Průvodce Zdraví a bezpečnost, Používání a údržba a Instalace AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO www.whirlpool.
PŘÍRUČKA PŘELOŽENÁ Z ANGLIČTINY . . . . . . . .
CZ ČESKY PRŮVODCE ZDRAVÍ A BEZPEČNOST, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA a INSTALACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL. Abyste získali komplexnější podporu, zaregistrujte svůj přístroj na adrese www.whirlpool.eu/register Obsah Průvodce Zdraví a bezpečnost BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 KONTROLKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ Průvodce Zdraví a bezpečnost BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ: Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto pokyny. Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití. V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která musíte dodržovat. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nevhodné používání spotřebiče nebo nesprávné nastavení ovladačů.
Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být vystaveno následujícím extrémním podmínkám: špatné větrání, teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 35 °C. Přesvědčte se, zda všechny čtyři nožičky stojí pevně na zemi, podle potřeby je nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CZ Pan Stefano Demattè, vedoucí globální platformy, pračky s horizontální osou, zástupce Whirlpool EMEA S.p.A Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italy Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek, pračka WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO Kód 12NC: 859991545620 859991538480 kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s následující normou (normami) a jinými normativními dokumenty EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 50571:2013 EN 61770:2009 EN 62233:2002+Ber.
Průvodce Použití a údržba POPIS PRODUKTU SPOTŘEBIČ 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Horní plocha Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dvířek Dvířka Vodní filtr / hadice nouzového vypouštění (je-li k dispozici) – za soklem – 7. Sokl (odnímatelný) 8. Seřiditelné nožičky (4) 6. 7. 8. DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU 1. Přihrádka pro hlavní praní • Prací prostředek pro hlavní praní • Odstraňovač skvrn • Změkčovač vody 2. Přihrádka pro předpírku • Prací prostředek pro předpírku 3.
CZ Doporučené prací prostředky pro různé typy prádla (studená až Bílé prádlo 95 °C) (studená až Bílé jemné prádlo 40 °C) (studená až Světlé/pastelové barvy 60 °C) (studená až Intenzivní barvy 60 °C) (studená až Černé prádlo / tmavé barvy 60 °C) Vysoce účinné prací prostředky Šetrné prací prostředky s bělicími a/nebo opticky zjasňujícími prostředky Prací prostředky s bělicími a/nebo opticky zjasňujícími prostředky Prací prostředky na barevné prádlo bez bělicích / opticky zjasňujících prostředků Speciální pr
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO PŘIPOJENÍ K ROZVODU VODY VODOVODNÍ PŘÍPOJKA PŘÍVOD VODY Studená voda VODOVODNÍ KOHOUTEK 3/4" hadicová přípojka se závitem MINIMÁLNÍ TLAK PŘIVÁDĚNÉ VODY 100 kPa (1 bar) MAXIMÁLNÍ TLAK PŘIVÁDĚNÉ VODY 1000 kPa (10 bar) 10
CZ DVÍŘKA Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť Dvířka zavřete tak, že tlačíte na držadlo, dokud neuslyšíte zaskočení západky. OSVĚTLENÍ BUBNU (je-li jím výrobek vybaven) • Při výběru programu: při vkládání prádla se světlo rozsvítí • Po spuštění programu se světlo rozsvěcí a zhasíná podle toho, zda spotřebič detekuje přítomnost prádla v bubnu. • Po skončení programu a otevření dvířek se světlo na chvíli rozsvítí, aby usnadnilo vyjímání prádla z pračky.
JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ PRVNÍ POUŽITÍ Když pračku zastrčíte do zásuvky, automaticky se zapne. Odstranění výrobních nečistot 1. Zvolte program „Bavlna“ s teplotou 95 °C. Prostudujte si pokyny v části „BĚŽNÉ POUŽITÍ“. 2. Přidejte malé množství pracího prostředku (maximálně 1/3 množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo) do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. 3. Program spusťte bez prádla. Informace o volbě a spouštění programů naleznete v části „BĚŽNÉ POUŽITÍ“.
