Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató AWG812/PRO www.whirlpool.
MAGYAR (Eredeti használati útmutató) . . . . . . . .
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register Tartalomjegyzék Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMOK ÉS OPCIÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNKCIÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A mosógép használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági, valamint a Használati és kezelési útmutatót. Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A kézikönyv és a mosógép fontos biztonsági figyelmeztetéseit mindig olvassa el és tartsa be. Ez a szimbólum biztonsági figyelmeztetést jelöl.
Ne használja a mosógépet a szabadban. Ne tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a mosógépben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a mosógépbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a mosógépben vagy annak közelében, mivel a mosógép véletlen bekapcsolásakor tűz üthet ki. A mosógép használható nyilvános helyeken. Ez a mosógép kizárólag gépben mosható ruhaneműk kezelésére alkalmas.
HU szárítógépet egy megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti. A készlet a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól szerezhető be. ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a lakóhelyén rendelkezésre álló feszültséggel. Az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően a beszereléshez egy többpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú kapcsoló szükséges.
Ha úgy tűnik, hogy a mosógép megsérült, forduljon a berendezés tulajdonosához, vagy szükség esetén a vevőszolgálathoz. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítási és karbantartási műveletek előtt a mosógépet le kell választani az elektromos hálózatról. A tápcsatlakozóról való leválasztás legyen mindig ellenőrizhető a mosógép mindkét oldaláról. Ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e húzva a karbantartási műveletek során.
HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A mosógép fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt: • az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv • az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv. • A mosógép által kibocsátott zaj szintje nem éri el a 70 dB(A) értéket. A BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf a WHIRLPOOL EUROPE S.r.l.
Használati és kezelési útmutató TERMÉKLEÍRÁS KÉSZÜLÉK 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fedlap Mosószer-adagoló Vezérlőpanel Ajtófogantyú Ajtó Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő (ha van) - a lábazati lemez mögött 7. Lábazati lemez (levehető) 8. Állítható lábak (4) 6. 7. 8. MOSÓSZER-ADAGOLÓ 1. Főmosás rekesze • Mosószer a főmosáshoz • Folteltávolító • Vízlágyító 2. Előmosás rekesze • Mosószer az előmosáshoz 3.
HU Különböző típusú ruhaneműkhöz ajánlott mosószerek Fehér, strapabíró ruhanemű (hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerek Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó, kímélő Fehér, kényes ruhanemű (hideg–40 °C) mosószerek Világos/pasztell árnyalatú Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó mosó(hideg–60 °C) színek szerek Fehérítő/optikai fehérítő nélküli, színes ruhákhoz haszIntenzív színek (hideg–60 °C) nálható mosószerek Fekete/sötét színek (hideg–60 °C) Speciális mosószerek fekete/sötét ruhanem
A VÍZ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK VÍZCSATLAKOZTATÁS VÍZELLÁTÁS Hideg VÍZCSAP 3/4”-es menetes tömlőcsatlakozó A TÁPVÍZ MINIMÁLIS NYOMÁSA 100 kPa (1 bar) A TÁPVÍZ MAXIMÁLIS NYOMÁSA 1000 kPa (10 bar) 12
HU AJTÓ Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút. Az ajtó bezárásához a fogantyút megfogva nyomja be az ajtót kattanásig. DOBVILÁGÍTÁS (ha van) • A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás bekapcsol. • A program elindítása után a betöltött ruhanemű észlelése során a világítás be-, majd kikapcsol. • A program végén, az ajtó kinyitásakor a világítás rövid időre bekapcsol a ruhanemű kivételéhez.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ELSŐ HASZNÁLAT A mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. A gyártási anyagmaradványok eltávolítása a következőképpen történik. 1. Válassza ki a „Pamut” programot 95 °C-on. Vegye figyelembe a MINDENNAPI HASZNÁLAT című szakaszban foglaltakat. 14 2. Töltsön be kis mennyiségű nagy teljesítményű mosószert (legfeljebb a mosószer gyártója által az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség 1/3-át) a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe. 3.
