31102000SK.fm Page 58 Friday, August 12, 2005 2:30 PM NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA ...........................STRANA 59 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ...................STRANA 59 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY ...................................................................................STRANA 60 POPIS OVLÁDACIEHO PANELU................................STRANA 61 POUŽÍVANIE VÝROBNÍKA ĽADU A DÁVKOVAČA VODY .......................................................
31102000SK.fm Page 59 Friday, August 12, 2005 2:30 PM PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA • Váš nový spotrebič je určený výhradne na použitie v domácnosti Na získanie maximálneho úžitku z nového spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku. Táto príručka obsahuje popis spotrebiča a užitočné tipy na uskladňovanie potravín. Odložte si túto príručku na budúce použitie. 1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je poškodený a či sa dvere dobre zatvárajú.
1102000SK.fm Page 60 Friday, August 12, 2005 2:30 PM BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY . • Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie čerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a prípravu ľadových kociek. • Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička nestojí na prívodnej elektrickej šnúre. • V mrazničke neskladujte kvapaliny v sklenených nádobách, mohli by prasknút'.
31102000SK.fm Page 61 Friday, August 12, 2005 2:30 PM POPIS OVLÁDACIEHO PANELU Ovládací panel je umiestnený v hornej prednej časti oddelenia chladničky. Ovládacie prvky teploty Pre uľahčenie boli ovládacie prvky teploty nastavené vo výrobe. Pri prvej inštalácii spotrebiča skontrolujte, či sú ovládacie prvky ešte stále v odporúčanej polohe, ako je zobrazené.
31102000SK.fm Page 62 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Zrýchlené chladenie a zmrazovanie Zrýchlené chladenie a zmrazovanie predstavujú veľkú pomoc v dobe, kedy sa vyžaduje vysoký výkon chladničky, pri veľkých nákupoch alebo keď je v miestnosti vysoká teplota. • Stlačením tlačidla “Zrýchlené chladenie a zmrazovanie” nastavíte najnižšiu teplotu v mrazničke a v chladničke. Opätovným stlačením tlačidla zrýchleného chladenia a zmrazovania sa vrátite na bežné nastavenie teploty.
31102000SK.fm Page 63 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Zásobník na vodu (v závislosti od modelu) Ak nebol pri prvej inštalácii chladničky zapojený prívod vody, otvorte prívod vody do zásobníka, napust'te a vypust'te 2 až 3 l (8 až 12 gal.) alebo ju nechajte vypúšt'at' približne 6 až 7 minút po začatí vydávania vody. Voda, ktorú napustíte a vypustíte prepláchne potrubie. Nechajte, aby chladnička chladila vodu počas niekoľkých hodín. Dávkovanie vody 1. Vložte pod zásobník nádobu a stlačte tlačidlo. 2.
31102000SK.fm Page 64 Friday, August 12, 2005 2:30 PM POUŽÍVANIE VÝROBNÍKA ĽADU A DÁVKOVAČA VODY Automatický výrobník ľadu Zapojte výrobník ľadu k prívodu vody podľa pokynov. Pre optimálnu činnost' výrobníka ľadu je nevyhnutný správny prietok vody a vodorovná poloha chladničky. Činnost' výrobníka ľadu • Aby ste výrobník ľadu zapli, zatlačte rameno dolu. • Nadvihnutím ramena sa výrobník ľadu vypne a rameno zablokuje.
31102000SK.fm Page 65 Friday, August 12, 2005 2:30 PM FILTER NA VODU (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) Vybratie a montáž vodného filtra Ak musíte spotrebič napojit' na vodovodnú siet', aby mohol pracovat' dávkovač vody a/alebo výrobník ľadu, vodovodná siet' musí privádzat' výhradne pitnú vodu. Výrobník ľadu, ktorý nie je pripojený na vodovodnú siet', musí byt' naplnený výhradne pitnou vodou. Úvodná montáž Filter na vodu je umiestnený v hornom pravom rohu oddelenia na čerstvé potraviny. 1.
31102000SK.fm Page 66 Friday, August 12, 2005 2:30 PM PRÍRUČKA VNÚTORNÝCH ČASTÍ Police • Nikdy sa nesnažte upravit' policu, ak sú na nej potraviny (s výnimkou police s možnost'ou nadvihnutia). • Policu upevnite pred uložením potravín na ňu. Vo vašej chladničke sú sklenené police zachytávajúce rozliate tekutiny alebo neutesnené police. Sklenené police zachytávajúce rozliate tekutiny majú okraj, ktorý zachytáva rozliate tekutiny, čo uľahčuje čistenie a niektoré sú vybavené drážkou s uľahčeným vysunutím.
