AVM 966 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
INSTALACJA PRZED ZAMONTOWANIEM URZĄDZENIA PRZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pusta. PRZED ZABUDOWANIEM SPRAWDZIĆ, CZY urządzenie nie jest uszkodzone. SPRAWDZIĆ, CZY W KOMPLECIE Z URZĄDZENIEM DOSTARCZONO WSZYSTKIE materiały montażowe. URZĄDZENIE MOŻE BYĆ MONTOWANE jedynie nad kuchenkami elektrycznymi lub gazowymi! Odległość między kuchenką, a dolną częścią urządzenia musi wynosić co najmniej 460 mm w przypadku kuchenek elektrycznych lub co najmniej 650 mm w przypadku kuchenek gazowych.
INSTALACJA TERMOOBIEG OKAP KUCHENNY pracuje z wykorzystaniem systemu obiegu wewnętrznego (recyrkulacji), gdy nie ma rury odprowadzającej ani otworu w ścianie zewnętrznej. Przy recyrkulacji powietrza należy zamontować opcjonalny filtr węglowy, który pochłania zapachy kuchenne. OKAP KUCHENNY Z WYKORZYSTANIEM SYSTEMU OBIEGU WEWNĘTRZNEGO (RECYRKULACJI) – z filtrem węglowym jest absolutnie bezpieczny. PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z DOSTARCZONĄ oddzielną instrukcją.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchenki. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem. NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ DO SUSZENIA TKANIN, PAPIERU, PRZYPRAW, ZIÓŁ, DREWNA, KWIATÓW LUB INNYCH PALNYCH MATERIAŁÓW. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO! NIE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. PODCZAS PRÓBNEJ OBSŁUGI kuchenki należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu. KOMORY KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ jako szafki.
AKCESORIA UWAGI OGÓLNE NA RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem, należy upewnić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych. PRZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale. PO WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchenki, należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki. Jest to szczególnie ważne w przypadku przedmiotów wykonanych z metalu lub zawierających elementy metalowe.
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM / ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE JEDNEJ MINUTY OD chwili, kiedy kuchenka znajdzie się w trybie „czuwania“. (Kuchenka znajduje się w trybie „czuwania”, gdy na wyświetlaczu widoczny jest zegar 24-godzinny lub, gdy zegar nie został ustawiony i wyświetlacz jest wygaszony). NALEŻY OTWORZYĆ I ZAMKNĄĆ DRZWI, np. w celu włożenia potrawy do środka, zanim nastąpi zwolnienie blokady.
OŚWIETLENIE KUCHENKA MA FUNKCJĘ OŚWIETLENIA. Można ją włączyć i wyłączyć naciskając przycisk „Oświetlenie”. WENTYLATOR OKAP MA FUNKCJĘ WENTYLATORA. Można ją włączyć i wyłączyć, a także regulować prędkość pracy filtra naciskając przycisk Wentylator. Wentylator rozpoczyna pracę z minimalną prędkością. Kilkukrotne wciśnięcie przycisku zwiększa prędkość pracy wentylatora. Gdy wentylator pracuje z maksymalną prędkością, kolejne wciśnięcie przycisku wyłącza wentylator.
ZEGAR PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA drzwi powinny być otwarte. Na dokonanie ustawień zegara mamy 5 minut. Jeśli drzwi są zamknięte, na każdy krok mamy 30 sekund czasu. NACISNĄĆ PRZYCISK STOP (i przytrzymać przez 3 sekundy), dopóki nie zacznie migać cyfra po lewej stronie (godziny). NACISNĄĆ PRZYCISKI + / -, aby ustawić godzinę. NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI I JEDEN RAZ NACISNĄĆ dwie prawe cyfry (minuty).
GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, ABY USTAWIĆ CZAS. NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK MOCY, ABY USTAWIĆ MOC. NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI I JEDEN RAZ NACISNĄĆ PRZYCISK „START ”. PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA: MOŻNA ŁATWO ZWIĘKSZAĆ CZAS GOTOWANIA O KOLEokresy naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund.