MINDENNAPI HASZNÁLAT HU A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA 1. A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE • A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat, és a mosógépet is károsíthatják. • A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak apró darabokra szakadnak, ezeket mosás után kézzel kell eltávolítani. 2. HÚZZA FEL A CIPZÁRAKAT, GOMBOLJA BE A GOMBOKAT, KAPCSOLJA BE A CSATOKAT. CSATOLJA BE AZ ÖVEKET, KÖSSE ÖSSZE A SZALAGOKAT. • Kisebb méretű (nejlonharisnya, öv stb.) vagy kapcsot tartalmazó ruhaneműk (melltartók stb.
A MOSÓGÉP HASZNÁLATA 1. A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE • Nyissa ki az ajtót és tegye be a ruhaneműt. Tartsa be a programtáblázatban megadott maximális ruhamennyiséget. 2.ZÁRJA BE AZ AJTÓT • Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne akadjon be az ajtó üvege és a gumitömítés közé. • Csukja be az ajtót kattanásig. A programokra vonatkozóan további információ a Programtáblázatban található.
HU Adja meg az opciókat, ha szükséges Ha további opciókat kíván kiválasztani, győződjön meg arról, hogy az Opciók gomb világít. A programhoz kiválasztható opciókat világító nyilak jelzik. Válassza ki a kívánt opciókat a kapcsoló elforgatásával. A kiválasztott opció szimbóluma villog. A jóváhagyáshoz nyomja meg a kapcsolót. Egyes opciók/funkciók közvetlenül a gomb megnyomásával választhatók ki: A további információkat lásd a PROGRAMOK, OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK című részben.
8. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM BEÁLLÍ- 9. FUTÓ PROGRAM SZÜNETELTETÉSE TÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA (SZÜKSÉG ESETÉN) A program végrehajtása közben is módosíthatja a beállításokat. A módosítások érvénybe lépnek, feltéve, hogy a megfelelő programszakasz még nem fejeződött be. • Nyomja meg a megfelelő gombot (például a centrifuga fordulatszám módosításához a „Centrifuga fordulatszáma” gombot). A kiválasztott érték néhány másodpercig villog. • Miközben villog, a kapcsoló elforgatásával módosíthatja a beállítást.
HU PROGRAMOK ÉS OPCIÓK A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásakor mindig vegye figyelembe az adott ruhákon lévő kezelési címke utasításait. PROGRAM MUNKARUHÁZAT RONGYOK ÉS TÖRÖLKÖZŐK PAMUT VEGYES Mosás típusa Kezelési Beállítások és javaslatok címkék Strapabíró pamut vagy műszálas max. töltet: max. pamut anyagokból készült, koszos hőmérséklet-tartomány: munkaruhák. hidegtől 95 °C-ig Ennél a programnál az „Előmosás” centrifuga max. fordulatszáma: max.
PROGRAM Mosás típusa és javaslatok Mérsékelten szennyezett ruhaneműk, amelyek műszálakból (mint például poliészter, poliakril, viszkóz) vagy azokkal kevert pamutból készültek. MŰSZÁL KÍMÉLŐPROGRAM GYAPJÚ 30’ GYORSMOSÁS 30’ CENTRIFUGA ÖBLÍTÉS+CENTRIFUGÁLÁS maximum = 20 Kezelési Beállítások címkék max. töltet 3,0 kg hőmérséklet-tartomány: hidegtől 60 °C-ig centrifuga max.
HU AZ OPCIÓK GOMBBAL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK A programtáblázat áttekintést nyújt a programok és opciók lehetséges kombinációiról. A programok és opciók nem minden lehetséges kombinációja választható ki. Bizonyos opciók nem kombinálhatók egymással. Ilyen esetben a nem kombinálható ELŐMOSÁS A kiválasztott mosási programot előmosási szakasszal kiegészítve segít megtisztítani az erősen szennyezett ruhaneműt. Erősen, például homokkal vagy szemcsés szennyeződéssel szennyezett ruhákhoz.
