31102000RO.fm Page 166 Friday, August 12, 2005 2:43 PM INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.........................PAGINA 167 RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR .......................................PAGINA 167 MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE .......................................................................PAGINA 168 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ .............PAGINA 169 UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE PRODUS GHEAŢĂ ȘI A DOZATORULUI DE APĂ ................
31102000RO.fm Page 167 Friday, August 12, 2005 2:43 PM ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL • Produsul pe care l-aţi cumpărat este proiectat în exclusivitate pentru uzul casnic Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Manualul conţine o descriere a aparatului și recomandări utile privind conservarea alimentelor. Păstraţi această broșură pentru a o consulta și pe viitor. 1.
1102000RO.fm Page 168 Friday, August 12, 2005 2:43 PM MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE • Folosiţi compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete și a băuturilor, iar compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor îngheţate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheaţă. • După instalare, controlaţi ca aparatul să nu fie așezat pe cablul de alimentare. • Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în congelator, deoarece pot exploda.
31102000RO.fm Page 169 Friday, August 12, 2005 2:43 PM DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ Panoul de comandă se află în partea de sus a laturii anterioare a compartimentului frigider. Butoanele pentru temperatură Spre a fi mai simplu pentru dv., butoanele de control pentru temperatură sunt reglate din fabrică. Când instalaţi frigiderul, asiguraţi-vă că temperatura reglată este cea indicată mai jos.
31102000RO.fm Page 170 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Răcire rapidă & Congelare rapidă (Fast Cooling & Fast Freezing) Funcţia Răcire rapidă & Congelare rapidă este utilă în perioadele de folosire intensă a frigiderului, când sunt introduse cantităţi mari de alimente sau când temperatura camerei este temporar mai ridicată. • Apăsaţi pe tasta Răcire rapidă & Congelare rapidă (Fast Cooling & Fast Freezing) pentru a regla congelatorul și frigiderul la temperaturile cele mai scăzute.
31102000RO.fm Page 171 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Dozatorul de apă (la unele modele) Dacă nu aţi clătit circuitul de apă când a fost instalat frigiderul, lăsaţi apa să curgă într-un recipient până când s-au scurs 2-3 litri (8-12 galoane), sau timp de 6-7 minute după ce apa începe să curgă din dozator. Apa pe care o lăsaţi să se scurgă spală ţevile. Așteptaţi câteva ore înainte ca frigiderul să poată răci și îngheţa apa. Distribuirea apei 1. Ţineţi un recipient sub dozator în timp ce apăsaţi pe buton.
31102000RO.fm Page 172 Friday, August 12, 2005 2:43 PM UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE PRODUS GHEAŢĂ ȘI A DOZATORULUI DE APĂ Dispozitivul automat de produs gheaţă Conectaţi dispozitivul de produs gheaţă la sursa de apă conform instrucţiunilor. Un flux adecvat de apă și un frigider perfect orizontal sunt esenţiale pentru buna funcţionare a dispozitivului de produs gheaţă.
31102000RO.fm Page 173 Friday, August 12, 2005 2:43 PM FILTRUL DE APĂ (LA UNELE MODELE) Scoaterea și instalarea filtrului de apă Dacă aparatul dv. trebuie racordat la o sursă de alimentare cu apă pentru ca dozatorul de apă și/sau dispozitivul de produs gheaţă să poată funcţiona, trebuie să fie numai o sursă de apă potabilă. Dispozitivele de produs gheaţă care nu sunt conectate la reţeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.
31102000RO.fm Page 174 Friday, August 12, 2005 2:43 PM GHID PENTRU COMPONENTELE INTERNE Rafturile • Nu încercaţi să reglaţi niciodată un raft care e încărcat cu alimente (în afară de raftul “lift”). • Asiguraţi-vă că raftul este bine fixat înainte de a pune ceva pe acesta. Frigiderul dv. e dotat fie cu rafturi de sticlă cu șănţuleţ pentru colectarea lichidelor fie cu rafturi nesigilate.
