31102000RUS.fm Page 112 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ ........................................ СТР. 113 СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........................................................... СТР. 113 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ........................................... СТР. 114 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ............... СТР. 115 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ .....................................
31102000RUS.fm Page 113 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ • Ваш новый холодильник предназначен исключительно для бытового использования Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать руководство по эксплуатации. В нем Вы найдете описание холодильника и полезные советы по хранению продуктов. Сохраните данное руководство для последующего использования. 1.Распаковав прибор, убедитесь, что он не поврежден и что дверца плотно закрывается.
1102000RUS.fm Page 114 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для производства кубиков льда. • После установки убедитесь, что холодильник не стоит на сетевом шнуре. • Не храните в морозильной камере стеклянные емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.
31102000RUS.fm Page 115 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления расположена в верхней передней части холодильной камеры. Регулировка температуры Для Вашего удобства регулировка температуры уже произведена на заводе(изготовителе. При первом включении Вашего холодильника убедитесь, что заданные значения температуры соответствуют показанным на рисунке.
31102000RUS.fm Page 116 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Быстрое охлаждение и быстрое замораживание Функция быстрого охлаждения и быстрого замораживания полезна в периоды интенсивного использования холодильника, помещения в него большого количества гастрономических продуктов или при временном повышении комнатной температуры. • Нажмите на сенсорную клавишу функции быстрого охлаждения и быстрого замораживания для задания в холодильной и морозильной камерах максимально низких температур.
31102000RUS.fm Page 117 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Диспенсер воды (в некоторых моделях) Если Вы не промыли систему подачи воды при установке холодильника, слейте из диспенсера от 2 до 3 л (от 8 до 12 галлонов) воды или сливайте воду из него в течение 6 ( 7 минут. Вылейте эту воду, так как с ее помощью Вы произвели промывку труб. Дайте холодильнику поработать несколько часов, чтобы он охладил воду. Использование диспенсера воды 1.Держите стакан под краном диспенсера, пока нажимаете на кнопку. 2.
31102000RUS.fm Page 118 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ Автоматический льдогенератор Подсоедините льдогенератор к магистрали подачи воды в соответствии с приведенными указаниями. Надлежащий расход воды и ровно выставленный холодильник являются важнейшими факторами обеспечения оптимальной работы льдогенератора. Функционирование льдогенератора • Для включения льдогенератора опустите ручку вниз из фиксированного положения.
31102000RUS.fm Page 119 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ (НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ) Снятие и установка фильтра для воды Если Вам необходимо подключить Ваш холодильник к системе водоснабжения для обеспечения функционирования диспенсера воды и/или льдогенератора, подключение следует осуществлять только к такому водопроводу, по которому подается питьевая вода. Генераторы льда и/или диспенсеры воды, не подключенные непосредственно к водопроводной сети, следует заполнять только питьевой водой.
31102000RUS.fm Page 120 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ Полки • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение полок, если на них помещены продукты (за исключением полки(лифта). • Перед тем, как класть продукты на полку, убедитесь в ее устойчивости. Ваш холодильник оснащен либо полками( непроливашками либо обычными полками.
31102000RUS.fm Page 121 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Установка: • Выполните вышеописанную процедуру в обратном порядке. Убедитесь, что полка установлена ровно. • Когда Вы задвигаете полку назад, задние защелки автоматически становятся в правильное рабочее положение. Крышка отделения для овощей и фруктов служит нижней полкой отделения для хранения свежих продуктов. Снятие крышки отделения для овощей и фруктов: • Выньте ящики для овощей и фруктов, как показано на стр. 120.
31102000RUS.fm Page 122 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Охладитель напитков (некоторые модели) В охладителе напитков напитки и другие продукты хранятся при более низкой температуре, чем та, которая поддерживается в остальной части отделения для свежих продуктов. Через специальное отверстие в охладитель поступает холодный воздух из морозильной камеры. Рычажок управления охладителя напитков расположен на левой стенке отделения для свежих продуктов.
31102000RUS.fm Page 123 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Примечания • Подача холодного воздуха в ящик может привести к повышению температуры в холодильной камере. В этом случае может потребоваться изменение заданной температуры в холодильной камере. • Не помещайте в ящик листовые овощи. Они могут быть повреждены при низких температурах. Снятие ящика: • Поднимите крышку. Вытяните ящик на всю его длину. Наклоните вверх переднюю сторону ящика и выньте его, потянув на себя.
31102000RUS.fm Page 124 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Проволочная корзина (некоторые модели) Снятие: • Вытяните корзину на всю ее длину. Наклоните вверх переднюю сторону корзины и, потянув на себя, выньте ее. Установка: • Установите корзину на направляющие морозильной камеры и задвиньте ее внутрь камеры. Полка в дверце морозильной камеры (некоторые модели) Полка в дверце морозильной камеры предоставляет возможность удобного хранения замороженных продуктов.
31102000RUS.fm Page 125 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ Морозильная камера, помеченная символом , используется для хранения замороженных продуктов и замораживания свежих и приготовленных продуктов. Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов при температуре окружающей среды 25°C, указано на паспортной табличке, находящейся внутри холодильной камеры.