CZ BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ TŘÍDĚNÍ PRÁDLA 1. VYPRÁZDNĚTE KAPSY • Mince, sponky atp. mohou poškodit prádlo i součásti pračky. • Předměty typu papírových kapesníků se rozpadnou na malé kousky a po každém praní je třeba je ručně odstranit. 2. ZAPNĚTE ZIPY, KNOFLÍKY A HÁČKY. SVAŽTE VOLNÉ TKANICE ČI STUŽKY. • Malé kusy prádla (jako nylonové punčochy, pásky atp.) a kusy opatřené háčky (jako např. podprsenky) perte v pracím sáčku nebo v povlaku na polštář se zipem.
JAK POUŽÍVAT PRAČKU 1. VLOŽTE PRÁDLO Více informací o programech naleznete v Tabulce programů. 2. ZAVŘETE DVÍŘKA Podle potřeby změňte teplotu Chcete-li změnit teplotu uvedenou na displeji, musí « svítit tlačítko teploty. Otáčením ovladače nastavte požadovanou teplotu a pak ji potvrďte stisknutím ovladače. • Otevřete dvířka a vložte prádlo. Dodržujte maximální plnění uvedené v tabulce programů. • Ujistěte se, že mezi sklem ve dvířkách a dveřním filtrem neuvízlo žádné prádlo.
CZ V případě potřeby vyberte možnosti Chcete-li zvolit další možnosti, musí svítit tlačítko Možnosti. Možnosti, které lze v daném programu zvolit, jsou označeny světelnými šipkami. Požadované možnosti zvolte otočením ovladače. Symbol vybrané možnosti bliká. Pro potvrzení stiskněte tlačítko.
8. ZMĚNA NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU 9. PŘERUŠENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU (V PŘÍPADĚ POTŘEBY) I když je program již spuštěný, můžete změnit jeho nastavení. Změny budou provedeny za předpokladu, že odpovídající fáze programu dosud neskončila. • Stiskněte odpovídající tlačítko (například tlačítko „Rychlost odstřeďování“ pro změnu rychlosti odstřeďování). Zvolená hodnota bude několik sekund blikat. • Dokud bliká, lze otáčením ovladače změnit nastavení.
CZ PROGRAMY A MOŽNOSTI Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. PROGRAM Typ prádla a doporučení PRACOVNÍ ODĚVY Znečištěné pracovní oděvy vyrobené z robustního bavlněného materiálu nebo směsí bavlny a syntetiky. U tohoto programu jsou přednastaveny volby „Předpírka“ a „Intenzivní máchání“ – funkce je tedy optimalizovaná tak, aby bylo dosaženo co nejlepších výsledků praní.
PROGRAM Typ prádla a doporučení SYNTETIKA Běžně zašpiněné prádlo vyrobené z umělých vláken (například polyesteru, polyakrylu, viskózy apod.) nebo jejich směsí s bavlnou. Etikety Nastavení s pokyny max. náplň 3,5 kg rozsah teplot Studená až 60 °C max. otáčky při odstřeďování max. Předpírka, Biologické odstranění skvrn 15°, Silně zašpiněné, Intenzivní máchání, Rychlé praní, Colours 15 max. náplň 2,5 kg volitelné možnosti JEMNÉ PRÁDLO Tenké, jemné prádlo vyžadující opatrné praní.
CZ MOŽNOSTI VOLITELNÉ PROSTŘEDNICTVÍM TLAČÍTEK MOŽNOSTÍ Tabulka programů nabízí přehled možných kombinací programů a možností. Ne všechny kombinace programů a možností lze zvolit. PŘEDPÍRKA Některé možnosti rovněž nelze kombinovat. V takovém případě kontrolka možnosti, kterou nelze kombinovat, zabliká a zhasne, Pomáhá vyprat silně zašpiněné prádlo přidáním fáze předpírky před zvolený program hlavního praní. Pro silně zašpiněné prádlo, například s obsahem písku nebo částic nečistot.
SILNĚ ZAŠPINĚNÉ Pomáhá vyprat silně zašpiněné prádlo se skvrnami díky optimalizaci účinnosti přísad pro odstraňování skvrn. Do komory pro hlavní praní přidejte vhodné množství přísady na odstraňování skvrn (prášek) společně s pracím prostředkem (pouze práškovým). S touto možností používejte pouze práškový prací prostředek. Dodržujte doporučení výrobce ohledně dávkování. Může prodloužit program až o 15 minut. Upozornění: Vhodné pro použití odstraňovačů skvrn a bělidel na bázi kyslíku.
