31102000BG.fm Page 139 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ...................СТР. 140 СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ............................................................СТР. 140 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ ...................................................СТР. 141 ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ ............СТР. 142 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ЛЕД И УСТРОЙСТВОТО ЗА НАЛИВАНЕ НА ВОДА......СТР. 145 ВОДЕН ФИЛТЪР (НА ОТДЕЛНИ МОДЕЛИ) .....СТР.
31102000BG.fm Page 140 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА • Вашият нов уред е предназначен изключително за домашна употреба. За да получите най+добри резултати от вашия нов уред, прочетете обстойно книжката с инструкции за употреба. В книжката се съдържа описание на уреда и полезни съвети за съхранение на храни. Запазете тази книжка за бъдещи справки. 1.След разопаковане се уверете, че уредът не е повреден и че вратите се затварят плътно.
1102000BG.fm Page 141 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ • Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на пресни продукти, а отделението на фризера само за съхраняване на замразени продукти, замразяване на пресни продукти и получаване на кубчета лед. • След инсталирането се уверете, че уредът не застъпва захранващия кабел. • Не поставяйте във фризера стъклени съдове с течности, защото могат да се пръснат.
31102000BG.fm Page 142 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ Контролният панел се намира в горната предна част на отделението на хладилника. Регулатори на температурата За ваше удобство регулаторите на температурата са настроени фабрично. Когато за пръв път инсталирате хладилника, се уверете, че регулаторите са настроени на препоръчваните стойности, както е показано.
31102000BG.fm Page 143 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Бързо охлаждане и бързо замразяване Функцията бързо охлаждане и бързо замразяване помага в периодите на интензивно използване на хладилника, при пълно зареждане или при временно високи стайни температури. • Натиснете бутона Fast Cooling & Fast Freezing, за да зададете най ниските настройки на температурата на фризера и хладилника. Натиснете отново бутона Fast Cooling & Fast Freezing, за да върнете нормално зададената точка на хладилника.
31102000BG.fm Page 144 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Устройство за наливане на вода (за отделни модели) Ако не сте промили системата на водата при първото инсталиране на хладилника, източете в съд и изхвърлете вода от 2 до 3 литра или в продължение на около 6 до 7 минути след започването на изтичане на водата. Водата, която източите и изхвърлите, промива тръбите. Изчакайте няколко часа, докато хладилникът се охлади и изстуди водата. Наливане на вода 1.
31102000BG.fm Page 145 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ЛЕД И УСТРОЙСТВОТО ЗА НАЛИВАНЕ НА ВОДА Автоматично устройство за лед Свържете устройството за лед с водопровода според инструкциите. За оптимална работа на устройството за лед от съществено значение са подходящ поток вода и нивелиран хладилник. Работа на устройството за лед • За да включите устройството за лед, натиснете рамото надолу от заключеното положение.
31102000BG.fm Page 146 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ВОДЕН ФИЛТЪР (НА ОТДЕЛНИ МОДЕЛИ) Сваляне и поставяне на водния филтър Ако вашият уред трябва да се включи във водопровод, за да може да работи устройството за наливане на вода и/или получаване на лед, това трябва да е само водопровод за питейна вода. Устройствата за лед, които не са свързани към водопровода, трябва да бъдат пълнени само с питейна вода. Първоначално инсталиране Водният филтър се намира в горния ляв ъгъл на отделението за пресни храни.
31102000BG.fm Page 147 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ОПИСАНИЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ КОМПОНЕНТИ Рафтове • Не се опитвайте да регулирате рафт, който е зареден с храни (с изключение на рафт тип “асансьор”). • Преди да поставяте продукти на рафта, се уверете, че рафтът е стабилен. Вашият хладилник има или стъклени рафтове за предпазване от разливане, или рафтове без уплътнение.
