Operation Manual


&20()$5)81=,21$5(,/&203$572
&21*(/$725(
 ,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHVLDFFHQGHFRQWHPSRUDQHDPHQWHDO
IULJRULIHURFRPHULSRUWDWRVXOODVFKHGDSURGRWWR
 5XRWDUHODPDQRSRODQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDFRPH
LQGLFDWRVXOODVFKHGDSURGRWWR
'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHVRQR
QHFHVVDULHFLUFDRUHSULPDFKHYHQJDQRUDJJLXQWHOH
WHPSHUDWXUHDGHJXDWHGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLVXUJHODWL
3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHJXLUHOHLQGLFD]LRQL
FKHWURYDWHQHOODVFKHGDDOOHJDWD3HULQWHUURPSHUHLO
IXQ]LRQDPHQWR GHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHHGHOIULJRULIHUR
5XRWDUHODPDQRSRODVX2IIR
&RPHFRQJHODUHJOLDOLPHQWLIUHVFKL
,OFRPSDUWRFRQJHODWRUH SHUPHWWHLOFRQJHODPHQWR
GHJOLDOLPHQWL/DTXDQWLWjGLDOLPHQWLIUHVFKLFKHSXzHVVHUH
FRQJHODWDLQRUHDGXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGL&q
LQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
&RPHSURFHGHUH
 $YYROJHUHHVLJLOODUHO·DOLPHQWRFRQIRJOLDOOXPLQLRSHOOLFROD
WUDVSDUHQWHLPEDOOLLPSHUPHDELOLGLSODVWLFDFRQWHQLWRULGL
SROLHWLOHQHFRQFRSHUFKLFRQWHQLWRULGDFRQJHODWRUH
 6LVWHPDUHJOLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRVXSHULRUHODVFLDQGR
VXIILFLHQWHVSD]LRDWWRUQRDLSDFFKHWWLSHUSHUPHWWHUHOD
FLUFROD]LRQHGHOO·DULD3HUDFFHOHUDUHLOFRQJHODPHQWRGHLFLEL
HGDXPHQWDUHODFDSDFLWjGHOFRPSDUWRWRJOLHUHLOFHVWR
VXSHULRUHHLOFDVVHWWRSRUWDHXWHWWLFLVHLQGRWD]LRQH
3RVL]LRQDUHLOFLERJLjFRQJHODWRQHJOLDOWULFDVVHWWLHJOLDOLPHQWL
GDFRQJHODUHGLUHWWDPHQWHVXOODJULJOLDUHIULJHUDQWH
1RWD
 ,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHLOFR PSDUWRFRQJHODWRUH
PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHSHURUHFLUFD
 'XUDQWHOLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHQRQDSULUHODSRUWDGHO
FRPSDUWRFRQJHODWRUH
$WWHQ]LRQH
3HULPHVLGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLIUHVFKLFRQJHODWL
DWWHQHUVLDOODWDEHOODDODWR
$OPRPHQWRGHOODFTXLVWR GLDOLPHQWL VXUJHODWLDFFHUWDUVL FKH
 /LPEDOOR RLO SDFFKHWWRVLDQRLQWDWWL SRLFKpODOLPHQWR LQFRQWHQLWRUL
GDQQHJJLDWLSXzHVVHUVLGHWHULRUDWR6HXQSDFFKHWWRqJRQILRR
SUHVHQWDGHOOHPDFFKLHGLXPLGRQRQqVWDWRFRQVHUYDWRQHOOH
FRQGL]LRQLRWWLPDOLHSXzDYHUVXELWRXQLQL]LRGLVFRQJHODPHQWR
 $FTXLVWDUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLSHUXOWLPLHXVDUHERUVH
WHUPLFKHSHULOWUDVSRUWR
 $SSHQDDFDVDSRUOLLPPHGLDWDPHQWHQHOFRQJHODWRUH
 1RQULFRQJHODUHJOLDOLPHQWLSDU]LDOPHQWHVFRQJHODWLPD
FRQVXPDUOLHQWURRUH
 (YLWDUHRULGXUUHDOPLQLPROHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUD
 5LVSHWWDUHODGDWDGLVFDGHQ]DULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH
 6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLVXOOLPEDOORSHUODFRQVHUYD]LRQH
GHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL
3URGX]LRQHGHLFXEHWWLGLJKLDFFLR
 5LHPSLUHGLDFTXDODSSRVLWDYDVFKHWWDSHULOJKLDFFLRSHU
GLDFTXDHVLVWHPDUODVXOOHJXLGHVRSUDLOFDVVHWWRVXSHULRUH
3HUDFFHOHUDUHODIRUPD]LRQHGHLFXEHWWLGLJKLDFFLRVLFRQVLJOLD
GLSRVL]LRQDUHODYDVFKHWWDVXOIRQGRGHOSULPRFDVVHWWRFRPH
LQGLFDWRLQILJXUD
 6HODYDVFKHWWDVLDWWDFFDWDDOIRQGRGHOODFHOODQRQXVDUH
DWWUH]]LDSSXQWLWLRWDJOLHQWLSHUULPXRYHUOD
0(6, $/,0(17,