CZ MOŽNOSTI, KTERÉ LZE VOLIT PŘÍMO STISKEM PŘÍSLUŠNÉHO TLAČÍTKA COLOURS 15 Pomáhá chránit barvy prádla praním ve studené vodě (15 °C). Funkce slouží k úspoře energie potřebné k ohřevu vody za současného dosažení dobrých výsledků při praní. Vhodné pro mírně zašpiněné prádlo beze skvrn. Ujistěte se, že je váš prací prostředek vhodný pro praní při nízkých teplotách (15° nebo 20 °C). Nelze vybrat pro program „Bavlna“ nebo „Pracovní oděvy“ na teplotu 95 °C.
ODSTŘEDĚNÍ Po zapnutí pračky se na ovládacím panelu zobrazí poslední použitý program a rychlost odstřeďování. Pokud změníte program, na displeji se zobrazí jeho výchozí rychlost odstřeďování. Pokud chcete rychlost odstřeďování změnit, stiskněte tlačítko ZASTAVENÍ PO MÁCHÁNÍ Zamezí automatickému odstřeďování na konci programu. Prádlo zůstane v poslední máchací vodě a program nebude pokračovat. Vhodné pro jemné prádlo, které není vhodné k odstřeďování nebo které lze odstřeďovat jen při nižší rychlosti.
CZ FUNKCE ZAPNOUT/VYPNOUT Zapnutí pračky: podržte stisknuté tlačítko, dokud se nerozsvítí tlačítko Spustit/pozastavit. programu: podržte stisknuté tlačítko, dokud světlo nezhasne. Zrušení běžícího programu: podržte stisknuté tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí „rES“ pračka provede odčerpání vody a ukončí program.
POMŮCKA PRO DÁVKOVÁNÍ Pomáhá dávkovat správné množství pracího prostředku vzhledem k náplni prádla. Před použitím této možnosti: Koncentrace jednotlivých pracích prostředků dostupných na trhu se značně liší. Z tohoto důvodu přizpůsobte pračku dávkování množství pracího prostředku, který používáte. ODLOŽENÝ START Posune začátek programu na pozdější dobu. Umožňuje využít výhodnější sazby za elektrickou energii (např. noční proud), nebo prádlo vyprat tak, aby bylo připraveno v určitý čas.
CZ KONTROLKY DVÍŘKA LZE OTEVŘÍT Kontrolka svítí • před spuštěním programu • po přerušení programu, není-li hladina vody v pračce příliš vysoká nebo prádlo není v této fázi programu příliš horké • když program skončí a prádlo lze vyjmout ZÁVADA: SERVIS ZÁVADA: VODNÍ FILTR UCPANÝ Viz část ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD, kde naleznete více informací ZÁVADA: PŘÍVOD VODY JE UZAVŘENÝ 25
POMŮCKA PRO DÁVKOVÁNÍ / PRVNÍ POUŽITÍ Chcete-li, aby tato funkce dokázala množství potřebného pracího prostředku vypočítat co nejpřesněji, přizpůsobte pračku na dávkování vámi používaného pracího prostředku a tvrdost používané vody.
CZ Uložení těchto hodnot do paměti pračky: 1. Zvolte program, pro nějž si přejete údaje o pracím prostředku uložit. 3. Otočením ovladače přizpůsobíte dávkovanou hodnotu údaji, který jste předtím nalezli na obalu pracího prostředku. Potvrďte stisknutím ovladače. 2. Podržte stisknuté tlačítko Pomůcka pro dávkování, dokud se na displeji neobjeví symbol lahve. Kontrolky všech programů pro danou skupinu pracích prostředků se rozsvítí. % 4. Tento postup zopakujte pro všechny tři skupiny programů.
