Operation Manual


35,0$',86$5(,/)5,*25,)(52
&21*(/$725(
,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRqXQD
FRPELQD]LRQHGLIULJRULIHURHFRQJHODWRUHDGXVR
HVFOXVLYDPHQWHGRPHVWLFR
,OFRPSDUWRFRQJHODWRUH FRQVHQWHXQD
SHUIHWWDFRQJHOD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHFRWWLOD
SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLRHODFRQVHUYD]LRQH
GLDOLPHQWLVXUJHODWLHFRQJHODWLORVEULQDPHQWRq
PDQXDOH,OFRPSDUWRIULJRULIHURGRWDWRGL
VEULQDPHQWRDXWRPDWLFRFRQVHQWHOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHEHYDQGH
3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWURDSSDUHFFKLR
YLLQYLWLDPRDOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOH
LVWUX]LRQLSHUOXVRLQFXLWURYHUHWHOD
GHVFUL]LRQHGHOYRVWURDSSDUHFFKLRHFRQVLJOL
XWLOLSHUODFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL
&RQVHUYDUHTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUH
FRQVXOWD]LRQL
 'RSRDYHUVEDOODWRO·DSSDUHFFKLRDFFHUWDUVLFKH
OHSRUWHFKLXGDQRSHUIHWWDPHQWH(YHQWXDOLGDQQL
GHYRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDOULYHQGLWRUHHQWUR
RUH
 &RQVLJOLDPRGLDWWHQGHUHDOPHQRGXHRUH
SULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHODSSDUHFFKLR
SHUGDUPRGRDOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGL
HVVHUHSHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH
 $FFHUWDUVLFKHOLQVWDOOD]LRQHHGLOFROOHJDPHQWR
HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR
VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHHVHFRQGROH
QRUPHORFDOLLQYLJRUH
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
 ,PEDOOR
,OPDWHULDOHGLLPEDOORqULFLFODELOHDOHGq
FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR
3HUORVPDOWLPHQWRVHJXLUHOHQRUPDWLYHORFDOL
,OPDWHULDOHGDLPEDOODJJLRVDFFKHWWLGLSODVWLFDSDUWLLQ
SROLVWLURORHFF GHYHHVVHUH WHQXWRIXRULGDOOD SRUWDWD
GHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR
 $SSDUHFFKLR
/DSSDUHFFKLRqVWDWRIDEEULFDWRFRQPDWHULDOH
ULFLFODELOH5RWWDPDUORVHJXHQGROHQRUPDWLYHORFDOL
SHUORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
5HQGHUORLQVHUYLELOHHWDJOLDUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH1RQGLVSHUGHUORQHOO·DPELHQWH
EHQVuFRQVHJQDUORSUHVVRJOLDSSRVLWLFHQWULGL
UDFFROWDSHULOUHFXSHURGHLJDVUHIULJHUDQWL
,QIRUPD]LRQH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVHQ]D&)&LOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DQp+&)&LOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D,VREXWDQR
3HUPDJJLRULGHWWDJOLULIHULUVLDOODWDUJKHWWD
PDWULFRODVXOO·DSSDUHFFKLR
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
 8VDUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLHEHYDQGHIUHVFKLHLO
FRPSDUWRFRQJHODWRUHVRORSHUODFRQVHUYD]LRQH
GLDOLPHQWLVXUJHODWLLOFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWL
IUHVFKLHODSURGX]LRQHGLFXE HWWLGLJKLDFFLR
 )DUHDWWHQ]LRQHDQRQFRSULUHRGRVWUXLUHOH
DSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
 1RQLQWURGXUUHQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
FRQWHQLWRULGLYHWURFRQOLTXLGLSRLFKp
SRWUHEEHURHVSORGHUH
 1RQPDQJLDUHFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROL
VXELWRGRSRDYHUOLWROWLGDOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
SHUHYLWDUHEUXFLDWXUHGDIUHGGR
 3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLVRIIRFDPHQWRHGL
LQWUDSSRODPHQWRQRQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGL
JLRFDUHRGLQDVFRQGHUVLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR
 1RQLQJHULUHLOOLTXLGRDWRVVLFRFRQWHQXWRQHJOL
DFFXPXODWRULGLIUHGGRVHLQGRWD]LRQH
 3ULPDGLTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQH
RSXOL]LDGLVLQVHULUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHRWRJOLHUHO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
 ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSXzHVVHUHVRVWLWXLWR
VROWDQWRGDXQDSHUVRQDDXWRUL]]DWD
 'RSRO·LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHO·DSSDUHFFKLR
QRQSRJJLVXOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDYHQLUHDFRQWDWWR
FRQSURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDO'/GHO
'LUHWWLYD(XURSHD&((
,QIRUPD]LRQH
3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQ R5D
/LVREXWDQRqXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWL
VXOODPELHQWHPDqLQILDPPDELOHËTXLQGL
LQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKHLWXELGHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL