Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание CIS Русский,1 KZ Қазақша,13 CIS Установка, 2-3 Распаковка и нивелировка Подключение к водопроводу и электричеству Первый цикл стирки Технические характеристики Описание стиральной машины и порядка запуска программы, 4-5 Панель управления Индикаторы Как открыть и закрыть барабан Порядок запуска программы Программы, 6 Таблица программ ARTXXL 109 Персонализированные настройки, 7 Регулировка температуры Выбор скорости отжима Дополнительные функ
Установка CIS ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины. Распаковка и выравнивание Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину. 2.
Подсоединение сливного шланга Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен 65 - 100 cm перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65-100 см от пола. Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).
Описание стиральной машины и порядка запуска программы CIS Панель управления Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ Рукоятка выбора ПРОГРАММА Скорости Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины. Рукоятка выбора ПРОГРАММА: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.
A) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1). Поднимите внешнюю крышку и полностью ее откройте. Cтирка Полоскание Слив B) Открывание барабана (Soft opening – Плавное открывание): Нажмите кнопку, показанную на рис. 2, крышка барабана плавно откроется. Конец цикла C) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3). Кнопки дополнительный функций и соответствующие индикаторы При выборе функции загорается соответствующая кнопка.
Программы Таблица программ Ïðîãðàììû CIS Îïèñàíèå ïðîãðàììû Åæåäíåâíûå ïðîãðàììû ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ + ХЛОПОK 90°: очень сильно загрязненное белое белье ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸. ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÉ (3): ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸. ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû MÈKÑ 30': äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).
Персонализированные настройки Регулировка температуры CIS Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ). Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающийs максимальное значение, предусмотренное для каждой прораммы. Выбор скорости отжима Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.
Моющие средства и типы белья CIS Распределитель моющих средств Подготовка белья Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окружающей среды. • Разделите белье по следующим признакам: - тип ткани / обозначения на этикетке. - цвет: отделите цветное белье от белого. • Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
Предосторожности и рекомендации ! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования.
Техническое обслуживание и уход CIS Отключение воды и электричества Как достать предметы, упавшие в пространство между барабаном и кожухом машины: • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы стиральной машины и устраняется вероятность протечек. 1. снимите нижний плинтус в передней части стиральной машины, потянув обеими руками за его края (смотрите рисунок); • Всегда вынимайте вилку из розетки перед мойкой и обслуживанием машины.
Поиск неисправностей и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: CIS Возможные причины / Методы устранения: Стиральная машина не включается. • Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не обеспечивает контакта. • В доме отключено электричество.
Сервисное обслуживание CIS !
Пайдалану бойынша нұсқаулық Кір жуғыш машина Мазмұны Орнату, Орамнан шығару жəне тегістеп қою Су құбырлары мен электр желісіне қосу Кір жуудың бірінші циклі Техникалық сипаттамалары Кір жуғыш машинаның сипаттамасы жəне бағдарламаны іске қосу тəртібі, Басқару панелі Индикаторлар Барабанды ашу жəне жабу Бағдарламаны іске қосу тəртібі Бағдарламалар, Бағдарлама кестесі Жекелендірілген күйге келтіру, Температураны реттеу Сығу жылдамдығын таңдау Қосымша функциялар Кір жуғыш құралдар жəне жуылатын кір түрлері, Кір
Орнату !Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Нұсқаулық машинаны сатқан, басқа біреуге тапсырған немесе жаңа пəтерге көшкен кезде, пəтердің жаңа иесі жабдықпен танысу үшін, оны пайдалану жəне қызмет көрсету ережелерімен танысуы үшін кір жуғыш машина жиынтығында болуы тиіс. !Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда кір жуғыш машинаны орнату бойынша жəне пайдалану қауіпсіздігі бойынша маңызды мəліметтер бар. Орамнан шығару жəне тегістеп қою Орамнан шығару 1. Кір жуғыш машинаны орамнан шығарыңыз. 2.
Тегістеп қою 1. Кір жуғыш машина тегіс жəне берік еденге орнатыңыз, қабырғаға, жиһазға жəне басқа да заттарға тимейтін болсын. 2. Машинаны орналастырған соң, алдыңғы аяқтарын реттеу арқылы нық тұруын қадағалаңыз (сур. қара). Ол үшін алдымен бақылау гайкасын босатып алыңыз да реттеп алған соң бақылау гайкасын қатырыңыз. Машинаны орналастырған соң корпустың жоғарғы қақпағының көлденеңді деңгейін тексеріңіз, көлденең деңгей 2о жоғары болмауы тиіс.
3.Шлангінің оралып жəне қысылып қалмағанын анықтап алыңыз. ! Су қысымы Техникалық сипаттама кестесінде көрсетілген белгілер шамасында болуы тиіс (27 бет. қара). ! Егер су құбыры шлангісінің ұзындығы жеткіліксіз болса, Авторизациялық Сервис орталығына сұраңыз. Суды төгу шлангісін қосу Суды төгу шлангісінің иілген аяқ жағын раковинаның, ваннаның ішіне салып қойыңыз немесе канализацияға шығару жеріне орналастырыңыз. Шлангі майысып қалмауы тиіс.
жақын орналасса болса, электр желісі қайта жасалмайды. Аталған розетка жəне өткізгіш болмаған жағдайда, оларға монтаж жасау қажет. 3. Жеке өткізгіштермен төсемді жерге тұйықтауға болмайды. 4. Электр желісін жасау үшін ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79 өткізгішін пайдаланған жөн. Машинаны пайдалану кезінде өрт жəне электр қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, басқа да маркадағы кабельдерді пайдалануға болады.
Машина Еуропалық экономикалық қауымдастықтың келесі директиваларына сай келеді: - 2004/108/CE (электр магнитті үйлесімі) - 2012/19/EU - 2006/95/СЕ (төменгі кернеу) Кір жуғыш машинаның сипаттамасы жəне бағдарламаны іске қосу тəртібі ЦИКЛ ФАЗАСЫН ОРЫНДАУ\КЕШІКТІРІП ІСКЕ ҚОСУ индикаторлары Басқару панелі ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ түймесі БАҒДАРЛАМАНЫ таңдау тұтқасы ТЕМПЕРАТУРА реттеу СЫҒУ жылдамдығы ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР түймелері мен индикаторы ЛЮКТІ ТЕЖЕУ ИНДИКАТОРЫ ҚОСУ/ПАУЗА индикаторының түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ
ҚОСУ/КІДІРУ индикаторлы түймесі бағдарламаны іске қосуға немесе бағдарламаны уақытша тоқтатуға арналған. ЕСКЕРТУ: ағымдағы жуу циклын уақытша тоқтату үшін осы түймені басыңыз. Тиісті индикатор қызғылт түсте жыпылықтайды, ал ағымдағы жуу фаза индикаторы жыпылықтамай жанып тұрады. Егер ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы өшсе, люкті ашуға болады. Жуу циклын тоқтатқан уақыттан қайта бастау үшін, қайтадан ҚОСУ/КІДІРУ-ді басыңыз. Индикаторлар Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мəліметтерді хабарлайды.
Қосымша функциялар түймесі жəне сəйкес индикаторлар Функцияны таңдағанда сəйкес түйме жанады. Егер таңдалған функция жүктелген бағдарламаға сай келмесе, сəйкес индикатор жыпылықтайды жəне бұл функция қосылмайды. Егер алдыңғы таңдалған функциямен сай келмейтін функция таңдалса, тек соңғы функция қосылып тұрады. ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы: Қосылған индикатор люк тежелгендігін білдіреді. Оны зақымдап алмас үшін люкті ашпас бұрын индикатор өшкенше күту керек.
- алдымен алдыңғы есігін, содан соң артқы есігін түсіріп, барабанды толық жабыңыз; - содан соң алдыңғы есіктің ілгегі артқы есіктің тиісті орнына кіргеніне көз жеткізіңіз; - ілгектер ілінген соң, екі есікті де ақырын төмен басып, мықты жабылғанын тексеріңіз. - ең соңында, сыртқы есігін жабыңыз. Бағдарламаны іске қосу тəртібі 1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесіне басу арқылы кір жуу машинасын қосыңыз. Барлық индикаторлар бірнеше секундқа қосылады, содан соң өшеді жəне ҚОСУ/КІДІРУ индикаторы жыпылықтай бастайды. 2.
4 түсті кір СИНТЕТИКА: өте лас ақ жəне қатты түрлі түсті кір Микс 30: аз ластанған кірлерді жылдам тазарту (жүнге, жібекке, қолмен жуылатын кірге арналмаған) Микс 15: аз ластанған кірлерді жылдам тазарту (жүнге, жібекке, қолмен жуылатын кірге арналмаған) Қосымша бағдарламалар Шаю Сығу Күтіммен сығу Суды төгу z z z z z z z z Барлық тестілеу институттары үшін:
ЖЕКЕЛЕНДІРІЛГЕН КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Температураны реттеу Температураны күйге келтіру температураны реттегіш арқылы жасалады («Бағдарламалар кестесі» қара). Температура ең төменгісіне дейін, тіпті суық суға дейін азайтылуы мүмкін. Машина автоматты түрде ең жоғарғы температурадан асатын температураны таңдауды болдырмайды. Сығу жылдамдығын таңдау. Таңдалған бағдарламаның сығу жылдамдығын таңдау сығу жылдамдығын реттегіш арқылы жасалады. Əртүрлі бағдарламаларға əртүрлі сығу жыодамдықтары қарастырылған.