31102000SK.fm Page 67 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Montáž: • Úkony pri vybratí vykonajte v opačnom poradí. Skontrolujte, či je polica vo vodorovnej polohe. • Pri zasunutí police dozadu sa zadné úchytky vrátia do správnej polohy, aby boli funkčné. Veko zásuvky na ovocie a zeleninu slúži ako spodná polica v chladničke. Vybratie veka zásuvky: • Zásuvky na ovocie a zeleninu vyberte podľa pokynov na strane 66. • Vložte ruku pod rám, aby ste nadvihli sklo. Sklo vyberte. • Nadvihnite rám z drážok v chladničke.
31102000SK.fm Page 68 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Chladič nápojov (v závislosti od modelu) Chladič nápojov udržiava nápoje a iné jedlá chladnejšie ako v ostatných priestoroch na chladenie potravín. Studený vzduch sa do chladiča nápojov vháňa z mraziaceho priestoru. Ovládač chladiča nápojov je umiestnený na ľavej stene chladiaceho priestoru na čerstvé potraviny. Ovládač reguluje množstvo studeného vzduchu, ktoré sa má priviest' do chladiča nápojov.
31102000SK.fm Page 69 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Poznámky • Studený vzduch nasmerovaný k zásuvke môže znížit' teplotu v chladničke. Možno bude potrebné upravit' ovládač chladničky. • Do zásuvky nevkladajte listovú zeleninu. Veľmi nízte teploty ju môžu znehodnotit'. Vybratie zásuvky: • Nadvihnite veko. Zásuvku úplne vytiahnite. Nadvihnite prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju von. Montáž zásuvky: • Zatlačte kovové koľajničky ku zadnej stene chladničky.
31102000SK.fm Page 70 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Drôtené koše (v závislosti od modelu) Vybratie: • Kôš úplne vytiahnite. Nadvihnite prednú stranu koša a vytiahnite ho von. Montáž: • Vložte kôš na koľajničky v mrazničke a zatlačte ho na miesto. Polička na dverách mrazničky (v závislosti od modelu) Polička na dverách mrazničky poskytuje pohodlné miesto na skladovanie mrazených potravín v priestore dverí mrazničky. Vybratie: • Nadvihnite poličku z bočných úchytok a vytiahnite.
31102000SK.fm Page 71 Friday, August 12, 2005 2:30 PM PRÍRUČKA NA SKLADOVANIE A ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN Mraziaci priestor označený symbolom , sa používa na skladovanie mrazených potravín a na zmrazovanie čerstvých potravín alebo hotových jedál. Maximálne množstvo potravín, ktoré môžu byt' zmrazené počas 24 hodín, ak je teplota prostredia 25°C, je uvedené na výrobnom štítku, vnútri chladiaceho priestoru. Aby bolo zmrazovanie účinnejšie, zapnite funkciu zrýchleného chladenia a zmrazovania.
31102000SK.fm Page 72 Friday, August 12, 2005 2:30 PM TABUĽKA SKLADOVANIA POTRAVÍN Doba skladovania sa mení v závislosti od kvality potravín, druhu obalu alebo použitého obalového materiálu (priepustnost' vlhkosti a vody), a skladovacej teploty (ktorá by mala byt' -18°C).
31102000SK.fm Page 73 Friday, August 12, 2005 2:30 PM STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom čistenia alebo údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete alebo vypnite hlavný vypínač elektrického rozvodu. Pravidelne čistite chladiaci a mraziaci priestor handričkou navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku určeného pre vnútro chladničky. Nikdy nepoužívajte čistiace alebo abrazívne prostriedky. Nikdy nepoužívajte na čistenie častí chladničky horľavé kvapaliny.
31102000SK.fm Page 74 Friday, August 12, 2005 2:30 PM PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV/SERVIS Keď počujete tieto zvuky ..Váš spotrebič je živý!!! Skôr ako zavoláte servis.... Problémy s výkonom sú často spôsobené maličkost'ami, ktoré dokážete odhalit' a opravit' sami, bez náradia.
31102000SK.fm Page 75 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Ak sa Vám zdá, že motor je zapnutý dlho: • Sú dvere dobre zatvorené? • Tesnenia dverí sú správne umiestnené? • Počas horúcich dní, alebo ak je v miestnosti teplo, bude motor v činnosti dlhšie. Ak ste nechali dvere spotrebiča dlho otvorené alebo ak je v chladničke veľké množstvo potravín, motor bude v činnosti dlhšie, aby sa vnútro spotrebiča dostatočne vychladilo.
31102000SK.fm Page 76 Friday, August 12, 2005 2:30 PM INŠTALÁCIA Váš nový spotrebič je FULL NO FROST model, výhradne pre použitie v domácnosti, t.j. chladiaci aj mraziaci priestor, sú vybavené automatickou funkciou odmrazovania. Táto príručka obsahuje pokyny a rady pre správnu inštaláciu spotrebiča - pred inštaláciou si ju pozorne prečítajte. Odložte si túto príručku na budúce použitie. Ak spotrebič predáte, dajte ju novému majiteľovi.
