Istruzioni per l'uso AWG812/PRO www.whirlpool.
ITALIANO (Istruzioni per l'uso originali) . . . . . . . .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMMI E OPZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare la lavatrice, leggere attentamente le Istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per eventuali future consultazioni. LA SICUREZZA DELLE PERSONE È MOLTO IMPORTANTE. Questo manuale e la lavatrice stessa sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Questo è il simbolo che segnala un'avvertenza importante per la sicurezza.
La lavatrice può essere utilizzata in aree pubbliche. Questo apparecchio è destinato esclusivamente al lavaggio di carichi di biancheria lavabili in lavatrice. INSTALLAZIONE L'installazione e le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico specializzato, in conformità alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna parte della lavatrice, salvo quando specificato nel manuale d'uso.
IT una distanza minima di 3 mm tra i contatti. La messa a terra della lavatrice è obbligatoria per legge. Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla propria presa, rivolgersi a un tecnico qualificato. Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Non collegare la lavatrice a una presa azionabile con telecomando. Non tirare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno equivalente.
l'alimentazione elettrica della lavatrice durante gli interventi di manutenzione. Per le operazioni di pulizia o manutenzione, deve essere sempre possibile controllare il distacco dalla rete elettrica da ogni lato della lavatrice. Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore. Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire la lavatrice. Non utilizzare detergenti per vetri o multiuso, polveri abrasive o materiali simili per pulire la lavatrice, in particolare il pannello comandi.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa lavatrice è stata progettata, realizzata e distribuita in conformità ai requisiti di sicurezza delle direttive europee: • 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione • 2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica. • Il livello di emissioni acustiche della lavatrice è inferiore a 70 dB(A). BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf in rappresentanza di WHIRLPOOL EUROPE S.r.l.
Istruzioni per l'uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPARECCHIO 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Piano superiore Vaschetta del detersivo Pannello comandi Maniglia Sportello Filtro dell'acqua / Tubo di scarico di emergenza (se disponibile) - dietro lo zoccolo 7. Zoccolo (amovibile) 8. Piedini regolabili (4) 6. 7. 8. VASCHETTA DEL DETERSIVO 1. Scomparto lavaggio principale • Detersivo per il lavaggio principale • Smacchiatore • Anticalcare 2. Scomparto prelavaggio • Detersivo per il prelavaggio 3.
IT Detersivi raccomandati per i diversi tipi di biancheria Capi bianchi resistenti (freddo-95°C) Detersivi ad azione intensa Detersivi delicati contenenti agenti sbiancanti e/o Capi bianchi delicati (freddo-40°C) azzurranti ottici Detersivi contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti Capi di colori chiari/pastello (freddo-60°C) ottici Detersivi per capi colorati senza sbiancanti/azzurranti Colori vivi (freddo-60°C) ottici Capi neri/scuri (freddo-60°C) Detersivi speciali per capi neri/scuri PANNELLO COMANDI
DATI TECNICI PER L'ALLACCIAMENTO DELL'ACQUA ALLACCIAMENTO DELL'ACQUA ACQUA DI MANDATA Fredda RUBINETTO DELL'ACQUA Attacco filettato per tubo flessibile da 3/4 PRESSIONE MINIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 100 kPa (1 bar) PRESSIONE MASSIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 1000 kPa (10 bar) 12
IT SPORTELLO Per aprire lo sportello, tirare la maniglia. Per chiudere lo sportello, spingere la maniglia fino allo scatto. LUCE DEL CESTELLO (se presente) • Durante la selezione del programma, la luce si accende per facilitare il carico della biancheria • Dopo l'avvio del programma, la luce si accende e si spegne per indicare che è in corso il rilevamento del carico.
COME USARE L'APPARECCHIO PRIMO UTILIZZO Collegando la lavatrice alla rete elettrica, l'apparecchio si accende automaticamente. Per rimuovere i residui di fabbricazione: 1. Selezionare il programma “Cotone” alla temperatura di 95°C. Seguire le istruzioni del paragrafo “USO QUOTIDIANO”. 14 2. Versare una piccola quantità di detersivo ad azione intensa nello scomparto del lavaggio principale (max. 1/3 della dose consigliata dal produttore per i capi poco sporchi). 3. Avviare il programma senza carico.
IT USO QUOTIDIANO PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA 1. VUOTARE LE TASCHE • Monete, graffette, ecc. possono danneggiare il carico e i componenti della lavatrice. • I fazzoletti di carta vengono sminuzzati durante il lavaggio, e i frammenti dovranno essere successivamente rimossi a mano. 2. CHIUDERE CERNIERE LAMPO, BOTTONI E GANCETTI. ANNODARE NASTRI O CINTURE. • Introdurre i capi di piccole dimensioni (ad es. calze di nylon, cinture, ecc.) e gli indumenti con ganci (ad es.