! Функция , , , , , бағдарламаларымен сəйкес келеді. , Қосымша шаю Бұл функцияны таңдау арқылы шаюдың əсері артады жəне кір жуу құралдарыңың қалдықтары толы кетеді. Бұл функция əсіресе терісі кір жуғыш құралдарға сезімтал адамдарға ыңғайлы. Бұл функцияны машинаны толық жүктегенде немесе кір жуу құралдарын көп көлемде пайдаланғанда қолданған жөн. ! Функция , , бағдарламаларымен сəйкес келеді.
деңгейден артық су қалып қойса, шаюды төгу каналы бітеліп қалғанын білдіреді. Ұяшықтарды тазалауды «техникалық қызмет көрсету жəне күтіп ұстау» қара. 4-ұяшық: Ағарту циклі Ағарту Ағарту тек 2,3, , бағдарламаларымен сəйкес келеді. Ағартқышты 4 ұяшыққа, жуу құралы мен шайғышты сəйкес ұяшықтарына салыңыз, содан соң жоғарыда аталған бағдарламалардың бірін таңдаңыз. Тек өте лас кірлер үшін ғана ұсынылады. Кірді дайындау • кірді барабанға жүктемес бұрын мұқият жөндеп алыңыз.
Ескертулер мен алдын алулар ! Кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік нормаларына сай жобаланып, жасалған. Осы сіздің қауіпсіздігіңізді сақтау мақсатында жасалған, алдын алуды мұқият оқып шығыңыз. Жалпы қауіпсіздік ережелері • Үйде пайдалану үшін. Бұл бұйым кəсіби түрде пайдалануға арналмаған, тұрмыстық электр заты болып саналады. Оның функцияларын модификациялауға рұқсат етілмейді. • Кір жуғыш машинаны осы нұсқаулықта берілген нұсқамаларды сақтайтын, тек үлкен адамдар ғана қолдануы тиіс.
• Ресурстарды үнемдеу үшін кір жуғыш машинаны барынша көп жүктеген жөн. Барабаны екі орташа жүктелген циклдің орнына жүретін толық жүктеген жағдайда, бір кір жуу циклі 50% электр қуатын үнемдеуге мүмкіндік береді. • Алдын ала жуу циклі өте лас кірлерді жууға арналған. Алдын ала жуу циклі кезінде ұнтақ та, уақыт та, су да жəне электр қуаты да 5-15% көп жұмсалады. • Егер дақтарды дақ кетіргішпен тазалап алсаңыз немесе кірді алдын ала езіп қойсаңыз, кірді жоғары температурада жумауға көмектеседі.
Барабан мен машинаның артына түсіп қалған заттарды алу жолдары: 1. Кір жуғыш машинаның алдыңғы жағындағы төменгі плинтусты екі шетінен тартып шешіп алыңыз (сур. қара). 2. Фильтрдің қақпағын сағат тіліне кері қарай бұрап ашыңыз (сур. қара). Сорғыштан аздап су ағуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай. 3. фильтрді ішінен жақсылап тазалап алыңыз. 4. қақпақты кері бұраңыз; 5. алдыңғы панельді орнына қойыңыз, ілмек тиісті тесігіне кіргеніне көз жеткізіңіз.
Ақаулар жəне оларды жою əдістері Кір жуу нəтижесі сізді қанағаттандырмаса немесе ақаулар пайда болса, Авторизациялық сервис орталығына бармас бұрын осы бөлімді оқып алыңыз (Сервистік қызмет көрсетуді қара). Көп жағдайда туындаған проблеманы өзіңіз-ақ шешуге болады. Ықтимал себептері/Жою əдістері Табылған ақау: Кір жуғыш қосылмайды. машина • • Кір жуу циклі қосылмайды. • • • • • Вилка розеткаға қосылмаған немесе байланыс болмайтындай нашар қосылған. Үйде электр қуаты жоқ Машинаның есігі нашар жабылған.
Егер жоғарыдағы тексерулерден соң ақау жойылмаса, су құбыры кранын жауып қойып, машинаны өшіріңіз жəне сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер суды төгу шлангісі канализацияға жалғанса, жоғарғы этаждарға болса, төменгі этаждарда «сифон əсері» болуы мүмкін – машина бір уақытта суды төгеді жəне құяды. Мұндайды болдырмау үшін арнайы клапан (антисифон) орнатыңыз. Кір жуғыш машина суды төкпейді жəне сықпайды. Сығу кезінде вибрация. Кір жуғыш ағады.
Артық болуы. көпіршіктердің пайда • Жаппай жүктейтін автоматты кір жуғыш машиналарға сай келмейтін жуу құралы пайдаланылған. (орамда «кір жуғыш машианмен жууға арналған» немесе «қолмен жууға арналған» деп көрсетілуі тиіс) • Жуу құралы шамадан артық қолданылған.
195110686.
