POTPUNO ELEKTRONSKA MAŠINA ZA PRANJE RUBLJA UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SADRŽAJ ODELJAK 1: PRE UPOTREBE Bezbednosna upozorenja Preporuke ODELJAK 2: INSTALIRANJE Skidanje zavrtnjeva za transport Podešavanje nožica Elektri no priklju ivanje Priklju ivanje dovoda vode Priklju ivanje odvoda vode ODELJAK 3: TEHNI KE SPECIFIKACIJE ODELJAK 4: KOMANDNA TABLA Dugme Start/Pauza Indikatorske lampice funkcija Funkcijska dugmad Dugme za izbor programa Bira brzine centrifuge ODELJAK 5: PRANJE VAŠEG RUBLJA Pre pranja Rad mašine ODELJAK 6: ODRŽAVANJE I IŠ ENJE Filtri na dovodu vode Filta
ODELJAK 1: PRE UPOTREBE NAPOMENE O UPOTREBI Ova mašina za pranje rublja je namenjena isklju ivo za pranje i centrifugovanje rublja, koje se može prati u mašini u koli inama koje su uobi ajene za li nu upotrebu u doma instvu. Pridržavajte se uputstava koja su data u ovom Uputstvu za upotrebu i tabeli programa kod upotrebe mašine za pranje rublja. uvajte ovo Uputstvu za upotrebu ukoliko date mašinu za pranje rublja nekom drugom licu, onda mu dajte i Uputstvo za upotrebu.
PREPORUKE Deterdžent ili omekšava u kontaktu sa vazduhom u toku dužeg vremena osuši e se i zalepiti za Vašu fioku za deterdžent. Da biste to spre ili, stavite Vaš deterdžent i omekšava u fioku pre samog pranja. Preporu uje se da koristite program za pretpranje samo za veoma prljavo rublje. Molimo Vas nemojte prekora iti maksimalnu koli inu punjenja.
PODEŠAVANJE NOŽICA Nemojte instalirati Vašu mašinu na zastirke ili sli ne površine. Da bi Vaša mašina mogla da radi tiho i bez stvaranja vibracija, treba da se postavi na ravnu, stabilnu i vrstu podlogu. Uravnoteženost Vaše mašine možete da podesite pomo u njenih nožica. Najpre otpustite plasti nu navrtku za podešavanje. Podesite nožice okretanjem nagore ili nadole. Pošto je postignuta uravnoteženost, pritegnite ponovo plasti nu navrtku za podešavanje okretanjem nagore.
Pritisak vode od 0,1-1 MPa iz Vaše slavine omogu e efikasniji rad Vaše mašine. (Pritisak od 0,1 MPa zna i da voda proti e više od 8 litara u 1 minutu kada se slavina potpuno otvori.) Posle obavljenog priklju ivanja, proverite da li cure zglobne spojnice potpunim otvaranjem Vaše slavine. Uverite se da creva za dovod vode nisu savijena, prekinuta ili zgnje ena. Montirajte creva za dovod vode na slavinu za vodu sa navojem od 3/4”.
ODELJAK 3: TEHNI KE SPECIFIKACIJE Maksimalna koli ina suvog rublja (kg) Preporu ena koli ina punjenja (kg) AWG 3082 MC AWG 5082 MC 3,5 5 3 4,5 Visina (cm) 85 85 Širina (cm) 59,6 59,6 Dubina (cm) Maksimalan ciklus centrifugovanja (o/min) 37 42 800 800 6
ODELJAK 4: KOMANDNA TABLA 1 - Fioka za deterdžent 2 - Dugme za izbor programa 3 - Lampica procesa pranja 4 - Dugme Start/Pauza i dugme za obustavljanje 5 - Bira brzine centrifuge 6 - Funkcijska dugmad 7
DUGME START/PAUZA Ovo dugme se upotrebljava za startovanje izabranog programa ili stavljanje programa koji je u toku na pauzu. INDIKATORSKE LAMPICE FUNKCIJA Pritiskom na dugme Start/Pauza ili na neko drugo funkcijsko dugme uklju uju se lampice koje se nalaze iznad dugmadi i komandne table, koje pokazuju stepene pranja programa. Kada se neka od ovih lampica uklju i onda to zna i da je neki program u toku.