POMŮCKA PRO DÁVKOVÁNÍ / BĚŽNÉ POUŽITÍ 1. Po výběru programu a možností 2. Spusťte program stiskem tlačítka „Spustit/ Namísto do zásobníku pracího prostředku lze prostředek přidat i přímo do bubnu v dávkovacím pouzdře. Programy s předpírkou: Prací prostředek pro předpírku lze přidat přímo do bubnu, prací prostředek pro hlavní praní se musí přidat do komory pro hlavní praní v zásobníku pracího prostředku.
CZ TIPY NA ÚSPORU Nejlepších výsledků v úspoře energie, vody, pracího prostředku a času dosáhnete, budete-li prát maximální doporučené množství prádla pro jednotlivé programy, jak je uvedeno v tabulce programů. Šetřete energii používáním pracího programu s teplotou 60 °C místo 95 °C nebo pracího programu s teplotou 40 °C místo 60 °C. Pro bavlněné prádlo používejte nejlépe program Eco bavlna s teplotou 40 °C nebo 60 °C. Nepřekračujte výrobcem doporučené dávky pracího prostředku.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Před prováděním jakéhokoli čištění a údržby pračku vypněte a odpojte z elektrické sítě. K čištění pračky nepoužívejte hořlavé kapaliny. ČIŠTĚNÍ PRAČKY ZVENČÍ K čištění vnější strany pračky používejte měkkou vlhkou látku. 30 K čištění ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe, ani tekuté čisticí prášky apod. – tyto přípravky by mohly poškodit nápisy.
KONTROLA PŘÍVODNÍ HADICE VODY CZ Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská. Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte v našem servisním středisku nebo u specializovaného prodejce. Podle typu hadice: Má-li přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva na některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že hadice uniká a je třeba ji vyměnit.
ČIŠTĚNÍ SÍTKOVÝCH FILTRŮ V PŘÍVODNÍ VODNÍ HADICI 1. Zavřete přívod vody a odšroubujte přívodní hadici. 1 2 2. Vyčistěte sítkový filtr v jejím ústí jemným 4. Vložte sítkový filtr zpět na své místo. Připojte hadici k pračce i k přívodu vody. Při našroubování hadice nepoužívejte žádné nástroje. Otevřete přívod vody a zkontrolujte, že všude těsní. kartáčkem. 3. Přívodní hadici následně rukou odšroubujte od vstupu na zadní straně pračky.
ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU PRACÍCH PROSTŘEDKŮ 1. Stlačením uvolňovacího tlačítka při souběžném tahu směrem ven vyjměte zásobník pracích prostředků. CZ 4. Všechny části osušte měkkým hadříkem. 1 2 2. Vyjměte vložku ze zásobníku pracího prostředku i ze zásobníku aviváže. 5. Vložte zásobník pracího prostředku na své místo a zatlačte jej dovnitř. 3. Všechny části umyjte pod tekoucí vodou a odstraňte z nich veškeré usazené zbytky.
ČIŠTĚNÍ VODNÍHO FILTRU / VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY POZOR Před čištěním filtru nebo vypouštěním zbylé vody nejprve pračku vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pokud jste používali program s vysokou teplotou vody, počkejte před vypouštěním, až se ochladí. 1. Sejměte sokl: Stiskněte pojistné výstupky po jeho stranách a následně jej sejměte. Pokud voda neodtéká, svítí kontrolka „Vodní filtr je ucpaný“.
CZ Jestliže u pračky není nouzová vypouštěcí hadička: Opatrně otáčejte filtrem proti směru hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat voda. Nechte vodu odtékat a nevyndávejte filtr. Když se nádoba naplní, uzavřete filtr otáčením ve směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu. Tento postup opakujte, dokud nebude pračka prázdná. 5. Vodní filtr vyčistěte: odstraňte usazeniny z vodního filtru pod tekoucí vodou. 6. Vraťte filtr na své místo a osaďte sokl: Vložte 4.
PŘEPRAVA A MANIPULACE Odpojte pračku od elektrické sítě a zavřete přívod vody. 1. Zkontrolujte, zda jsou dvířka a zásobník pracího prostředku úplně zavřené. 2. Odpojte přívodní hadici a sejměte odpadní hadici z odpadu. Vypusťte ze všech hadic zbývající vodu a upevněte je, aby se během přepravy nepoškodily. 36 3. Zašroubujte přepravní šrouby. Postupujte přitom podle pokynů pro odstranění přepravních šroubů – v opačném pořadí. Upozornění: Nepřepravujte pračku bez zašroubovaných přepravních šroubů.