31102000BG.fm Page 148 Friday, August 12, 2005 2:42 PM За поставяне: • Извършете процедурата на сваляне в обратен ред. Внимавайте рафтът да застане в хоризонтално положение. • Когато плъзгащият се рафт се натисне докрай назад, той ще смени позицията на задните фиксатори в правилното им положение на работа. Капакът за свежест служи като долен рафт на отделението за пресни храни. За да свалите капака за свежест: • Извадете чекмеджетата за свежест, както е посочено на стр. 147.
31102000BG.fm Page 149 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Охладител за парти (на отделни модели) Охладителят за парти поддържа напитките и други продукти по студени от останалата част на отделението за пресни храни. Входно отверстие за студен въздух позволява влизане на въздух от отделението на фризера да преминава през охладителя на напитки. Регулаторът на охладителя на напитки за парти се намира на лявата стена на отделението за пресни храни.
31102000BG.fm Page 150 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Бележки • Студен въздух, насочен към чекмеджето, може да доведе до намаляване на температурата на хладилника. Може да е необходимо да се настрои регулаторът на хладилника. • Не поставяйте зеленчуци с листа в чекмеджето. По ниските температури може да повредят продуктите с листа. За сваляне на чекмеджето: • Повдигнете капака. Извадете докрай чекмеджето. Наклонете чекмеджето напред и го извадете право напред.
31102000BG.fm Page 151 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Телена кошница (на отделни модели) За сваляне: • Извадете докрай кошницата. Наклонете нагоре предната част на кошницата и дръпнете право напред. За поставяне: • Поставете кошницата във водачите в облицовката на фризера и я натиснете назад на място. Рафт на вратата на фризера (на отделни модели) Рафтът на вратата на фризера създава удобно място за съхраняване на хранителни продукти във вратата на фризера.
31102000BG.fm Page 152 Friday, August 12, 2005 2:42 PM УКАЗАНИЯ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ И РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ Отделението на фризера, означено със символа , се използва за съхраняване на замразени храни и замразяване на пресни и сготвени храни. Максималното количество храна, което може да се замразява за срок от 24 часа при околна температура 25°C, е означено на табелката с данни, която се намира в отделението на хладилника. За по ефикасно замразяване активирайте функцията бързо охлаждане и бързо замразяване.
31102000BG.fm Page 153 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ТАБЛИЦА ЗА СЪХРАНЯВАНЕТО НА ХРАНИ Времето на съхраняване варира в съответствие с качеството на храната, вида на използваната опаковка или обвивка (непропускаща влага и изпарения) и температурата на съхранение (която трябва да бъде 18°C).
31102000BG.fm Page 154 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ОБСЛУЖВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ Преди извършването на техническо обслужване или почистване, извадете щепсела на уреда от контакта или изключете електрозахранването. Периодично почиствайте отделенията на хладилника и фризера с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален препарат за почистване на хладилници отвътре. Не използвайте миялни или абразивни препарати. Не почиствайте частите на хладилника с възпламеними течности.
31102000BG.fm Page 155 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ/ СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА Когато чуете следните шумове ...вашият уред е жив!!! Преди да се обърнете към Сервиза за поддръжка... Проблемите в работата често идват от прости неща, които можете да откриете и поправите сами и без никакви инструменти.
31102000BG.fm Page 156 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Ако електромоторът като че ли работи прекалено много: • Добре ли са затворени вратите? • Добре ли прилягат уплътненията на вратите? • В горещи дни или ако в помещението е топло, естествено електромоторът ще работи по дълго. Ако вратата на уреда е била оставена отворена известно време или се съхраняват големи количества храни, електромоторът ще работи по дълго, за да охлади вътрешността на уреда.
31102000BG.fm Page 157 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ИНСТАЛИРАНЕ Вашият нов уред е модел НАПЪЛНО БЕЗ ЗАСКРЕЖАВАНЕ, предназначен изключително за домашна употреба, т. е. отделенията и на хладилника, и на фризера, са снабдени с функция за автоматично обезскрежаване. В това ръководство се съдържат указания за правилното и безопасно инсталиране на уреда прочетете го внимателно, преди да започнете операциите по инсталирането. Пазете това ръководство за бъдещи справки.