ERŐSEN SZENNYEZETT Segít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos ruhaneműt a folteltávolító adalékok hatékonyságának optimalizálásával. Töltse be a folteltávolításhoz a megfelelő mennyiségű mosás közbeni adalékanyagot (port) a főmosás rekeszébe a mosószerrel együtt. Ehhez az opcióhoz csak mosóport használjon. Tartsa be a gyártó adagolási utasításait. Kb. 15 perccel meghosszabbíthatja a programot. Fontos megjegyzés: Folttisztítók és oxigénalapú fehérítők használatához alkalmas.
HU A MEGFELELŐ GOMB MEGNYOMÁSÁVAL KÖZVETLENÜL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK SZÍNES 15° Segít megóvni a ruhaneműk színét azáltal, hogy hideg vízben mossa őket (15 °C). Megspórolja a víz felmelegítéséhez használt energiát, ugyanakkor jó mosási eredményt biztosít. Enyhén szennyezett, színes, folt nélküli mosnivalóhoz megfelelő. Győződjön meg róla, hogy a mosószer megfelel a hideg mosási hőmérsékleteknek (15 vagy 20 °C). Nem választható ki Pamut vagy Munkaruházat programhoz 95 °C-on.
CENTRIFUGA Amikor bekapcsolja a mosógépet, az utoljára használt program és centrifugálási sebesség megjelenik a kijelzőn. Ha módosítja a programot, akkor a kijelzőn az adott program alapértelmezett centrifugálási sebessége jelenik meg. ÖBLÍTŐSTOP A program végén nem indul el a ruhanemű automatikus centrifugálása. A ruhanemű az utolsó öblítővízben marad, és a program nem folytatódik. Megfelelő kényes ruhaneműkhöz, amelyek nem, vagy csak alacsony fordulatszámon centrifugálhatók. Nem megfelelő selyemhez.
HU FUNKCIÓK BE-/KIKAPCSOLÁS A mosógép bekapcsolása: nyomja le a gombot, amíg a Start/Szünet gomb világítani nem kezd. Egy futó program megszakítása: nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, amíg megjelenik az „rES” felirat a kijelzőn. A mosógép a program végén vízleeresztési ciklust végez. A mosógép kikapcsolása a program végén: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a lámpa ki nem alszik.
ADAGOLÁSI JAVASLAT Segít a ruhanemű tömegének megfelelő mennyiségű mosószer adagolásában. Az opció használata előtt: A forgalomban kapható mosószerek koncentrációja jelentősen eltérhet. Emiatt állítsa be a mosógépet a használt mosószerek adagolási mennyiségeihez. Továbbá ellenőrizze, hogy a mosógép előre beállított vízkeménységi foka KÉSLELTETETT INDÍTÁS Későbbre halasztja a program indítását. Segít kihasználni a kedvezőbb energiaárakat (pl.
HU KIJELZŐK AZ AJTÓ KINYITHATÓ Ez a jelzőlámpa világít: • a program elindítása előtt • ha egy programot szüneteltet, és a víz szintje nem túl magas / a ruha nem túl forró ebben a fázisban • ha a program befejeződött, és a ruhanemű kiszedhető MEGHIBÁSODÁS: SZERVIZ MEGHIBÁSODÁS: ELTÖMŐDÖTT VÍZSZŰRŐ További információkért lásd A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA című fejezetet MEGHIBÁSODÁS: A VÍZCSAP EL VAN ZÁRVA 27
ADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLAT Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a mosógép a mosószer mennyiségét a lehető legpontosabban kiszámítsa, a használt mosószer adagolási értékeihez és a helyi vízkeménységi értékhez igazodva.