COME USARE LA LAVATRICE 1. INTRODURRE LA BIANCHERIA • Aprire lo sportello e introdurre la biancheria. Rispettare i valori di carico massimi indicati nella tabella dei programmi. L'indicatore accanto al programma selezionato si accende. Confermare il programma desiderato premendo la manopola. 2.CHIUDERE PORTA • Assicurarsi che la biancheria non rimanga bloccata tra l'oblò di vetro e la guarnizione di gomma. • Chiudere lo sportello fino allo scatto. 3.
IT Selezionare le opzioni desiderate (se necessario) Se si desidera selezionare una o più opzioni supplementari, controllare che la luce del tasto Opzioni sia accesa. Le opzioni selezionabili con il programma prescelto sono indicate dalle frecce illuminate. Ruotare la manopola per selezionare le opzioni desiderate. Il simbolo dell'opzione selezionata lampeggia. Per confermare, premere la manopola.
8. CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL PRO- GRAMMA IN CORSO (SE NECESSARIO) Dopo l'avvio del programma è ancora possibile cambiare le impostazioni selezionate. Le modifiche saranno applicate solo se la fase del programma da cambiare non si è ancora conclusa. • Premere il tasto della funzione desiderata (ad esempio, il tasto “Velocità di centrifuga” per cambiare la velocità della centrifuga). Il valore selezionato lampeggerà per alcuni secondi.
IT PROGRAMMI E OPZIONI Per scegliere il programma più adatto per il tipo di carico, attenersi alle istruzioni riportate sulle etichette di lavaggio dei capi. PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni ABITI DA LAVORO Abiti da lavoro molto sporchi in tessuti resistenti di cotone o misto cotone. In questo programma sono preimpostate le opzioni “Prelavaggio” ed “Extra risciacquo” per ottimizzare il ciclo di lavaggio e assicurare buoni risultati.
PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni SINTETICI Capi in fibre sintetiche (come poliestere, poliacrilico, viscosa ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi. DELICATI Capi in tessuti delicati, che richiedono un trattamento poco aggressivo. LANA Capi in lana con il marchio Pura Lana Vergine per i quali è consentito il lavaggio in lavatrice; capi in seta, lino, lana o viscosa per i quali è consigliato il lavaggio a mano. Attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta di lavaggio.
IT OPZIONI SELEZIONABILI CON IL TASTO OPZIONI La tabella dei programmi presenta le possibili combinazioni di programmi e opzioni. Non tutte le combinazioni di programmi e opzioni sono selezionabili. Quando un'opzione non può essere selezionata in una data combinazione, l'indicatore PRELAVAGGIO Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi aggiungendo una fase di prelavaggio al programma selezionato. È indicata per capi molto sporchi, ad esempio contenenti sabbia o materiali granulari.
MACCHIA DIFFICILE Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi e macchiati ottimizzando l'efficienza degli additivi antimacchia. Aggiungere una dose appropriata di additivo antimacchia (in polvere) nello scomparto del lavaggio principale, insieme al detersivo; con questa opzione si raccomanda di utilizzare solo detersivi in polvere. Rispettare il dosaggio indicato dal produttore. Questa opzione può prolungare il programma di circa 15 minuti.
IT OPZIONI DIRETTAMENTE SELEZIONABILI PREMENDO IL TASTO CORRISPONDENTE COLOURS 15° FRESH CARE Aiuta a preservare i colori dei capi eseguendo il lavaggio in acqua fredda (15°C). Consente di consumare meno energia per il riscaldamento dell'acqua mantenendo un buon risultato di lavaggio. Indicata per i capi leggermente sporchi e senza macchie. Permette di tenere fresca la biancheria se non è possibile scaricarla alla fine del programma.
CENTRIFUGA Accendendo la lavatrice, sul pannello comandi vengono presentati l'ultimo programma utilizzato e la relativa velocità di centrifuga. Se si cambia programma, sul display compare la velocità di centrifuga predefinita per il programma selezionato. ANTIPIEGA Esclude la centrifuga automatica della biancheria alla fine del programma. La biancheria rimane nell'acqua dell'ultimo risciacquo, il programma non procede.
