úkony, aby ste nastavili “Super chladenie”.
63602044SK.fm Page 337 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM REŽIM HOSPODÁRNOST' Ako ju treba používat': • Stláčajte tlačidlo Menu, kým sa nerozsvieti symbol hospodárneho režimu. • Ak do 2 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, režim ostane nastavený. Symbol zabliká 5-krát a zaznie zvukové znamenie. • Počas režimu Hospodárnost' bude symbol svietit', na teplotných displejoch mrazničky/chladničky sa zobrazujú “E”. Pásiky sú zhasnuté. • Ostatné režimy sa nebudú aktivovat', kým nebude vylúčený režim Hospodárnost'.
63602044SK.fm Page 338 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM CHLADIACI PRIESTOR Tento spotrebič využíva systém No Frost, preto nie je potrebné manuálne rozmrazovanie Okrem toho je spotrebič vybavený systémom distribúcie studeného vzduchu, vďaka ktorému je teplota vnútri chladiaceho priestoru takmer homogénna. Potraviny môžete uložit’ na ktorejkoľvek polici výrobku, dávajte však pritom mimoriadny pozor, aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaručené voľné prúdenie vzduchu.
63602044SK.fm Page 339 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM STUDENÉ ODDELENIE (FRESH CONTROL COMPARTMENT) Toto vysúvacie oddelenie je chladnejšie ako zvyšný priestor chladničky a potraviny sa v ňom uchovávajú dlhšie čerstvé. Je vynikajúce na skladovanie mliečnych výrobkov a studených jedál, klobás a mäsa. Ak je to potrebné, studené oddelenie môžete vybrat’, aby ste ho mohli vyčistit’.
63602044SK.fm Page 340 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM REGULÁTOR VLHKOSTI (v závislosti od modelu) Zásuvka na ovocie a zeleninu je vybavená regulátorom vlhkosti, ktorý umožňuje ovládat’ prívod vzduchu do zásuvky. • Odporúčame vám nechat’ regulátor zatvorený, ak je v zásuvke uložená listová zelenina a otvorit’ ho pri skladovaní ovocia. ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU Potraviny ako ovocie a zelenina sa dehydratujú, ak sú skladované v priamom styku so studeným a suchým vzduchom.
63602044SK.fm Page 341 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM UMIESTNENIE VEKA ZÁSUVKY NA OVOCIE A ZELENINU SPÄ NA MIESTO Prvý krok: umiestnenie veka zásuvky na ovocie a zeleninu na miesto • Umiestnite veko zásuvky na ovocie a zeleninu na miesto, vsuňte ho do vodiacich líšt. • Veko posuňte vpred, až kým nezapadne na miesto.
63602044SK.fm Page 342 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM PRÍPRAVA ĽADU • Vyberte misku na ľad. • Naplňte ju vodou až po značku. • Misku na ľad vložte na pôvodné miesto. • Po vytvorení ľadových kociek otočte páčku, aby ste ich vsypali do zásobníka, ktorý netreba plnit’ vodou. PRIESTOR RÝCHLEHO ZMRAZOVANIA • Priestor rýchleho zmrazovania slúži na rýchlejšie zmrazovanie hotových jedál pripravených doma (a na zmrazovanie čerstvých potravín).
63602044SK.fm Page 343 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN PRÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVÍN NA ZMRAZENIE Je dôležité zabalit’ potraviny tak, aby k nim nemohla vniknút’ voda, vlhkost’ alebo kondenzovaná voda; predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej časti chladničky do druhej, čo umožňuje lepšie uchovanie kvality zmrazených potravín.
63602044SK.fm Page 344 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM TABUĽKA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo použitého obalu (nepriepustnost’ pre vlhkost’ a paru) a teploty skladovania (musí byt’ nižšia ako -18°C).
63602044SK.fm Page 345 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete. Pravidelne čistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru špongiou navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku, určeného na umývanie vnútra chladničky. Opláchnite a osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
63602044SK.fm Page 346 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM OTOČENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ 1. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia stredný záves, ako aj dve veľké viečka vľavo. (OBR-1) Vyberte dve veľké viečka Obrázok 1 2. Odmontujte dvere chladničky a mrazničky z rámu potiahnutím smerom k vám, spolu so stredným závesom. (OBR-2) Obrázok 2 3. Vyberte sokel potiahnutím smerom von. Odskrutkujte upevňovacie skrutky spodného závesu a vyberte ho.
63602044SK.fm Page 347 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM 6. Ukončte montáž horného závesu a krytu závesu na ľavej strane. (OBR-6) Obrázok 6 7. Vymeňte horné puzdro a príslušný kryt puzdra. (OBR-7) (Použite kryt, ktorý nájdete vo vrecku s návodom na použitie). Vyberte spodné puzdro a úchyt a namontujte ich na ľavú stranu. (OBR-7) 7.1Odmontujte kryty rukoväte dverí. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia rukovät' dverí.
63602044SK.fm Page 348 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA V PRÍPADE DOVOLENKY Krátka dovolenka Ak je doba neprítomnosti kratšia ako tri týždne, nie je nutné odpojit’ chladničku od elektrickej siete. Potraviny s krátkou trvanlivost’ou spotrebujte, ostatné zamrazte. Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat’ Ak budete preč dlhšie ako tri týždne, vyprázdnite oba priestory. Odpojte chladničku od elektrickej siete a starostlivo ju vyčistite, opláchnite a osušte.
63602044SK.fm Page 349 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV / SERVIS Niektoré zvuky sa počas činnosti chladničky považujú za normálne Skôr ako zavoláte servis.... Problémy s výkonom sú často spôsobené maličkost’ami, ktoré dokážete odhalit’ a opravit’ sami, bez náradia.
63602044SK.fm Page 350 Wednesday, January 30, 2008 5:31 PM Pamätajte Doba činnosti motora závisí od rôznych faktorov: frekvencie otvárania dverí, množstva skladovaných potravín, teploty v miestnosti, nastavenia termostatov. Ak ani po skontrolovaní horeuvedených bodov Váš spotrebič nepracuje správne, zavolajte servis, pričom jasne opíšte problém a oznámte typ a sériové číslo spotrebiča (uvedené na typovom štítku).