HU Az értékek mentése a mosógépbe: 1. Válassza ki azt a programot, melyhez a mosószer adagolási értékeit menteni szeretné. 3. A gomb elforgatásával állítsa be azt az adagolási értéket, melyet előzőleg a mosószer csomagolásáról leolvasott. Ezután hagyja jóvá az értéket a gomb megnyomásával. 2. Nyomja le, és tartsa nyomva az Adagolási javaslat gombot, amíg a kijelzőn a flakon ikon világítani nem kezd. A mosószercsoporthoz tartozó összes program jelzőlámpája világít. % 4.
ADAGOLÁSI JAVASLAT / MINDENNAPI HASZNÁLAT 1. A program és az opciók kiválasztása után nyomja meg az „Adagolási javaslat” gombot. Ekkor az Adagolási javaslat szimbólum világít a kijelzőn. 2. Indítsa el a programot a „Start/szünet” gomb megnyomásával. – A dob forogni kezd a ruhamennyiség észleléséhez, és a kijelzőn animáció látható. Ezután a kijelzőn megjelenik az ajánlott mosószermennyiség ml-ben. 3.
TAKARÉKOSSÁGI TIPPEK Érje el a legjobb energia-, víz- és mosószerfogyasztást, illetve felhasznált időt a programtáblázat szerinti, javasolt maximális betöltési mennyiség alkalmazásával. Ne lépje túl a mosószer gyártójának utasításaiban szereplő mosószeradagokat. Használja az Adagolási javaslat funkciót: készítse elő ezt a funkciót az „ADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLAT” című fejezetben foglaltak szerint. Csak az erősen szennyezett ruhákhoz használja az „Előmosás” programot.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS VIGYÁZAT A tisztítási és karbantartási műveletek előtt kapcsolja ki a mosógépet, és válassza le azt az elektromos hálózatról. Ne használjon gyúlékony folyadékokat a mosógép tisztítására. A MOSÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA A mosógép külső részeinek tisztításához puha, nedves törlőruhát használjon.
A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE HU Rendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlő repedéseit vagy morzsalékossá válását. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szakkereskedőn keresztül beszerzett új tömlőre. A tömlő típusától függően: Ha a bevezető tömlő átlátszó burkolattal rendelkezik, ellenőrizze rendszeresen, hogy észlelhető-e az elszíneződés helyi megerősödése. Ha igen, akkor a tömlő szivároghat, és cserét igényel.
A HÁLÓS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐBEN 1. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vízbevezető tömlőt. 1 2 2. Óvatosan tisztítsa meg a tömlő végében lévő hálós szűrőt egy puha kefével. 4. Tegye vissza a hálós szűrőt. Csatlakoztassa a bevezető tömlőt a vízcsapra és a mosógépre. A tömlő csatlakoztatásához ne használjon eszközt. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy minden csatlakozás kellően szoros legyen. 3. Kézzel csavarja le a vízbevezető csövet a mosógép hátuljáról.
A MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA 1. A kioldó gomb megnyomásával és közben a mosószer-adagoló kifelé húzásával vegye ki mosószer-adagolót. HU 4. Törölje szárazra az alkatrészeket egy puha ruhával. 1 2 2. Távolítsa el a mosószer-adagoló betétjét, valamint az öblítő tartályát. 5. Szerelje össze a mosószer-adagolót, és tolja vissza a mosószer-adagoló rekeszbe. 3. Folyó víz alatt tisztítson meg minden alkatrészt, és távolítsa el a mosószer- vagy öblítőmaradványokat.
A VÍZSZŰRŐ TISZTÍTÁSA / A MARADÉK VÍZ LEERESZTÉSE VIGYÁZAT A vízszűrő tisztítása és a maradék víz leeresztése előtt kapcsolja ki a mosógépet és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ha meleg mosóprogramot használt, várja meg, míg a víz annyira lehűt, hogy le lehessen ereszteni. 1. A lábazati lemez eltávolítása: A lábazati lemez kioldásához nyomja be a lemez jobb és bal oldali szélét, majd vegye le a lemezt. Ha a víz nem ereszthető le, akkor az „Eltömődött vízszűrő” hibajelző világít.