FUNKCIJSKA DUGMAD Intenzivno ispiranje Koriste i ovu funkciju možete da imate jedno ispiranje više, pored ispiranja koje je Vaša mašina obavila u svim programima pranja . Odloženi start Funkcija tajmera Vam omogu ava da podesite Vašu mašinu da startuje proces pranja sa odloženim startom. U zavisnosti od vremena odlaganja u koje želite da program startuje pri pritisku funkcijskog dugmeta dok se ne upali lampica tajmera za željeni odloženi start na komandnoj tabli (1h/3h/5h/7h).
DUGME ZA IZBOR PROGRAMA Sa dugmetom za izbor programa, možete da izaberete program sa kojim želite da perete Vaše rublje. Možete da podesite proces izbora programa okretanjem dugmeta za izbor programa u oba smera. Morate da pazite da simbol podešavanja dugmeta za izbor programa bude ta no na programu koji želite da izaberete. Kada postavite dugme za izbor programa u položaj 0 (isklju eno), Vaša mašina e obaviti operaciju ispuštanja vode da bi završila (obustavila) ciklus programa.
BIRA BRZINE CENTRIFUGE Pomo u dugmeta bira a brzine centrifuge, možete da obavite podešavanje procesa centrifugovanja Vašeg rublja. Interval podešavanja brzine je izme u O (Bez centrifuge) i maksimalne brzine centrifugovanja Vaše mašine. NAPOMENA: Obavite centrifugovanje Vašeg nežnog i osetljivog rublja na najprikladniji na in. ODELJAK 5: PRANJE VAŠEG RUBLJA Uklju ite mašinu. Otvorite slavinu. Prvi ciklus pranja Posle fabri kih testova i proba u Vašoj mašini može da se zadrži voda.
Prevrnite unutra tekstil kao što su pantalone, pletenina, majice i trenerke. Perite Vaše sitno rublje kao što su arape i maramice u vre ici za pranje. Perite do 90 °C Perite do 60 °C Perite do 30 °C Ne može se prati u mašini za pranje Stavljanje rublja u mašinu Otvorite vrata Vaše mašine. Stavite Vaše rublje u Vašu mašinu i dobro ga rasporedite. Stavite svaki komad rublja odvojeno. Kada zatvarate vrata Vaše mašine, pazite da rublje ne bude prignje eno izme u vrata i zaptivke.
Možete da upotrebite te ne deterdžente u svim programima bez pretpranja. U tu svrhu montirajte plo icu za regulisanje nivoa te nog deterdženta u drugi odeljak fioke za deterdžent i podesite koli inu te nog deterdženta u skladu sa nivoima pokazanim na ovoj plo i. RAD MAŠINE Izbor i karakteristike programa Izaberite programe i dodatne funkcije koji odgovaraju Vašem rublju pomo u tabele koja je prikazana na strani 17.
Dugme za izbor dodatne funkcije Podesite dugme za izbor programa na program koji želite da izaberete. Ukoliko je program koji ste izabrali program za pranje, onda e se upaliti lampica za proces pranja. Ukoliko je program koji ste izabrali program za ispiranje/centrifugovanje ili ispuštanje vode, onda e se upaliti lampice koje pokazuju odgovaraju i izbor. Da bi izabrali dodatnu funkciju: Pritisnite jednom dugme za izbor dodatne funkcije koju želite da izaberete.
Obustavljanje odvijanja programa Ukoliko želite da se neki program koji je u toku ranije završi: Pritisnite dugme Start/Pauza u toku 4 sekunde. Vaša mašina e obaviti operaciju ispuštanja vode koja je neophodna da se završi program, i onda e završiti program. Lampica za pokazivanje završetka programa bi e upaljena. Sada možete da izaberete drugi program koji želite da startujete. Završetak programa Vaša mašina e se automatski zaustaviti kada se završi program koji ste izabrali.
UPOZORENJE! U slu aju nestanka elektri ne struje u bilo kojoj fazi programa pranja, i njenog ponovnog vra anja posle izvesnog vremena Vaša mašina e nastaviti odvijanje programa na mestu na kome je bio prekinut. Takva situacija ne e prouzrokovati nikakav štetni uticaj na Vašu mašinu. U slu aju nestanka elektri ne struje u toku procesa pranja, mehanizam brave vrata e posle dva minuta da se otpusti. Ukoliko u mašini ima vode nemojte otvarati vrata jer e voda da istekne.
