N M C copertina Y
N C DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 10 FRANÇAIS Notice d’emploi Page 17 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Bladzijde 25 ESPAN×OL Instrucciones para el uso Página 33 PORTUGUEÌS Manual de use Página 41 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 49 ELLHNIKA Odhgiöew xrhösevw Seliöda 57 2 M 2 Y
N C INHALT D VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Seite 4 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Seite 4 HINWEISE UND RATSCHLAGE Seite 4 BENUTZUNG DES KUHLRAUMS Seite 5 BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Seite 6 ABTAUEN UND REINIGUNG DES GEFRIERFACHS Seite 7 REINIGUNG DES KUHLRAUMS Seite 7 REINIGUNG UND PFLEGE Seite 8 FEHLERSUCHE Seite 8 KUNDENDIENST Seite 9 INSTALLATION Seite 9 3 M 3 Y
N C VOR DER ERSTEN BENUTZUNG x ç Das von Ihnen erworbene Produkt besteht aus einer Kombination von einem Kühlschrank und einem Gefrierschrank und ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. ermöglicht ein Das Tiefkühlfach vorschriftsmäßiges Einfrieren frischer und gekochter Speisen, die Herstellung von Eiswürfeln und die Konservierung von tiefgekühlter und eingefrorener Ware; das Abtauen erfolgt von Hand.
N C ç BENUTZUNG DES KUHLRAUMS Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Sterne-Gefrierfach. Kühlschrank mit einem Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Der Kühlschrank kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10oC und +38oC arbeiten. Die optimale Kühlleistung wird bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16oC und +32oC erreicht. Inbetriebnahme des Geräts Das Gerät durch den Stecker an die Stromversorgung anschließen.
N C ç BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Das Gerät verfügt über ein SterneGefrierfach. Hier können tiefgefrorene Lebensmittel gemäß den auf den Verpackungen angegebenen Zeitraum aufbewahrt werden. Außerdem können frische Lebensmittel eingefroren werden; sie sind im oberen Teil auf das Gitter zu legen, während die bereits gefrorenen Produkte im unteren Bereich des Gefrierfachs gelagert werden, um den direkten Kontakt mit den noch einzufrierenden Speisen zu vermeiden.
N C ABTAUEN UND REINIGUNG DES GEFRIERFACHS Das Gefrierfach 1-2 mal jährlich abtauen oder sobald sich auf den Wänden eine 3 mm dicke Eisschicht bildet. Das Abtauen sollte dann durchgeführt werden, wenn sich wenige Vorräte im Gefrierfach befinden. 1. Die Tür öffnen, alle Lebensmittel entnehmen und sie eng aneinander in Zeitungspapier einwickeln und an einen sehr kühlen Ort bringen oder in eine Kühltasche legen. 2. Das Gerät von der Stromversorgung abschalten. 3.
N C REINIGUNG UND PFLEGE Einbauprodukte x Die Belüftungsgitter regelmäßig mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen (siehe Abbildung ). x Die Außenwände mit einem weichen Tuch reinigen. a Frei aufstellbare Geräte x Mit einem Staubsauger oder einer Bürste den Verflüssiger auf der Geräterückseite reinigen (siehe Abbildung ). a b b BEI LANGERER ABWESENHEIT 1. Den Kühlraum und das Gefrierfach entleeren. 2. Das Gerät von der Stromversorgung abschalten. 3.
N KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe “Fehlersuche”). 2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Bei negativem Ergebnis das Gerät ausschalten und den Versuch nach einer Stunde wiederholen. 3. Bleibt das Ergebnis negativ, den Kundendienst benachrichtigen. Geben Sie bitte folgende Daten an: x Art der Störung x Gerätetyp x Die Service-Nr.