HU Ha a mosógépmodellnek nincs vészleeresztő csöve: óvatosan fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, míg víz nem folyik ki. A szűrő eltávolítása nélkül hagyja a vizet kifolyni. Ha a tartály megtelt, az óramutató járásába elforgatva zárja el a vízszűrőt. Ürítse ki a tartályt. Ismételje addig az eljárást, míg ki nem folyt az összes víz. 5. Tisztítsa meg a vízszűrőt: távolítsa ez a szűrőben lévő maradék vizet, majd folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőt. 6.
SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS Csatlakoztassa le a mosógépet az elektromos hálózatról, majd zárja el a vízcsapot. 1. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószeradagoló megfelelően be van-e zárva. 2. Csatlakoztassa le a vízbevezető csövet a vízcsapról, majd a vízleeresztő csövet a lefolyóról. Távolítsa el a tömlőkben maradt vizet, majd rögzítse őket úgy, hogy a szállítás során ne sérülhessenek meg. 38 3. Szerelje vissza a szállítási csavarokat.
HU HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép sokféle automatikus biztonsági funkcióval van ellátva. Ezek lehetővé teszik a hibák időben történő észlelését, és a biztonsági rendszer ennek megfelelően lép működésbe. Gyakran olyan apró hibákról van szó, amelyek néhány percen belül megoldhatók.
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A centrifugálás gyenge eredményű A centrifuga gomb alacsony centrifugálási fordulatszámra van állítva. A centrifugálás közbeni kiegyensúlyozatlanság megakadályozta a végső centrifugálási ciklust. Az excesszív habképződés megakadályozta a centrifugálást. Válassza ki és indítsa el a Centrifugálás programot nagyobb fordulatszámmal (ha lehetséges). Lásd a fenti sort. Indítsa el az Öblítés és centrifugálás programot. Kerülje a túl sok mosószer adagolását.
HU HIBAJELZÉSEK ÉS -ÜZENETEK Az alábbiakban a lehetséges hibák okait és megoldásait foglaljuk össze. Ha egy hiba a hiba okának megszüntetése után is fennáll, nyomja be a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Ha a hiba ezek után is fennáll, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet, és vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
A kijelzőn látható üzenet FdL (vagy F29) Lehetséges ok Az ajtó nem zárható be. Lehetséges megoldás Óvatosan nyomja befelé az ajtót a zár területén, majd nyomja be a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Ha forró ciklus van kiválasztva, várja meg, míg a mosógép lehűl, majd nyomja be újra a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Kapcsolja be a mosógépet.
HU Hibajelzés A kijelzőn látható üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás F20 vagy F60 Hiba egy elektromos alkatrészben F24 Túl sok ruhanemű lett betöltve egy kis töltésű programhoz Kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet; zárja el a vízcsapot. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. Válassza ki és indítsa el az „Öblítés és centrifugálás” programot, hogy megfelelően befejezze a megszakított mosási programot. Ne terhelje túl a mosógépet.
AJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZ Kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet. Zárja el a vízcsapot. Várja meg, míg a dob forgása leáll. Soha ne nyissa ki az ajtót, ha a dob forgásban van. Magas hőmérsékletű mosás esetén várja meg, míg a víz és a ruhanemű lehűl.
HU VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA 1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mosógépet, hogy lássa, fennáll-e még a hiba. HA A HIBA EZEK UTÁN IS FENNÁLL, HÍVJA FEL A VEVŐSZOLGÁLATOT Hívja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot, vagy kövesse a weboldaláról www.whirlpool.
17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
HU 3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
HU 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
HU 14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
HU 53
001 400010859526 Nyomtatva Olaszországban