3fr33001.
3fr33001.fm5 Page 60 Monday, August 20, 2001 3:49 PM DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le réfrigérateur que vous avez acheté peut être équipé de tout ou partie des éléments et fonctions présentés ci-dessous et l'illustration peut ne pas correspondre exactement à votre modèle. Ce manuel concerne plusieurs modèles de réfrigérateurs.
fr33001.
3fr33001.fm5 Page 62 Monday, August 20, 2001 3:49 PM AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR • Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures après la livraison. • L'emballage est recyclable comme l'indique le symbole . • Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables.
3fr33001.fm5 Page 63 Monday, August 20, 2001 3:49 PM Précautions et recommandations générales • N'utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et la production de glaçons. • Après l'installation, vérifiez que le réfrigérateur n'est pas posé sur le câble d'alimentation.
3fr33001.fm5 Page 64 Monday, August 20, 2001 3:49 PM INSTALLATION (MODÈLES DE PLUS DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT) 1.Éloignement minimum par rapport aux murs. 2.Emplacements conseillés des branchements d'eau et d'électricité. 3. Pour des portes d'habillage ou des meubles de cuisine traditionnels, la hauteur de l'emplacement prévu doit être de 183,2 cm.
3fr33001.fm5 Page 65 Monday, August 20, 2001 3:49 PM INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT) Panneaux de portes sur mesure Fabrication de panneaux en bois sur mesure Si vous avez l'intention d'installer des panneaux en bois décoratifs fabriqués sur mesure, vous devrez les créer vous-même ou faire appel à votre ébéniste ou charpentier. Consultez les plans cotés pour l'ajout de panneaux en bois.
3fr33001.fm5 Page 66 Monday, August 20, 2001 3:49 PM INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT) Installation de panneaux en bois sur mesure 1. Retirez les bandes adhésives d'emballage. 2. Retirez les bandes de champ des portes du congélateur et du réfrigérateur du côté des charnières en tirant les bandes de champ vers vous en partant du bas. 3. Dévissez partiellement les deux vis qui maintiennent la bande de champ supérieure en place. Il n'est pas nécessaire de retirer complètement les vis.
3fr33001.fm5 Page 67 Monday, August 20, 2001 3:49 PM INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT) 6. Réglez la vis avant de mise à niveau pour que le haut du réfrigérateur soit parallèle au meuble situé au-dessus. Laissez un espace d'environ 3,18 mm entre les charnières supérieures et le meuble. Si aucun meuble ne se trouve au-dessus du réfrigérateur, veillez simplement à le mettre à niveau. 7.
3fr33001.fm5 Page 68 Monday, August 20, 2001 3:49 PM MODE D'EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 1. Régulation de température (coulisseaux) (Fig. 1) Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, réglez les températures du réfrigérateur et du congélateur sur la position intermédiaire (petit triangle) ; pour modifier ces valeurs, faites glisser les coulisseaux vers la gauche ou vers la droite : vers la gauche pour une température moins froide, vers la droite pour une température plus froide. 2.
3fr33001.fm5 Page 69 Monday, August 20, 2001 3:49 PM MODE D'EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 4. Réglage des commandes électroniques (Fig. 4) Attendez que votre réfrigérateur refroidisse complètement avant d'y placer des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de charger le réfrigérateur. ATTENTION : Des aliments placés dans un réfrigérateur qui n'est pas suffisamment froid peuvent s'abîmer.
3fr33001.fm5 Page 70 Monday, August 20, 2001 3:49 PM MODE D'EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Utilisation du support bouteille Ce support peut contenir une bouteille : suspendez-le sous n'importe quelle clayette du réfrigérateur, du côté droit ou du côté gauche. Retrait et modification de l'emplacement des tablettes du réfrigérateur Les tablettes peuvent être placées à différents niveaux selon vos besoins.
3fr33001.fm5 Page 71 Monday, August 20, 2001 3:49 PM MODE D'EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Tablette rabattable à mi-largeur (selon les modèles) Pour rabattre et abaisser la tablette : 1. Pour rabattre la tablette, commencez par la faire glisser vers l'arrière et le bas afin de la réduire à mi-largeur. (Vous pouvez utiliser cette position pour ranger des articles plus hauts sur la tablette inférieure). 2. Soulevez l'avant de la tablette jusqu'à ce qu'elle soit bien en place contre la paroi arrière. 3.
3fr33001.fm5 Page 72 Monday, August 20, 2001 3:49 PM GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Le compartiment congélateur, qui porte le symbole , permet de conserver des aliments surgelés, de congeler des aliments frais ou des plats cuisinés, ainsi que de produire des glaçons. Congélation La quantité maximum d'aliments qui peuvent être congelés en 24 heures, à une température ambiante de 25°C, est indiquée sur la plaque signalétique placée à l'intérieur du réfrigérateur.
3fr33001.fm5 Page 73 Monday, August 20, 2001 3:49 PM GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Congélation des fruits Choisissez des fruits mûrs et sans tache. Nettoyez-les, pelez-les et coupez-les en tranches si nécessaire. Placez-les dans des récipients rigides ou dans d'autres types de contenants conseillés. Laissez un espace pour permettre l'expansion des liquides pendant la congélation.
3fr33001.fm5 Page 74 Monday, August 20, 2001 3:49 PM GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Tableau de conservation des aliments Les temps de conservation varient suivant le genre d'aliment, le type d'emballage (hermétique à l'humidité et à la vapeur) et la température de conservation (qui doit être -18 °C).
