Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
OPSTILLING FØR INSTALLATION AF APPARATET KONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installeres. KONTROLLÉR, at ovnen ikke er beskadiget, før den installeres i skabet. KONTROLLÉR, AT ALT NØDVENDIGT MATERIALE til installation af apparatet medfølger i pakningen. DETTE APPARAT ER BEREGNET til kun at blive installeret over gas- eller elkomfurer! Afstanden mellem komfuret og undersiden af dette apparat skal være mindst 460 mm for elektriske komfurer og mindst 650 mm for gaskomfurer.
OPSTILLING INTERN LUFTCIRKULATION EMHÆTTEN bruges sammen med det interne recirkulationssystem, når der ikke er et rør eller en åbning i ydermuren. I tilfælde af intern recirkulation skal der monteres et kulfilter til absorbering af dampene fra madlavningen EN EMHÆTTE MED INTERN RECIRKULATION – med kulfilter er på ingen måde farlig. FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejledning ved installation af apparatet. FØR TILSLUTNING KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERIALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. BRUG IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL TØRRING AF TEKSTILER, PAPIR, KRYDDERIER, KRYDDERURTER, TRÆ, BLOMSTER, FRUGT ELLER ANDRE BRÆNDBARE MATERIALER. DET KAN RESULTERE I EN BRAND. HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR Hold ovndøren lukket og sluk for ovnen.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT DENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG! OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen. HVIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget. ANVEND IKKE OVNRUMMET til nogen form for opbevaring. FJERN METALPOSELUKKERE fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i ovnen.
TILBEHØR GENERELT DER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. HVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan beskadiges. INDEN DU TÆNDER for ovnen, skal du altid sikre dig, at drejetallerkenen kan dreje frit.
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT EFTER AT ovnen er gået i “stand by“. (Ovnen er i "standby"-tilstand, når 24-timers uret vises, eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt). DØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at lægge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers vises ordet “DOO“ (DØR) på displayet.
LYS EMHÆTTEN HAR EN LYSFUNKTION. Den tændes/slukkes ved at trykke på lysknappen. VENTILATOR EMHÆTTEN HAR EN VENTILATIONSFUNKTION. Den tændes/slukkes, eller hastigheden reguleres med gentagne tryk på ventilatorknappen. Ventilatoren starter altid på den laveste hastighed. Gentagne tryk øger hastigheden. Når den maksimale hastighed er nået, vil næste tryk på knappen slukke for ventilatoren. MIN. HASTIGHED MED. HASTIGHED MAKS.
UR OVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, mens uret stilles. Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers må hvert trin udføres inden for 30 sekunder. TRYK PÅ STOP-KNAPPEN (i 3 sekunder), indtil venstre ciffer (timetallet) blinker. TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at indstille timetallet. TRYK PÅ START-KNAPPEN. (De to cifre til højre (minuttallet) blinker). TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at indstille minuttallet.
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER ANVEND DENNE FUNKTION ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød. TRYK PÅ KNAPPERNE +/- FOR AT INDSTILLE TIDEN. TRYK PÅ POWER-KNAPPEN GENTAGNE GANGE FOR AT INDSTILLE EFFEKTEN. TRYK PÅ START-KNAPPEN. NÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET: VED AT TRYKKE PÅ START-KNAPPEN KAN DU NEMT FORLÆNGE TIDEN med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder.
JET START DENNE FUNKTION BRUGES til hurtig opvarmning af madvarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. TRYK PÅ START-KNAPPEN. VED TRYK PÅ DENNE KNAP STARTER DU AUTOMATISK med fuld mikrobølgeeffekt samt med en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, når funktionen er startet.
JET DEFROST DENNE FUNKTION MÅ KUN ANVENDES TIL OPTØNING AF KØD, FISK OG FJERKRÆ. For andre madvarer såsom brød og frugt følges vejledningen for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger", og til optøning vælges 160 W. JET DEFROST BØR KUN ANVENDES TIL MADVARER med en nettovægt mellem 100 g og 2 kg. TRYK PÅ KNAPPEN JET DEFROST. HALVVEJS GENNEM OPTØNINGEN stopper ovnen, og displayet viser TURN FOOD (vend maden). Åbn døren. Vend maden. Luk døren, og genstart ved at trykke på Start-knappen.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, der normalt er brug for. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer samt risiko for brand. VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE: DREJEKRYDS. ANVEND IKKE METALSKURESVAMPE, SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER , svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overflader.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF PÆRER AFBRYD strømforsyningen til apparatet. SKRU fastgørelsesskruerne ud af glashylden (der også er lampedæksel). FJERN glashylden ved at trække den udad. UDSKIFT den sprungne pære med en med samme effekt. SÆT GLASHYLDEN på igen i omvendt rækkefølge, og spænd skruerne. FØR SERVICE TILKALDES, fordi lampen ikke tænder. Undersøg, om pærerne er sat korrekt i.
FEJLFINDINGSOVERSIGT HVIS NETLEDNINGEN SKAL SKIFTES, skal den erstattes med en original netledning, der kan leveres fra vore servicecentre. Netledningen må kun udskiftes af en uddannet servicetekniker. HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal du kontrollere nedenstående punkter, før du kontakter Service: Drejetallerken og drejekryds er anbragt korrekt. Stikket sidder rigtigt i stikkontakten. Døren er helt lukket. Kontrollér sikringerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse.
DATA FOR TEST AF YDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705. DEN INTERNATIONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISSION har udarbejdet en standard til sammenlignende afprøvning af opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobølgeovne. Vi anbefaler følgende for denne ovn: Test Mængde Ca. tid Effekttrin Kogekar 12.3.1 750 10 MIN 750 W PYREX 3.220 12.3.2 475 G 5 ½ MIN 750 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREX 3.838 13.