31102000RO.fm Page 175 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Pentru a-l pune la loc: • Repetaţi procedura de scoatere în ordine inversă. Asiguraţi-vă că raftul este în poziţie orizontală. • Când raftul care glisează este împins spre spate, va pune din nou zăvoarele în poziţia lor corectă de funcţionare. Capacul sertarului Crisper servește ca raft inferior pentru alimentele proaspete. Pentru a scoate capacul Crisper-ului: • Scoateţi sertarele Crisper după cum se indică la pagina 174.
31102000RO.fm Page 176 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Răcitorul pentru petrecere (la unele modele) Răcitorul pentru petrecere păstrează băuturile și alte alimente mai reci decât în restul zonei pentru alimente proaspete. Un orificiu de intrare pentru aerul rece permite pătrunderea aerului din compartimentul congelator în răcitorul pentru petrecere. Butonul pentru răcitorul pentru petrecere este amplasat pe peretele din stânga al compartimentului pentru alimente proaspete.
31102000RO.fm Page 177 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Note • Aerul rece dirijat spre sertar poate scădea temperatura din frigider. Poate fi necesar să reglaţi butonul de control al frigiderului. • Nu introduceţi legume cu frunze în sertar. Temperaturile mai scăzute pot duce la deteriorarea legumelor cu frunze. Pentru a scoate sertarul: • Ridicaţi capacul. Trageţi sertarul în afară, la maximum. Înclinaţi partea frontală a sertarului și extrageţi-l.
31102000RO.fm Page 178 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Coș de sârmă (la unele modele) Pentru a-l scoate: • Trageţi coșul în afară, la maximum. Înclinaţi partea frontală a coșului și extrageţi-l. Pentru a-l pune la loc: • Introduceţi coșul pe ghidajele din congelator și împingeţi-l în spate, la locul său. Raft pe ușa congelatorului (la unele modele) Raftul de pe ușa congelatorului permite conservarea convenabilă a alimentelor congelate, pe ușa congelatorului.
31102000RO.fm Page 179 Friday, August 12, 2005 2:43 PM GHID PENTRU PĂSTRAREA ȘI DEZGHEŢAREA ALIMENTELOR Compartimentul congelator, marcat cu simbolul , servește la conservarea alimentelor congelate și la congelarea alimentelor proaspete sau gătite. Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore, la o temperatură ambiantă de 25°C, este menţionată pe plăcuţa cu datele tehnice, în interiorul compartimentului frigider.
31102000RO.fm Page 180 Friday, August 12, 2005 2:43 PM TABEL PRIVIND PĂSTRAREA ALIMENTELOR Durata de păstrare variază în funcţie de calitatea alimentelor, tipul de împachetare sau de ambalaj folosit (rezistent la umezeală și la vapori) și de temperatura de păstrare (care trebuie să fie -18°C).
31102000RO.fm Page 181 Friday, August 12, 2005 2:43 PM ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi-l de la reţeaua electrică. Curăţaţi periodic compartimentele frigider și congelator cu o cârpă înmuiată într-o soluţie de apă călduţă și detergent neutru special pentru interioarele frigiderelor. Nu folosiţi niciodată detergenţi sau substanţe abrazive.
31102000RO.fm Page 182 Friday, August 12, 2005 2:43 PM GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR / SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Când auziţi aceste zgomote ... aparatul dv. e viu !!! Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică... Problemele apărute în funcţionarea aparatului rezultă adesea din lucruri simple pe care le puteţi indentifica și remedia singuri, fără nici un fel de unelte.
31102000RO.fm Page 183 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Dacă vi se pare că motorul funcţionează prea mult: • Ușile sunt închise corespunzător? • Garniturile de etanșare ale ușii sunt fixate bine? • În zilele foarte calde sau dacă în încăpere este cald, e normal ca motorul să funcţioneze un timp mai îndelungat. Dacă ușa aparatului a fost lăsată deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi mari de alimente, motorul va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul aparatului.