JET START (SZYBKI START) FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewania potraw zawierających dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub herbata. NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI I JEDEN RAZ NACISNĄĆ PRZYCISK „START ”. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”, ABY AUTOMATYCZNIE URUCHOMIĆgotowanie mikrofalowe z pełną mocą przez 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas o kolejne 30 sekund. Można również zmniejszyć lub wydłużyć czas naciskając przyciski +/- po uruchomieniu funkcji.
ROZMRAŻANIE (JET DEFROST) FUNKCJA TA SŁUŻY TYLKO DO ROZMRAŻANIA MIĘSA, RYB ORAZ DROBIU. W przypadku innych artykułów, np. chleba i owoców należy postępować według procedury „Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal” nastawiając moc 160 W podczas rozmrażania. ROZMRAŻANIE JET DEFROST MOŻNA STOSOWAĆ wyłącznie do zamrożonej żywności o wadze netto 100 - 2000g. NACISNĄĆ PRZYCISK ROZMRAŻANIA „JET DEFROST”.
GRILLOWANIE NALEŻY ŻY S STOSOWAĆ TOSO TO SOWA TĘ FUNKCJĘ dla szybkiego przyrumienienia powierzchni potrawy. NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić żądany czas. NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI I JEDEN RAZ NACISNĄĆ PRZYCISK „START ”. NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „GRILL” PODCZAS GOTOWANIA OTO OWA WANI NIA spowoduje włączenie lub wyłączenie grzałki grilla. Minutnik będzie kontynuował odliczanie po wyłączeniu grzałki grilla.
FUNKCJA KOMBINOWANA GRILLA FUNKCJA NKCJA TA SŁUŻY SŁ Y DO przyg przygotowywania takich potraw jak zapiekanka, lasagne, drób oraz pieczone ziemniaki. NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”. NACISNĄĆ PRZYCISK MOCY, aby ustawić moc. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. włą łącz łą czać cz ać i wyłączać yłąc ąccza zaćć PODCZAS GOTOWANIA można włączać grzałkę grilla, poprzez naciśnięcie przycisku „Grill”.
FUNKCJA ZRUMIENIANIA NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI, aby odgrzewać i piec pizze oraz inne potrawy zawierające ciasto. Doskonale nadaje się też do smażenia boczku i jajek, kiełbas, hamburgerów itp. NACISNĄĆ PRZYCISK „CRISP” (ZRUMIENIANIE). NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić żądany czas. NIE MOŻNA zmienić ani wyłączyć poziomu mocy lub Grilla, gdy jest wybrana funkcja „Crisp”. KUCHENKA AUTOMATYCZNIE używa mikrofal i grilla w celu nagrzania talerza do zarumieniania.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czynnością konserwacyjną. BRAK UTRZYMYWANIA piekarnika w czystości może zniszczyć jego powierzchnię i w konsekwencji negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji i zagrożenia pożarem. NIE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW METALOWYCH, PREPARATÓW W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ: PODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY. SZKLANY TALERZ OBROTOWY.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WYMIANA OŚWIETLENIA ODŁĄCZYĆ urządzenie od zasilania. ODKRĘCIĆ śrubki mocujące na półce szklanej. (Służy na również za oprawkę). WYJĄĆ szklaną półkę (wysunąć). WYMIENIĆ uszkodzoną żarówkę na nową o takiej samej mocy. POSTĘPUJĄC FILTR TŁUSZCZOWY FILTR TŁUSZCZU oczyszcza spaliny z tłuszczu i należy go regularnie czyścić. Im częściej jest czyszczony, tym lepiej pracuje. Filtr tłuszczu składa się z kilku warstw stopu aluminium.
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić: Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz talerz obrotowy są włożone na swoje miejsce. Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda sieciowego. Czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu. Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną swobodną wentylację. Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki.
DANE DO PRÓB PRACY ZGODNIE Z NORMĄ IEC 60705. MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI (IEC) ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe wartości: Próba Ilość Czas. czas Poziom mocy Pojemnik 12.3.1 750 G 10 MINUT 750 W PYREKS 3.220 12.3.2 475 G 5 MIN 750 W PYREKS 3.827 12.3.3 900 G 15 MINUT 750 W PYREKS 3.838 12.3.4 1100 G 23-25 MINUTY GRILL + 500 W PYREKS 3.827 13.