IFU-TL HR D.fm Page 1 Friday, November 7, 2008 2:33 PM INHALT DEFINITION DES GEBRAUCHS VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE VOR DEM ERSTEN WASCHGANG VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL FILTERREINIGUNG/ RESTWASSERENTLEERUNG REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PRÜFEN KUNDENDIENST TRANSPORT/UMZUG AUFSTELLUNG Black process 45.0° 100.
IFU-TL HR D.fm Page 2 Friday, November 7, 2008 2:33 PM DEFINITION DES GEBRAUCHS • Die Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung aufbewahren; Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung aushändigen. Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen von für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. • Für den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der vorliegenden Gebrauchsanleitung sowie die Kurzanleitung beachten.
IFU-TL HR D.fm Page 3 Friday, November 7, 2008 2:33 PM VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN 1. Sicherheitshinweise 4. Energiesparen • Die Waschmaschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. • In der Nähe der Waschmaschine keine entflammbaren Flüssigkeiten verwenden. • Keine elektrischen Haushaltsgeräte auf dem Gerätedeckel abstellen. • Kleine Kinder davon abhalten, mit dem Gerät zu spielen.
IFU-TL HR D.fm Page 4 Friday, November 7, 2008 2:33 PM BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE 1. Deckel 2. Waschmittelkasten 1 3. Trommel 4. Pumpenzugang hinter Filter 5. Serviceaufkleber (hinter dem Filterdeckel) 6. Transporthebel (je nach Modell) • Transport/Verschieben der Maschine: Ziehen Sie den Griff mit der Hand etwas heraus und drücken Sie ihn anschließend mit dem Fuß bis zum Anschlag nach außen. 2 3 7.
IFU-TL HR D.fm Page 5 Friday, November 7, 2008 2:33 PM VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS Sortieren Sie die Wäsche 2.Taschen leeren Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können die Wäsche, Trommel und den Laugenbehälter beschädigen. 1. Sortieren Sie die Wäsche nach … • Gewebeart/Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht/Synthetik, Wolle, Handwäsche. 3. Verschlüsse Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen; Lose Gürtel und Bänder zusammenbinden. • Farbe Farbige und weiße Wäsche trennen.
IFU-TL HR D.fm Page 6 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie den Maschinendeckel durch Hochziehen. 2. Öffnen Sie die Trommel, indem Sie auf die Trommelklappenentriegelung drücken (Abbildung “1a” oder “1b” - je nach Modell; Modell wie in “1a” abgebildet besitzen eine feste Trommelklappe, die auf Druck nicht nachgibt). 3. Legen Sie die Wäschestücke einzeln in die Trommel. Maximalladung je nach Programm (siehe hierzu die Programmtabelle) nicht überschreiten.
IFU-TL HR D.fm Page 7 Friday, November 7, 2008 2:33 PM WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL Wahl des richtigen Waschmittels und der richtigen Waschzusätze Dosierung Befolgen Sie die Empfehlungen auf der Waschmittelpackung bezüglich: Die Wahl des Waschmittels hängt ab von: • Art und Ausmaß der Verschmutzung; • Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht/Synthetik, Feinwäsche, Wolle).
IFU-TL HR D.fm Page 8 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Einfüllen der Waschmittel und Waschzusätze ( Waschmittel hinzufügen: ) • Waschpulver für Vor- und Hauptwäsche • Waschpulver für Hauptwäsche ohne Vorwäsche • Weichspüler höchstens bis zur Kennzeichnung “MAX” • Fleckentferner • Enthärter (Wasserhärtebereich 4) • Stärke (in Wasser aufgelöst; maximal 100 ml) Füllen Sie das Produkt nicht bis über die Kennzeichnung “MAX” ein.
IFU-TL HR D.fm Page 9 Friday, November 7, 2008 2:33 PM FILTERREINIGUNG/ RESTWASSERENTLEERUNG Die Waschmaschine ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausgestattet. Der Filter hält Gegenstände wie Knöpfe, Münzen, Sicherheitsnadeln usw. zurück, die nicht aus der Wäsche entfernt wurden. 2 Wir empfehlen, den Filter regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren. Insbesondere: • falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt.