31102000RUS.fm Page 126 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Срок хранения зависит от вида продукта, типа упаковки или использованного оберточного материала(влаго( и паронепроницаемость), а также от температуры хранения (она должна быть (18°C).
31102000RUS.fm Page 127 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА Перед выполнением любой операции по чистке или обслуживанию холодильника отсоедините его от сети или отключите электропитание. Периодически протирайте холодильную и морозильную камеры тряпкой, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного чистки внутренних поверхностей холодильников. Никогда не пользуйтесь моющими средствами или абразивными составами.
31102000RUS.fm Page 128 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Когда Вы слышите эти звуки ..Ваш холодильник жив!!! Прежде чем обращаться в сервисный центр.... Неполадки в работе прибора подчас могут быть обнаружены и устранены Вами самостоятельно без использования каких(либо инструментов.
31102000RUS.fm Page 129 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Если создается впечатление, что моторWкомпрессор работает, не останавливаясь, слишком долгое время, проверьте: • Хорошо ли закрыты двери? • Правильно ли установлены дверные прокладки? • В жаркие дни или во влажном помещении мотор(компрессор, естественно, работает дольше.
31102000RUS.fm Page 130 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM УСТАНОВКА Ваш новый холодильник представляет собой предназначенную только для использования в быту модель FULL NO FROST, т.е. и холодильная, и морозильная камеры снабжены функцией автоматического размораживания. В данном руководстве приведены указания и предупреждения, связанные с правильной и безопасной установкой прибора. Внимательно прочтите это руководство перед выполнением установки прибора. Сохраните это руководство для консультаций в будущем.
31102000RUS.fm Page 131 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ИЛИ ЯЩИКА В некоторых случаях требуется снять дверцу/ящик перед тем, как транспортировать холодильник к месту его окончательной установки. Перед тем, как снимать дверцу или ящик, отключите холодильник от электропитания. Снова включайте холодильник в сеть только после установки дверцы или ящика на свое место. СнЯтие дверцы Снятие: 1.Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2.Снимите цокольную решетку и крышку нижней петли (см. стр.
31102000RUS.fm Page 132 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Снятие ящика Во избежание травм и материального ущерба Вам потребуются два человека для выполнения следующих указаний: Снятие: 1.Вытяните ящик на всю его длину. 2.Вытяните верхнюю корзину на всю ее длину и, приподняв, снимите. 3.Поднимите вверх нижнюю корзину и выньте ее. 4.На каждой боковой направляющей находится держатель корзины с двумя защелками. Для высвобождения каждого держателя отсоедините защелки от направляющих, отжав их вовнутрь.
31102000RUS.fm Page 133 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Выравнивание • При выравнивании не используйте инструменты с электроприводом. • Для обеспечения устойчивой работы и улучшения внешнего вида холодильник следует выровнять. (чтобы его боковые стороны находились на одном уровне) Примечание Перед тем, как приступать к выравниванию холодильника, выполните все необходимые операции по перенавеске дверцы, установке панели и /или подключению к водопроводу.
31102000RUS.fm Page 134 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Ручки Если ручка не установлена на своем месте, она находится внутри отделения для свежих продуктов или прикреплена к задней стенке Вашего холодильника. Снимите и утилизируйте упаковку ручки и скотч. Конструкция ручки меняется от холодильника к холодильнику. Руководствуйтесь указаниями, соответствующими модели ручки Вашего холодильника.
31102000RUS.fm Page 135 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Ручки морозильного отделения Ручка в частичную ширину дверцы Необходимые материалы: • Крестообразная отвертка Установка: 1.Установите ручку и прикрепите ее с помощью винтов, снятых с торца дверцы. • При перевешивании дверцы морозильного отделения снимите заглушки с верхнего края дверцы и вставьте их в отверстия, в которых стояли винты.
31102000RUS.fm Page 136 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Фронтально устанавливаемая ручка морозильного отделения Необходимые материалы: • Перчатки для защиты рук. • Крестообразная отвертка • Пластиковая карта для снятия дверцы (или пластиковая карта толщиной 0,1 см). Сохраните карту для дальнейшего использования Примечания • Данный тип ручки отличает некоторая изогнутость. Для обеспечения правильной установки убедитесь, что ручка сориентирована так, как показано на рисунке. Установка: 1.
31102000RUS.fm Page 137 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM Открытие и закрытие дверец отделения для хранения свежих продуктов (некоторые модели) Ваш новый холодильник имеет уникальную конструкцию с двумя дверцами отделения для свежих продуктов. Каждую дверцу можно закрыть или открыть независимо от другой. Левая дверца имеет вращающуюся вертикально на шарнирах стенку. Когда левая дверца закрыта, вращающаяся стенка автоматически образовывает уплотнение между двумя дверцами.
31102000RUS.fm Page 138 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Заземление прибора обязательно по закону. Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей, животных или повреждение предметов, которые могут возникнуть в результате несоблюдения вышеуказанных норм. Проследите за тем, чтобы установка и подключение к электросети были выполнены квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями производителя и местными правилами техники безопасности.