CZ ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pračka je vybavena různými automatickými bezpečnostními funkcemi. Díky nim lze poruchy zjistit včas a bezpečnostní systém může vhodně zareagovat. Většinou jde o malé poruchy, které odstraníte během několika minut.
PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY Špatné výsledky odstřeďování Tlačítko „Odstředění“ bylo nastaveno Spusťte program „Odstřeďování“ na nízkou rychlost odstřeďování. s vyšší rychlostí (je-li to možné). V důsledku nerovnováhy v průběhu odstřeďování nebyl proveden závěrečný cyklus odstřeďování. V důsledku nadměrné tvorby pěny nebylo provedeno odstřeďování. Zbytky pracího prášku na vypraném Příliš mnoho pracího prostředku / prádle kvalita pracího prostředku. Pračka se zastaví v průběhu Fáze programu bez pohybu bubnu.
CZ CHYBOVÉ KONTROLKY A ZPRÁVY Níže naleznete seznam možných příčin závad a jejich řešení. Pokud problém přetrvává i po odstranění příčiny závady, stiskněte a podržte tlačítko Zapnout/vypnout po dobu nejméně tří sekund. Pokud problém přetrvává i poté, zavřete přívod vody, vypněte pračku, odpojte ji od elektrické sítě a kontaktujte naše Servisní středisko.
Zpráva na displeji FdL (nebo F29) Fod 40 Možné příčiny Dveře nelze odemknout. Program byl přerušen v důsledku nadměrné tvorby pěny (možná vinou příliš velké dávky pracího prostředku). Přerušení se může opakovat několikrát, dokud se množství pěny dostatečně nesníží. Možné řešení Silně zatlačte na dvířka v oblasti zámku a následně stiskněte a držte stisknuté tlačítko Zapnout/ vypnout po dobu nejméně 3 sekund.
CZ Kontrolka závady Zpráva na displeji Možné příčiny Možné řešení F20 nebo F60 Závada elektronické součástky Vypněte pračku a odpojte ji ze sítě Zavřete přívod vody. Kontaktujte servisní středisko F24 Příliš mnoho prádla v programu s nižší maximální náplní Zvolte a spusťte program „Máchání a odstřeďování“, aby se přerušený program správně ukončil. Pračku nepřetěžujte. Dodržujte maximální velikost náplně pro jednotlivé programy, jak je uvedeno v Tabulce programů. Zavřete přívod vody.
DVÍŘKA – JAK JE OTEVŘÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY, ABY BYLO MOŽNO VYTÁHNOUT PRÁDLO Vypněte pračku a odpojte ji ze sítě. Zavřete přívod vody. Počkejte, dokud se buben nepřestane točit. Nikdy neotevírejte dvířka, dokud je buben v pohybu. Pokud perete při vyšších teplotách, počkejte, až prádlo vychladne. Před otevřením dvířek vždy nejprve vypusťte vodu, a to buďto přidržením tlačítka Zapnout/ Vypnout, dokud se na displeji nezobrazí „rES“, nebo ručním postupem popsaným v části VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY.
POPRODEJOVÉ SLUŽBY NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA CZ 1. Ověřte, zda nedokážete závadu odstranit vlastními silami podle návodu v části PRŮVODCE ODSTRANĚNÍM PORUCH. 2. Vypněte pračku a opět ji zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. POKUD PROBLÉM PŘETRVÁVÁ, OBRAŤTE SE NA SERVISNÍ STŘEDISKO Volejte na číslo uvedené v záručním listě nebo postupujte podle návodu na webu www.whirlpool.
x1 17 mm - 0.67 inch x1 12 mm - 0.
CZ max 2,0 cm max 0,8 inch max 100cm / 39 inch min 60cm / 24 inch B 8,2 f e et A max 2,5 m / max 100cm / 49 inch min 60cm / 24 inch ext x4 n n 45
400011215509
