Istruzioni per luso LAVABIANCHERIA Sommario I Italiano,1 +15 ÐÓÑÑÊÈÉ,13 I Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Impostazioni e primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Descrizione della lavabiancheria, 4-5 Pannello di controllo Display e Menu Avvio e Programmi, 6 Avviare un programma Tabella dei programmi Personalizzazioni, 7 Opzioni di lavaggio e programmi Speciali AVSG 12 Detersivi e biancheria, 8 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la bianche
Installazione I È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento.
Collegamento del tubo di scarico I la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili. Installazione 65 - 100 cm Collegare il tubo di scarico, senza piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra (vedi figura); A lavabiancheria installata, il cavo elettrico e Non usare prolunghe e multiple. Il cavo non deve subire piegature o compressioni.
Descrizione della lavabiancheria I Pannello di controllo Tasto Tasto 1 Cassetto dei detersivi Tasto 2 Tasto OK Tasto 3 Display Tasto ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO Tasto Tasto 4 START/RESET Tasto Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi (vedi Detersivi). e OK per scorrere, selezionare Tasti , e confermare le voci proposte nei Menu. Tasti 1, 2, 3, 4 per entrare nei Menu (posti in corrispondenza dei tasti, sul lato sinistro del display) e per uscire dai Menu (Indietro).
Menu Riepilogo (dal Menu Principale, tasto OK) I Programma selezionato Installazione Temperatura impostata dal programma. Per modificarla vedi sotto. Centrifuga (Seta e Tende ) impostata dal programma. Per modificarla vedi sotto. Descrizione Menu Modifica Temperatura e per aumentare o diminuire Premere i tasti la temperatura: i gradi si alzano fino al massimo consentito dal programma (vedi Tabella Programmi) (acqua fredda). e si abbassano sempre fino a Per confermare premere OK.
Avvio e Programmi I Avviare un programma 1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Dopo la schermata Ariston compare il Menu Principale. 2. Caricare la biancheria e chiudere loblò. e 3. Nel Menu Principale selezionare con i tasti il tessuto che si desidera lavare (vedi tabella sottostante); per confermare premere OK. 4. Il Menu Riepilogo riassume i dati del programma scelto; per cambiarlo tornare Indietro (tasto 4).
Personalizzazioni Menu Riepilogo Consente un pulito impeccabile, visibilmente Non è compatibile con l'opzione RAPIDO. più bianco dello standard in Classe A. Rapido Riduce del 30% circa la durata del ciclo di lavaggio. Non è compatibile con l'opzione SUPER WASH. Prelavaggio Effettua una fase di prelavaggio. Temperatura e velocità di centrifuga dipendono dal Programma di lavaggio effettuato. Non è compatibile con l'opzione CANDEGGIO. Delay Timer Ritarda l'avvio della macchina sino a 24 ore.
Detersivi e biancheria I Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della lavabiancheria e a inquinare lambiente. MAX Estrarre il cassetto dei detersivi e inserire il detersivo o ladditivo come segue. 4 1 2 3 vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio (in polvere) Prima di versare il detersivo verificare che non sia inserita la vaschetta aggiuntiva 4.
Precauzioni e consigli La lavabiancheria è stata progettata e costruita Sicurezza generale La lavabiancheria deve essere usata solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in questo libretto. Non toccare la macchina a piedi nudi o con Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo, bensì afferrando la spina. Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è in funzione. raggiungere temperature elevate.
Manutenzione e cura I Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la pompa Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di perdite. La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte inferiore di essa.
Anomalie e rimedi Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. I Possibili cause / Soluzione: La lavabiancheria non si accende. La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto. In casa non cè corrente. Il ciclo di lavaggio non inizia.
Assistenza Prima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta da soli (vedi Anomalie e Rimedi). Riavviare il programma per controllare se linconveniente è stato ovviato. In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*. I Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: il tipo di anomalia. il modello della macchina (Mod.). il numero di serie (S/N).
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS ÐÓÑÑÊÈÉ CIS Óñòàíîâêà, 14-15 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ðåãóëÿöèè è ïåðâûé öèêë ñòèðêè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 16-17 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé è ìåíþ Çàïóñê ìàøèíû.
Óñòàíîâêà CIS Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ðàñïàêîâêà 1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà CIS òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì. Íå èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè è òðîéíèêè. Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå Óñòàíîâêà 65 - 100 cm Ïîäñîåäèíèòü ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó èëè ê íàñòåííîìó ñëèâó, ðàñïîëîæåííîìó íà âûñîòå 65 100 ñì îò ïîëà. äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè ñæàò.
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû CIS Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Êíîïêà 1 Êíîïêà 2 Êíîïêà OK Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. (START/STOP) Êíîïêà 3 Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) Êíîïêà 4 Äèñïëåé Êíîïêà Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ãë. Ìîþùèå ñðåäñòâà). Êíîïêè , è ÎÊ ñëóæàò äëÿ ïðîñìîòðà ìåíþ, âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ïðåäëàãàåìûõ â íåì ôóíêöèé. Êíîïêè 1, 2, 3, 4 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âõîäà è âûõîäà èç ìåíþ (ðàñïîëîæåíû ñëåâà îò äèñïëåÿ).
Êðàòêîå ìåíþ (íàæìèòå êíîïêó OK èç Ãëàâíîãî ìåíþ) Õëîïîê 60˚C CIS Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû Óñòàíîâêà Òåìïåðàòóðà, óñòàíîâëåííàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé. Îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû ñì. íèæå. 1200 Öèêë îòæèìà, óñòàíîâëåííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé (îòæèì èñêëþ÷åí â ïðîãðàììàõ ñòèðêè øåëêà è çàíàâåñåé). - Äîïîëí. ôóíêöèè Íàçàä ÍÀÆÌÈÒÅ 60˚C 60 1200 Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû - Îòæèì 40˚C 1200 Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû - Äîïîëí. ôóíêöèè Íàçàä 60˚C ÍÀÆÌÈÒÅ Âûáîð Äîïîëí.
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû CIS Çàïóñê ïðîãðàììû 1 . Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË./ ÂÛÊË. (START/STOP). Ïîñëå íàäïèñè Ariston íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî Ãëàâíîå ìåíþ. 2 . Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû. 3 .  Ãëàâíîì ìåíþ ïðè ïîìîùè êíîïîê è âûáåðèòå ïðîãðàììó (òèï òêàíè äëÿ ñòèðêè) (ñì. òàáëèöó íèæå); íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà. 4 . Êðàòêîå ìåíþ ñóììèðóåò èíôîðìàöèþ î âûáðàííîé ïðîãðàììå. Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âåðíèòåñü íàçàä (êíîïêà 4).
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Êðàòêîå ìåíþ 60˚C Âûáîð Äîïîëí. ôóíêöèè Îòáåëèâàíèå Ëåãêàÿ ãëàæêà 1200 Áûñòðàÿ ñòèðêà Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Íàçàä ÍÀÆÌÈÒÅ Ëåãêàÿ ãëàæêà Ýòà îïöèÿ óìåíüøàåò ñìèíàåìîñòü òêàíåé, îáëåã÷àÿ ïîñëåäóþùåå èõ ãëàæåíèå.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå CIS Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå- Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó. Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé. Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä CIS Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ.
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî. Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 195041819.03 03/2005 - Xerox Business Services Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: +15 CSI è Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå. Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