Maksimalna koli ina suvog rublja (kg) Odeljak za deterdžent AWG 3082 MC AWG 5082 MC 2 3,5 5 1+2 3,5 5 *3. PAMUK 60° 2 3,5 5 4. PAMUK 40° 2 3,5 5 5. SINTETIKA 60° 2 2 3 1+2 2 3 7. SINTETIKA 40° 2 2 3 8. SINTETIKA 30° 2 2 3 9. OSETLJIVE TKANINE 40° 2 1 2 Prljavo vuneno rublje, za ru no i mašinsko pranje 10. RU NO PRANJE/ VUNA 30° 2 1 2 Prljavo vuneno rublje, za ru no i mašinsko pranje 11.
ODELJAK 6: ODRŽAVANJE I IŠ ENJE Iskop ajte Vašu mašinu iz elektri ne mreže. Zavrnite slavinu za dovod vode. FILTRI NA DOVODU VODE Na strani slavine na crevu za dovod vode Vaše mašine i na krajevima dovodnih ventila nalaze se filtri koji spre avaju prodiranje prljavštine i stranih materijala iz vode u mašinu. Ukoliko mašina ne može da primi vodu, iako je slavina za vodu otvorena do kraja, onda ove filtre treba o istiti. Skinite crevo za dovod vode.
UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Pošto voda u pumpi može da bude vru a, sa ekajte da se ohladi. FIOKA ZA DETERDŽENT Deterdženti mogu tokom vremena da prouzrokuju sakupljanje ostataka u fioci za deterdžent i u prorezima. Povremeno izvucite fioku za deterdžent da bi istili sakupljene ostatke. Da bi izvukli fioku: Izvucite fioku do kraja (SLIKA 1). Nastavite izvla enje pritiskaju i na poklopac sifona unutar fioke do kraja, i izvadite fioku iz svog položaja (SLIKA 2).
KU IŠTE MAŠINE Za iš enje spoljnog dela ku išta, koristite meku krpu ovlaženu u neutralnom deterdžentu. Molimo Vas budite pažljivi i nemojte koristiti materijal koji bi mogao da ošteti spoljnu površinu Vaše mašine. UPOZORENJE! Ukoliko je mašina postavljena na mestu na kome temperatura okoline može da padne ispod 0 °C, onda u inite slede e ukoliko ne ete da je koristite: Utaknite utika mašine u uti nicu. Zatvorite slavinu za vodu i skinite dovodno crevo ili creva za vodu sa slavine.
ODELJAK 7: PRAKTI NE INFORMACIJE Alkoholna pi a: Zamrljano mesto treba najpre isprati hladnom vodom, zatim ga treba obrisati glicerinom i vodom, a onda isprati vodom pomešanom sa sir etom. Krema za obu u: Mrlje treba lagano ostrugati bez uništavanja ode e, protrljati deterdžentom i isprati. U slu aju da se mrlje ne uklone, treba ih protrljati mešavinom od jednog dela istog alkohola (96 %) i dva dela vode a zatim isprati mlakom vodom.
Mrlje od bu i: Mrlje od bu i treba o istiti što je mogu e pre. Mrlju treba oprati deterdžentom, a ukoliko i dalje nije nestala, treba da je obrišete u vodi zasi enoj kiseonikom (u razmeri od 3%). Mastilo: Držite umrljano mesto u hladnoj vodi i sa ekajte dok se mastilo potpuno ne rastvori u vodi. Zatim protrljajte sokom od limuna koji je razblažen vodom i deterdžentom, sa ekajte i operite posle 5 minuta. Vo e: Raširite umrljano mesto Vašeg rublja odozgo preko neke posude i sipajte hladnu vodu na njega.
NEISPRAVNOST MOGU I UZROK Iskop ana je iz elektri ne mreže. Vaš osigura je neispravan. Nema elektri ne struje. Vaša mašina ne radi. Dugme Start/Pauza nije pritisnuto. Dugme za izbor programa je u položaju O (isklju eno). Vrata nisu pravilno zatvorena. Vaša mašina ne prima vodu. Slavina za vodu zatvorena. Možda je crevo za dovod vode savijeno. Crevo za dovod vode je za epljeno. Za epljen filtar na dovodnom ventilu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Vaša mašina na odvodi vodu. Vaša mašina vibrira.