31102000BG.fm Page 158 Friday, August 12, 2005 2:42 PM ИЗВАЖДАНЕ НА ВРАТИ И ЧЕКМЕДЖЕТА При някои инсталации е необходимо да се извадят врати/ чекмеджета за транспортирането на хладилника до крайното му местоположение. Преди изваждане на врати или чекмедже изключете щепсела от контакта. Включете щепсела в контакта едва след поставяне на вратите или чекмеджето на място. Сваляне на врата За сваляне: 1.Изключете щепсела от контакта. 2.Свалете долната решетка и капачето на долната панта (вж. стр. 160). 3.
31102000BG.fm Page 159 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Изваждане на чекмеджета За да избегнете възможно нараняване или повреда на изделие или имущество ви трябват двама души, за да изпълните инструкциите по долу. За сваляне: 1.Дръпнете чекмеджето, за да го извадите докрай. 2.Изтеглете горната кошница напред докрай и я повдигнете, за да я свалите. 3.Повдигнете горната кошница право нагоре, за да я извадите. 4.На всеки страничен водач има легло с два фиксатора.
31102000BG.fm Page 160 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Нивелиране • Не използвайте силови инструменти за изпълняване на процедурата на нивелиране. • За да се подобри външният вид и се осигурят добри работни показатели, хладилникът трябва да е нивелиран (от страна до страна). Забележка Преди нивелирането изпълнете всички необходими процедури за обръщане на врати, инсталиране на панели и/или свързване към водопровода. Необходими материали • Шестостенен ключ 3/8” • Дърводелски нивелир 1.
31102000BG.fm Page 161 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Дръжки Ако не е инсталирана, дръжката се намира вътре в отделението за свежи храни или е залепена на гърба на хладилника. Свалете и изчистете опаковката и лепенките на дръжките. Дизайнът на дръжките е различен при различните хладилници. Вижте инструкциите, съответстващи на вашия модел по долу. Дръжки на отделение за пресни храни Дръжка с предно монтиране + стил 1 Необходими материали • Кръстата отвертка • Шестостенен ключ 5/16” За поставяне: 1.
31102000BG.fm Page 162 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Дръжки на фризера Дръжка с частична ширина Необходими материали • Кръстата отвертка За поставяне: 1.Поставете дръжката със затягане на винтовете, извадени от ръба на вратата. • Ако обръщате вратата на фризера, извадете тапите от горния ръб на вратата и ги поставете в отворите за винтове. За сваляне: Развинтете винтовете на дръжката с кръстата отвертка и запазете винтовете за употреба по късно.
31102000BG.fm Page 163 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Дръжка с предно монтиране на фризера Необходими материали • Предпазни ръкавици. • Кръстата отвертка. • Пластмасова картичка за сваляне на дръжката (или пластмасова картичка, дебела 0,1 см) Запазете картичката. Бележки • Този стил дръжка на фризера има лека извивка. За правилно поставяне внимавайте дръжката да е ориентирана, както е показано. За поставяне: 1.Подравнете дръжката на вратата леко наляво от гнездата, поставени на фризера. 2.
31102000BG.fm Page 164 Friday, August 12, 2005 2:42 PM Отваряне и затваряне на вратичките на отделението за пресни храни (на отделни модели). Хладилникът има уникална конструкция с две вратички за пресни храни. Двете вратички могат да се отварят и затварят независимо една от друга. На лявата вратичка за пресни храни има отделение, окачено на вертикални панти. Когато лявата вратичка се затвори, отделението с панти автоматично формира уплътнение между двете вратички, когато и двете са отворени.
31102000BG.fm Page 165 Friday, August 12, 2005 2:42 PM СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Заземяването на уреда е задължително по закон. Производителят не носи никаква отговорност за нараняване на лица или животни и повреди на имущество в резултат от неспазване на предписанията. Инсталирането и свързването към електрическата мрежа трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност.