IFU-TL HR D.fm Page 10 Friday, November 7, 2008 2:33 PM REINIGUNG UND PFLEGE Waschmittelkasten Reinigen Sie regelmäßig den Waschmittelkasten mindestens drei oder vier Mal im Jahr, um das Festsetzen von Waschmitteln zu verhindern. 1. Drücken Sie die Druckknöpfe auf beiden Seiten des Fachs nach innen. 2. Ziehen Sie den Waschmittelkasten nach vorn heraus. Eventuell kann sich etwas Wasser in dem Kasten befinden. Es empfiehlt sich, den Kasten senkrecht zu halten. 3. Den Kasten und fließendem Wasser ausspülen.
IFU-TL HR D.fm Page 11 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Gehäuse und Bedienfeld Türdichtung • Gelegentlich mit feuchtem Tuch abreiben. • Türdichtung regelmäßig kontrollieren und mit einem feuchten Tuch reinigen. • Bei Bedarf kann ein neutrales Reinigungsmittel verwendet werden (keine Lösungsmittel oder Scheuerpulver benutzen). Geräteinnenseite • Lassen Sie nach einem Waschgang die Einfülltür leicht geöffnet, damit die Trommel trocknen kann.
IFU-TL HR D.fm Page 12 Friday, November 7, 2008 2:33 PM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Ihre Waschmaschine ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Störungen frühzeitig erkennen und es Ihnen auf diese Weise ermöglichen, angemessen reagieren können. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen.
IFU-TL HR D.fm Page 13 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Beschreibung der roten Anzeigen Die rote Kontrolllampe leuchtet auf Anzeige am großen Display (falls an Ihrem Modell vorhanden) Beschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Die Kontrolllampe “Start/Pause” blinkt. “Wasserhahn zu” Prüfen ob: • der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht.
IFU-TL HR D.fm Page 14 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Die rote Kontrolllampe leuchtet auf Anzeige auf dem Display (falls auf Ihrem Gerät vorhanden) “bdd” (falls Ihre Waschmaschine kein Display besitzt: leuchten alle Kontrolllampen der Programmablaufanzeige auf) Beschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Die Waschmaschine bleibt mitten im Programm stehen. “Trommelklappen offen” (die Trommelklappen wurden nicht korrekt geschlossen).
IFU-TL HR D.fm Page 15 Friday, November 7, 2008 2:33 PM KUNDENDIENST Vor dem Verständigen des Kundendienstes: Bitte folgende Informationen bereithalten: 1. Versuchen Sie zuerst, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe “Erst einmal selbst prüfen”). • Art der Störung. • Modell der Waschmaschine. • Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE). 2. Programmstart wiederholen, um zu sehen, ob sich die Störung von selbst gegeben hat. 3.
IFU-TL HR D.fm Page 16 Friday, November 7, 2008 2:33 PM AUFSTELLUNG Entfernen Sie die Transportsicherung Die Waschmaschine ist zur Vermeidung von Transportschäden mit einer Transportsicherung befestigt. WICHTIG: Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine MUSS die Transportsicherung unbedingt entfernt werden. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben “A” und die vier Schrauben “B” mit einem flachen Schraubendreher oder einem Sechskantschlüssel Nr. 8. A B D 1 2. Entfernen Sie die Transportsicherung. 3.
IFU-TL HR D.fm Page 17 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Einstellen der Füße Stellen Sie die Waschmaschine auf einen ebenen Fußboden in der Nähe eines Strom- und Wasseranschlusses sowie eines Wasserablauf. Gleichen Sie eventuelle Unebenheiten des Fußbodens durch Einstellen der Füße aus (niemals Holz, Pappe oder ähnliches Material unterlegen): 1. Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern. 2. Stellen Sie den Fuß auf die erforderliche Höhe mit der Hand ein. 3.
IFU-TL HR D.fm Page 18 Friday, November 7, 2008 2:33 PM Wasserstoppsystem (siehe Zulaufschlauchtyp rechts - je nach Modell) • Den Zulaufschlauch an den Wasserhahn anschrauben. Den Wasserhahn ganz öffnen und die Anschlüsse am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit prüfen.