31102000RO.fm Page 184 Friday, August 12, 2005 2:43 PM INSTALAREA Noul dv. aparat este un model destinat în exclusivitate pentru uz casnic, care NU TREBUIE DEZGHEŢAT (FULL NO FROST), adică ambele compartimente, frigider și congelator, sunt prevăzute cu o funcţie de dezgheţare automată. Acest manual conţine indicaţii și recomandări pentru o instalare corectă și sigură a aparatului - citiţi-l cu atenţie înainte de a începe instalarea. Păstraţi manualul pentru consultarea ulterioară.
31102000RO.fm Page 185 Friday, August 12, 2005 2:43 PM SCOATEREA UȘII ȘI A SERTARULUI Unele aparate necesită scoaterea ușii/a sertarului pentru a transporta frigiderul în locul în care va fi amplasat. Deconectaţi frigiderul de la priza de curent înainte de a scoate ușile sau sertarul. Conectaţi din nou la priza de curent numai după ce aţi pus la loc ușile sau sertarul. Scoaterea ușii Pentru a o scoate: 1. Scoateţi cablul de alimentare din priză. 2.
31102000RO.fm Page 186 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Scoaterea sertarului Pentru a evita posibilitatea rănirii persoanelor sau a deteriorării produsului sau a bunurilor, e nevoie de două persoane pentru a executa următoarele instrucţiuni. Pentru a-l scoate: 1. Trageţi sertarul în afară, la maximum. 2. Trageţi coșul superior în afară, la maximum, și ridicaţi-l pentru a-l scoate. 3. Ridicaţi coșul inferior în sus și spre în afară pentru a-l scoate. 4.
31102000RO.fm Page 187 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Nivelarea pe orizontală • Nu folosiţi unelte cu motor când executaţi nivelarea pe orizontală. • Pentru a arăta bine și pentru a funcţiona în mod optim, frigiderul trebuie să fie nivelat pe orizontală. (ambele laturi) Notă Înainte de a face nivelarea pe orizontală, efectuaţi toate operaţiunile necesare de reversibilitate a ușii, instalare a panourilor și/sau racordare la alimentarea cu apă.
31102000RO.fm Page 188 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Mânerele Dacă nu e deja montat, mânerul se găsește în interiorul compartimentului pentru alimente proaspete sau e atașat de partea posterioară a frigiderului. Scoateţi și aruncaţi ambalajul mânerului și scotch-ul. Designul mânerului diferă de la un frigider la altul. Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile adecvate pentru modelul dv., de dedesubt.
31102000RO.fm Page 189 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Mânerele congelatorului Mâner cu lăţime parţială Unelte necesare • Șurubelniţă cu cap în cruce Pentru montare: 1. Montaţi mânerul strângându-l cu șuruburile scoase de pe marginea ușii. • Dacă schimbaţi direcţia de deschidere a ușii congelatorului, scoateţi dopurile pentru ușă din partea de sus a ușii și introduceţi-le în orificiile pentru șuruburi.
31102000RO.fm Page 190 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Mâner montat frontal pentru congelator Materiale necesare • Mănuși de protecţie. • Șurubelniţă cu cap în cruce. • Cartelă de plastic pentru scoaterea mânerului (sau cartelă de plastic de 0,1 cm grosime). Păstraţi cartela. Note • Acest model de mâner pentru congelator este puţin curbat. Pentru o instalare corectă, asiguraţi-vă că mânerul e orientat ca în figură. Pentru a-l monta: 1.
31102000RO.fm Page 191 Friday, August 12, 2005 2:43 PM Deschiderea și închiderea ușilor de la compartimentul pentru alimente proaspete (la unele modele) Noul dv. frigider are un design unic, cu două uși pentru compartimentul de alimente proaspete. Fiecare ușă poate fi deschisă sau închisă independent de cealaltă. Există o porţiune cu balamale verticale pe ușa din stânga a compartimentului pentru alimente proaspete.
31102000RO.fm Page 192 Friday, August 12, 2005 2:43 PM CONEXIUNEA ELECTRICĂ Împământarea aparatului este obligatorie prin lege. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau bunurilor, rezultate din nerespectarea recomandărilor. Aveţi grijă ca instalarea și conexiunea electrică să fie efectuate de un tehnician calificat conform instrucţiunilor fabricantului și reglementărilor de siguranţă în vigoare.