NEISPRAVNOST Vaša mašina vibrira. MOGU I UZROK U ure aju se nalazi mala koli ina rublja. Prekomerna koli ina rublja je stavljena u mašinu ili rublje nije ravnomerno raspore eno u mašini. Vaša mašina dodiruje neki kruti objekat. Upotrebljeno je suviše mnogo deterdženta. Suviše mnogo pene u fioci za deterdžent. NA IN OTKLANJANJA To ne spre ava rad mašine. Nemojte prekora iti preporu enu koli inu rublja i rasporedite ravnomerno Vaše rublje u mašini.
NEISPRAVNOST Rezultat pranja nije dobar. Voda se ispušta iz mašine im se mašina napuni vodom. U toku pranja ne vidi se voda u bubnju. MOGU I UZROK Stavljeno rublje prekora uje maksimalnu koli inu kojom se puni Vaša mašina. Možda je Vaša voda tvrda. Raspore ivanje rublja u Vašoj mašini nije ravnomerno. Kraj creva za odvo enje vode se nalazi suviše nisko u odnosu na mašinu. Nema greške. Voda se nalazi u donjem delu bubnja. Ima ostataka deterdženta na rublju.
NEISPRAVNOST Proces centrifugovanja nije obavljen ili je zapo eo sa kašnjenjem. MOGU I UZROK Nema greške. Možda sistem za kontrolu balansiranja punjenja radi na taj na in. NA IN OTKLANJANJA Sistem za kontrolu balansiranja punjenja e pokušati da ravnomerno rasporedi Vaše rublje. Pošto se Vaše rublje rasporedi, prelazi se na proces centrifugovanja. Prilikom slede eg pranja rasporedite ravnomerno Vaše rublje u mašini.
ŠIFRA GREŠKE E02 E03 E04 POKAZIVA GREŠKE MOGU I UZROK Trep u lampice 1 i 3. Nivo vode u Vašoj mašini je ispod greja a. Pritisak Vaše vode je možda nizak ili ga uopšte nema. Trep u lampice 1 i 4. Pumpa je otkazala ili je za epljen filtar pumpe, ili je pumpa za izbacivanje vode u otvorenom cirkulacionom kolu. istite filtar pumpe. Ukoliko se problem i dalje javlja, obratite se najbližem ovlaš enom servisu.(*) U Vašoj mašini ima suviše velika koli ina vode. Vaša mašina e automatski da ispusti vodu.
POKAZIVA GREŠKE MOGU I UZROK E05 Trep u lampice 2 i 4. Otkazao je greja Vaše mašine ili toplotni senzor. E06 Trep u lampice 3 i 4. Otkazao je motor. E07 Trep u lampice 1, 2 i 3. Otkazala elektronska plo a. E08 Trep u lampice 2, 3 i 4. Otkazao je motor. ŠIFRA GREŠKE 28 NA IN OTKLANJANJA Isklju ite Vašu mašinu i iskop ajte je iz elektri ne mreže. Zatvorite slavinu i obratite se najbližem ovlaš enom servisu. Isklju ite Vašu mašinu i iskop ajte je iz elektri ne mreže.
POKAZIVA GREŠKE MOGU I UZROK E09 Trep u lampice 1, 2 i 4. Mrežni napon je suviše visok ili suviše nizak. E10 Trep u lampice 1, 3 i 4. Komunikaciona greška. ŠIFRA GREŠKE 29 NA IN OTKLANJANJA Ukoliko je mrežni napon niži od 150V ili viši od 260V, Vaša mašina e se automatski zaustaviti. Kada se popravi mrežni napon, Vaša mašina e nastaviti da radi. Isklju ite Vašu mašinu i iskop ajte je iz elektri ne mreže. Zavrnite slavinu i pozovite najbliži ovlaš eni servis.
ODELJAK 10: ME UNARODNI SIMBOLI ZA PRANJE Temperature pranja. Ne perite (ru no pranje) Topla pegla. Srednje vru a pegla. Vru a pegla. Ne peglati. Ne sušiti u mašini za sušenje. Sušenje vešanjem. Sušenje ce enjem. Sušenje na podlozi. Nije za izbeljivanje. Ru no izbeljivanje. Svi ovi simboli su za sušenje. Slova pokazuju koju vrstu rastvara a treba koristiti. Tkanine koje imaju ove simbole ne treba prati u Vašoj mašini ukoliko na etiketi nije druga ije nazna eno.
EC - Izjava o usaglašenosti Ure aj je u skladu sa slede im Evropskim standardima: 2006/95/EEZ Direktiva za nizak napon 2004/108//EEZ Direktiva za elektromagnetnu kompatibilnost 5026 311 02042 52026852