3fr33001.fm5 Page 75 Monday, August 20, 2001 3:49 PM UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D'EAU (SELON LES MODÈLES) Votre congélateur produit aussi bien des glaçons que de la glace pilée. Avant de lancer la production de glace, sélectionnez le type de glace désiré. Les touches de commande sont d'une grande facilité d'emploi et d'entretien. Pour obtenir des glaçons, appuyez sur la touche représentant des cubes jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume dans la fenêtre audessus de la touche.
3fr33001.fm5 Page 76 Monday, August 20, 2001 3:49 PM UTILISATION DE LA VEILLEUSE ET DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR (SELON LES MODÈLES) Éclairage du distributeur Une veilleuse est prévue dans la zone du distributeur. Il est possible de l'allumer manuellement en appuyant sur la touche située sur la droite du bandeau de commandes. Le voyant rouge au-dessus de la touche s'allume.
3fr33001.fm5 Page 77 Monday, August 20, 2001 3:49 PM PRODUCTION DE GLACE AUTOMATIQUE Recommandations utiles concernant le distributeur de glace automatique (Style I) • Le levier MARCHE/ARRÊT indique : En position basse.... production de glace automatique en marche. En position haute..... production de glace automatique arrêtée. Pour allumer/éteindre l'appareil : (Style II) L'interrupteur MARCHE/ARRET est situé en haut à droite du compartiment congélateur. 1.
3fr33001.fm5 Page 78 Monday, August 20, 2001 3:49 PM Retrait du bac à glaçons Retirez, videz et nettoyez le bac à glaçons : • si le distributeur n'a pas été ou ne sera pas utilisé pendant une semaine ou plus ; • si une panne de courant a entraîné la fonte des glaçons et leur recongélation sous forme d'une masse de glace ; • si le distributeur de glace n'est pas utilisé régulièrement. Pour retirer le bac à glaçons 1.
3fr33001.fm5 Page 79 Monday, August 20, 2001 3:49 PM PRODUCTION DE GLACE AUTOMATIQUE : PROBLÈMES COURANTS PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le distributeur ne fonctionne pas. La porte du compartiment congélateur est ouverte. Fermez la porte du compartiment congélateur. Le bac à glaçons n'est pas correctement installé. Vérifiez que le bac à glaçons est bien enfoncé à fond. Le distributeur n'a pas été utilisé pendant une longue période et les glaçons se sont soudés.
3fr33001.fm5 Page 80 Monday, August 20, 2001 3:49 PM ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, veillez toujours à débrancher l'appareil ou à couper l'alimentation électrique. Nettoyez périodiquement les compartiments réfrigérateur et congélateur avec une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et de vinaigre. Rincez et séchez. N'utilisez jamais de détergents ou de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais les éléments du réfrigérateur avec des liquides inflammables.
3fr33001.fm5 Page 81 Monday, August 20, 2001 3:49 PM VACANCES Vacances de courte durée Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines. Consommez les aliments périssables et congelez les autres. Si votre réfrigérateur possède un distributeur de glace automatique : 1. Éteignez-le. 2. Coupez l'arrivée d'eau du distributeur. 3. Videz le bac à glaçons.
3fr33001.fm5 Page 82 Monday, August 20, 2001 3:49 PM DÉPANNAGE : CONSEILS ET SERVICE Avant d'appeler le Service d'assistance technique.... Les problèmes de fonctionnement sont souvent provoqués par de petits incidents auxquels vous pourrez facilement remédier vous-même sans outil particulier. Il y a de l'eau dans le bac de dégivrage : • Cela est normal par temps chaud et humide. Le bac peut même être à moitié plein. Vérifiez que le réfrigérateur est à niveau afin que le bac ne déborde pas.
3fr33001.fm5 Page 83 Monday, August 20, 2001 3:49 PM DÉPANNAGE : CONSEILS ET SERVICE À noter : La durée de fonctionnement du moteur dépend de différents facteurs : nombre d'ouvertures de la porte, quantité d'aliments entreposés, température de la pièce, réglage des thermostats. Si, après avoir effectué les vérifications ci-dessus, votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le Service aprèsvente.
3fr33001.fm5 Page 84 Monday, August 20, 2001 3:49 PM FILTRAGE DE L'EAU ET SYSTÈME DE CONTRÔLE (SELON LES MODÈLES) Voyant du filtre à eau Le voyant du filtre à eau vous indiquera quand il faut remplacer la cartouche du filtre à eau. Le voyant est situé en haut du compartiment réfrigérateur. Il passe du vert au jaune. Ceci signifie qu'il faut envisager de remplacer la cartouche du filtre à eau (le pourcentage d'utilisation du filtre est de 90 %).
3fr33001.fm5 Page 85 Monday, August 20, 2001 3:49 PM FILTRAGE DE L'EAU ET SYSTÈME DE CONTRÔLE (SELON LES MODÈLES) Utilisation du distributeur sans filtre à eau Vous pouvez utiliser le distributeur sans une cartouche de filtre à eau. Mais l'eau ne sera pas filtrée. Si vous utilisez le distributeur sans cartouche de filtre à eau, gardez le bouchon de la cartouche et remettez-le dans la grille de base pour un usage ultérieur. 1.
3fr33001.fm5 Page 86 Monday, August 20, 2001 3:49 PM BRANCHEMENT DE L'EAU (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT) • Il est conseillé de faire réaliser l'installation par un plombier qualifié ou par notre Service après-vente. • Débranchez le réfrigérateur avant d'installer la conduite d'eau du distributeur de glaçons.