31102000SK.fm Page 77 Friday, August 12, 2005 2:30 PM VYBRATIE DVERÍ A ZÁSUVKY Niekedy je pri inštalácii potrebné vybrat' dvere/zásuvku, aby bolo možné prepravit' chladničku na miesto, kde bude umiestnená. Pred vybratím dverí alebo zásuvky odpojte chladničku od elektrickej siete. Zapojte ju do siete až po vrátení dverí alebo zásuvky na miesto. Vybratie dverí Vybratie: 1. Vytiahnite zástrčku elektrického kábla zo siet'ovej zásuvky. 2. Vyberte koncovú mriežku a kryt spodného závesu (pozri strana 79). 3.
31102000SK.fm Page 78 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Vybratie zásuvky Aby ste predišli možnému poraneniu, poškodeniu výrobku alebo majetku, je potrebné, aby nasledujúce úkony vykonávali dve osoby. Vybratie: 1. Zásuvku úplne vytiahnite. 2. Vytiahnite úplne horný kôš a nadvihnite ho, aby ste ho mohli vybrat'. 3. Nadvihnite spodný kôš, aby ste ho mohli vybrat'. 4. Na každej strane je kôš zachytený západkou na koľajničke.
31102000SK.fm Page 79 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Vyrovnanie do vodorovnej polohy • Pri vykonávaní vyrovanania do vodorovnej polohy nepoužívajte nástroje využívajúce silu. • Aby sa dosiahol dokonalý vzhľad a udržala výkonnost' chladničky, musí byt' vyrovnaná do vodorovnej polohy. (dvojdverová). Poznámka Pred vyrovnaním do vodorovnej polohy ukončte všetky úkony spojené s montážou dverí, inštaláciou panela a/ alebo dodávky vody. Potrebný materiál • 3/8” šest'hranný skrutkovač • Tesárska vodováha 1.
31102000SK.fm Page 80 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Rukoväte Ak nie je namontovaná, rukovät' sa nachádza vnútri oddelenia na čerstvé potraviny alebo je pripevnená k zadnej stene vašej chladničky. Odstráňte a zlikvidujte obal rukoväte a lepiacu pásku. Vzhľad rukoväte sa môže líšit' v závislosti od modelu. Pozrite doluuvedené pokyny týkajúce sa vášho modelu. Rukoväte oddelenia na čerstvé potraviny Rukovät' namontovaná vpredu - Štýl 1 Potrebný materiál • Krížový skrutkovač. • 5/16” šest'hranný skrutkovač.
31102000SK.fm Page 81 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Rukoväte mrazničky Úzka rukovät' Potrebný materiál • Krížový skrutkovač Montáž: 1. Rukovät' namontujte upevnením dvoma skrutkami, ktoré ste vybrali z okraja dverí. • Pri zmene smeru otvárania dverí mrazničky vyberte viečka z opačnej strany dverí a vsuňte ich do otvorov po skrutkách. Vybratie: Vyskrutkujte skrutky krížovým skrutkovačom a odložte ich pre budúce použitie.
31102000SK.fm Page 82 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Rukovät' mrazničky namontovaná na prednej strane Potrebný materiál • Ochranné rukavice. • Krížový skrutkovač. • Plastová demontážna dverová karta (alebo plastová karta s hrúbkou 0,1 cm). Kartu odložte. Poznámky • Rukovät' tohto druhu je mierne zakrivená. Aby bola montáž vykonaná správne, skontrolujte orientáciu podľa obrázku. Montáž: 1. Zarovnajte svorky rukoväte dverí tak, aby boli mierne vľavo od podložiek na dverách mrazničky. 2.
31102000SK.fm Page 83 Friday, August 12, 2005 2:30 PM Otvorenie a zatvorenie dverí oddelenia na čerstvé potraviny (v závislosti od modelu) Vaša nová chladnička je jedinečne navrhnutý model s dvojitými dverami oddelenia na čerstvé potraviny. Jednotlivé dvere možno otvorit' alebo zatvorit' nezávisle. Na ľavej strane dverí oddelenia na čerstvé potraviny je čast' s vertikálne zavesenými dverami. Keď sú ľavé dvere zatvorené, čast' so závesmi automaticky tvorí tesnenie medzi dverami, ak sú oboje dvere zatvorené.
31102000SK.fm Page 84 Friday, August 12, 2005 2:30 PM ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie majetku, ktoré vyplynú z nedodržania pokynov. Zabezpečte, aby inštaláciu a elektrické zapojenie urobil kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a normami STN. Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete.