IT FUNZIONI ACCESO/SPENTO Per accendere la lavatrice: premere il tasto fino all'accensione del tasto Avvio/Pausa. Per annullare un programma in corso: Premere a lungo il tasto fino a quando sul display compare “rES”; la lavatrice effettuerà un ciclo di scarico per terminare il programma. Per spegnere la lavatrice al termine del programma: premere il tasto finché le luci si spengono.
ECODOSE Permette di utilizzare la giusta dose di detersivo in rapporto al carico. Prima di utilizzare questa opzione: AVVIO RITARDATO I detersivi in commercio hanno concentrazioni molto diverse. Per questa ragione, si consiglia di regolare la lavatrice in base al dosaggio consigliato per il proprio detersivo. Inoltre, controllare che il livello di durezza dell'acqua preimpostato (dolce) Vedere la sezione EcoDose – Primo utilizzo / Uso quotidiano Posticipa l'inizio del programma di lavaggio.
IT INDICATORI LO SPORTELLO PUÒ ESSERE APERTO Questo indicatore si accende • prima dell'avvio di un programma • quando si è messo in pausa un programma e il livello dell'acqua non è troppo alto, o la biancheria non è troppo calda in quella fase del programma • quando il programma è terminato ed è possibile estrarre la biancheria ERRORE: ASSISTENZA ERRORE: FILTRO ACQUA SPORCO Vedere la GUIDA ALLA RICERCA GUASTI.
ECODOSE / PRIMO UTILIZZO Perché questa funzione possa calcolare la quantità di detersivo con precisione, regolare la lavatrice in base alle dosi consigliate sulla confezione del detersivo e alla durezza dell'acqua domestica.
IT Per salvare questi valori nella lavatrice: 1. Selezionare il programma per il quale si desidera salvare il dosaggio del detersivo. 3. Ruotare la manopola per regolare il dosaggio in base ai valori indicati sulla confezione del detersivo. Confermare premendo la manopola. 2. Premere a lungo il tasto EcoDose finché sul display si accende il simbolo a forma di flacone. Si accendono gli indicatori di tutti i programmi associati al gruppo di detersivi. % 4.
ECODOSE / USO QUOTIDIANO 1. Dopo avere selezionato il programma e le opzioni, premere il tasto “EcoDose”; sul display si accende il simbolo corrispondente. 2. Avviare quindi il programma premendo “Avvio/Pausa”. – Il cestello inizia a ruotare per rilevare il carico di biancheria, e sul display compare un'animazione. Successivamente, sul display viene visualizzata la dose di detersivo consigliata in ml. 3.
IT CONSIGLI DI RISPARMIO ENERGETICO Per un utilizzo ottimale di energia, acqua, detersivo e tempo, effettuare il lavaggio con il carico massimo consigliato per il programma selezionato, seguendo le indicazioni della tabella programmi. Per risparmiare energia, scegliere un programma di lavaggio a 60°C anziché un programma a 95°C, oppure un programma a 40°C invece di uno a 60°C. Per la biancheria di cotone, preferire l'uso del a 40°C o 60°C.
MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA Prima di effettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione, spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica. Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire la lavatrice. PULIZIA ESTERNA DELLA LAVATRICE Pulire le parti esterne della lavatrice usando un panno morbido inumidito.
IT CONTROLLO DEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA Controllare periodicamente l'integrità del tubo di carico. Se fosse danneggiato, sostituirlo con un tubo nuovo reperibile presso il Servizio Assistenza o un rivenditore specializzato. In base al tipo di tubo: Se il tubo di carico ha un rivestimento trasparente, controllare periodicamente che non vi siano zone di colore più intenso. In questo caso, è possibile che il tubo presenti una perdita e debba essere sostituito.
PULIZIA DEI FILTRI NEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di carico. 1 2 2. Pulire accuratamente il filtro a rete all'estremità del tubo usando uno spazzolino. 4. Reinserire il filtro a rete. Ricollegare il tubo di carico al rubinetto dell'acqua e alla lavatrice. Non usare utensili per collegare il tubo di carico. Aprire il rubinetto dell'acqua e controllare che tutti i collegamenti siano ben stretti. 3.
IT PULIZIA DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO 1. Rimuovere la vaschetta del detersivo premendo il tasto di sblocco e tirando allo stesso tempo la vaschetta. 4. Asciugare con un panno morbido. 1 2 2. Rimuovere l'inserto dalla vaschetta del detersivo e l'inserto situato nello scomparto dell'ammorbidente. 5. Reinstallare la vaschetta del detersivo e richiuderla. 3. Lavare le parti sotto l'acqua corrente, rimuovendo tutti i residui di detersivo e ammorbidente.
PULIZIA DEL FILTRO DELL'ACQUA / SCARICO DELL'ACQUA RESIDUA AVVERTENZA Prima di pulire il filtro dell'acqua o di scaricare l'acqua residua, spegnere la lavatrice e staccarla dalla rete elettrica. Se si è usato un programma di lavaggio ad alta temperatura, attendere che l'acqua si raffreddi prima di scaricarla. 1. Rimuovere lo zoccolo: Premere le linguette a sinistra e a destra per sbloccare lo zoccolo e rimuoverlo. Se lo scarico dell'acqua è ostruito, si accende l'indicatore “Filtro acqua sporco”.
IT Se la lavatrice non dispone di un tubo di scarico di emergenza: Ruotare lentamente il filtro in senso antiorario fino alla completa fuoriuscita dell'acqua. Lasciar defluire l'acqua senza rimuovere il filtro. Quando il recipiente è pieno, chiudere il filtro dell'acqua ruotandolo in senso orario. Vuotare il recipiente. Ripetere la procedura fino alla completa fuoriuscita dell'acqua. 5. Pulire il filtro dell'acqua: rimuovere i residui dal filtro e lavarlo sotto l'acqua corrente. 6.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE Staccare la lavatrice dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua. 1. Controllare che lo sportello e la vaschetta del detersivo siano ben chiusi. 2. Scollegare il tubo di carico dal rubinetto dell'acqua, quindi staccare il tubo di scarico. Rimuovere tutta l'acqua residua dai tubi, e fissarli in modo che non possano essere danneggiati durante il trasporto. 38 3. Riapplicare i bulloni di trasporto.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI La lavatrice è dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza. Queste funzioni permettono di rilevare i guasti in tempo utile, in modo che il sistema di sicurezza possa reagire adeguatamente. Le anomalie sono spesso di lieve entità e possono essere risolte entro pochi minuti.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il risultato della centrifuga è insoddisfacente Il tasto "Centrifuga" è stato impostato su una velocità bassa. SOLUZIONE Selezionare e avviare il programma “Centrifuga” con una velocità più elevata (se selezionabile). Lo sbilanciamento del carico durante Vedere la riga precedente. la centrifuga ha impedito che fosse effettuato il ciclo di centrifuga finale. Un'eccessiva formazione di schiuma Avviare il programma “Risciacquo & Centrifuga”.
IT INDICATORI E MESSAGGI DI ERRORE La tabella seguente contiene le possibili cause di errore e le relative soluzioni. Se una volta eliminata la causa dell'errore il problema persiste, premere il tasto Acceso/Spento per almeno tre secondi. Se l'indicazione di errore persiste, chiudere il rubinetto dell'acqua, spegnere la lavatrice, staccarla dalla rete elettrica e chiamare il Servizio Assistenza.
Messaggio sul display FdL (o F29) Possibile causa Lo sportello non si sblocca. Possibile soluzione Premere con forza lo sportello nella zona della maniglia, quindi premere Acceso/Spento per almeno 3 secondi. Se era stato selezionato un ciclo ad alta temperatura, attendere che il carico si raffreddi e premere nuovamente Acceso/Spento per almeno 3 secondi. Accendere la lavatrice. Se il problema persiste, controllare e rimuovere la possibile causa come indicato per l'errore “Pulire il filtro”.
IT Indicatore di errore Messaggio sul display Possibile causa Possibile soluzione F20 o F60 Guasto di un componente elettronico F24 Carico eccessivo per un programma con un carico massimo ridotto Spegnere la lavatrice e staccarla dalla rete elettrica; chiudere il rubinetto dell'acqua. Rivolgersi al Servizio Assistenza Selezionare e avviare il programma "Risciacquo & Centrifuga" per completare il programma di lavaggio interrotto. Non sovraccaricare la lavatrice.
SPORTELLO – COME APRIRLO IN CASO DI GUASTO PER ESTRARRE LA BIANCHERIA Spegnere la lavatrice e staccarla dalla rete elettrica. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Attendere che il cestello sia completamente fermo. Non aprire mai lo sportello con il cestello in movimento. Se era stato selezionato un programma ad alta temperatura, attendere che l'acqua e la biancheria si raffreddino.
IT SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 1. Provare a risolvere da soli il problema consultando la sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. 2. Spegnere la lavatrice e riaccenderla per verificare se il problema persiste. SE IL PROBLEMA PERSISTE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Chiamare il numero riportato sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul sito web www.whirlpool.
17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
IT 3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
IT 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
IT 14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
IT 53
001 400010839699
