Hälsa och säkerhet, Användning och skötsel och Installationsguide AWG812/PRO www.whirlpool.
SVENSKA (Översättning av originalbruksanvisningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV SVENSKA HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSGUIDE TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. För att få fullständig assistans, registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register Innehåll Riktlinjer för hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAM OCH TILLVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Riktlinjer för hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA Innan du använder tvättmaskinen ska du noga läsa Hälsa och säkerhet och Användning och skötsel. Förvara dessa instruktioner nära till hands för framtida referens. DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG. I bruksanvisningen och på tvättmaskinen finns viktiga säkerhetsvarningar som du alltid ska följa.
Tvättmaskinen kan användas i offentliga miljöer. Denna tvättmaskin är endast avsedd för hantering av artiklar som tål maskintvätt. INSTALLATION Installation och reparationer ska utföras av behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera eller byt inte ut delar på tvättmaskinen om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Installationen får inte utföras av barn. Håll barn på avstånd medan tvättmaskinen installeras.
SV säkerhetskrav krävs att en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd används. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna tvättmaskin till jord. För tvättmaskiner med stickkontakt ska du kontakta en behörig elektriker om den inte passar till eluttaget. Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar. Anslut inte tvättmaskinen till ett uttag som kan styras med fjärrkontroll. Dra inte i nätkabeln. Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en likadan.
För rengöring eller underhåll ska bortkoppling från elnätet alltid kunna kontrolleras från tvättmaskinens båda sidor. Använd inte ångtvätt. Använd aldrig brandfarliga ämnen för att rengöra tvättmaskinen. Använd inte allmänt rengöringsmedel, fönsterputsmedel, skurpulver eller liknande medel för att rengöra tvättmaskinen, i synnerhet apparatens kontrollpanel. För reparation får bara originaldelar användas. Reparationer ska utföras av vår auktoriserade kundservice.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna tvättmaskin är utformad, tillverkad och marknadsförs enligt säkerhetskraven i följande EG-direktiv: • Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG • Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG SV • Tvättmaskinens bullernivå är lägre än 70 dB(A). Vi, BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf, företrädare för WHIRLPOOL EUROPE S.r.l.
Användning och skötsel PRODUKTBESKRIVNING APPARAT 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbetsyta Tvättmedelsbehållare Kontrollpanel Luckhandtag Lucka Vattenfilter/nödtömningsslang (om tillgänglig) - bakom sockeln 7. Sockel (avtagbar) 8. Justerbara stödfötter (4) 6. 7. 8. TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE 1. Huvudtvättsfack • Tvättmedel för huvudtvätt • Fläckborttagningsmedel • Vattenavhärdare 2. Förtvättsfack • Tvättmedel för förtvätt 3.
SV Tvättmedelsråd för olika typer av tvätt Tålig vittvätt (kallt vatten-95°C) Ömtålig vittvätt (kallt vatten-40°C) Ljus eller pastellfärgad tvätt Starka färger Svarta/mörka färger (kallt vatten-60°C) (kallt vatten-60°C) (kallt vatten-60°C) Starka tvättmedel Milda tvättmedel som innehåller vanligt blekmedel och/eller optiskt vitmedel Tvättmedel som innehåller vanligt blekmedel och/eller optiskt vitmedel Kulörtvättmedel utan blekmedel/optiskt vitmedel Specialtvättmedel för svart/mörk tvätt KONTROLLPANEL
TEKNISKA DATA FÖR VATTENANSLUTNING VATTENANSLUTNING VATTENTILLFÖRSEL Kallvatten VATTENKRAN 3/4" gängad slangkoppling MINSTA TRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 100 kPa (1 bar) MAXIMALT TRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 1 000 kPa (10 bar) 12
SV LUCKA För att öppna luckan, dra i handtaget Stäng luckan genom att hålla handtaget nedtryckt och tryck tills du hör ett klickande stängningsljud. TRUMBELYSNING (om tillgänglig) • Under programvalet: ljuset tänds för att lägga in tvätten • Efter programstarten går ljuset på och av medan tvättmängden vägs. • Efter programslutet sätts ljuset på en stund när du öppnar luckan så att du kan ta ut tvätten. Sen slocknar det för att spara energi. Vidrör en av knapparna för att tända ljuset igen.
HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN När du kopplar tvättmaskinen till elnätet sätts den på automatiskt. För att ta bort rester från tillverkningen, 1. Välj program “Bomull” med temperaturen 95 °C. Beakta instruktionerna i avsnittet "DAGLIG ANVÄNDNING". 14 2. Fyll på en liten mängd starkt tvättmedel (högst 1/3 av tvättmedelstillverkarens råd för lätt smutsad tvätt) i tvättmedelsbehållarens huvudfack. 3. Starta programmet utan att lägga in tvätt.
SV DAGLIG ANVÄNDNING SORTERA TVÄTTEN 1. TÖM FICKORNA • Mynt, hårnålar osv. kan skada tvätten samt delar av tvättmaskinen. • Föremål som pappersnäsdukar rivs till småbitar som måste tas bort manuellt efter tvättprogrammets slut. 2. STÄNG BLIXTLÅS, KNAPPAR ELLER KROKAR. BIND SAMMAN LÖSA BÄLTEN ELLER BAND. • Tvätta små artiklar (t.ex. nylonstrumpbyxor och skärp) samt plagg med spännen (t.ex. behå) i därtill avsedda tvättpåsar eller i örngott med blixtlås.
SÅ HÄR ANVÄNDER DU TVÄTTMASKINEN 1. LÄGG IN TVÄTTEN • Öppna luckan och lägg in tvätten. Observera de maximala tvättmängderna som anges i PROGRAMÖVERSIKTEN. 2.STÄNG LUCKAN • Se till att inga artiklar kläms mellan glasluckan och gummitätningen. • Stäng luckan tills ett klickande stängningsljud hörs. 3. ÖPPNA VATTENKRANEN • Se till att tvättmaskinen är ansluten till huvudnätet. • Öppna vattenkranen. 4. SÄTT PÅ TVÄTTMASKINEN • Tryck på På/Av-knappen tills programknappen tänds.
SV Välj tillval om nödvändigt Om du vill välja ytterligare tillval, se till att tillvalsknappen tänds. Tillvalen som kan väljas för ditt program anges med pilarna som tänds. Vrid programvalsratten för att välja önskade tillval. Symbolen för det valda tillvalet blinkar. Tryck på programvalsratten för att bekräfta. Vissa tillval/funktioner kan väljas genom att direkt trycka på dess knapp: Se avsnitt PROGRAM, TILLVAL OCH FUNKTIONER för ytterligare information.
8. ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA I DET GÄLLAN- 9. PAUSA ETT PÅGÅENDE PROGRAM DE PROGRAMMET OM NÖDVÄNDIGT Inställningarna kan ändras medan ett program pågår. Ändringarna tillämpas, förutsatt att respektive programfas inte har avslutats ännu. • Tryck på gällande knapp (till exempel knappen ”Centrifughastighet” för att ändra centrifughastigheten). Det valda värdet blinkar i några sekunder. • Under blinkningen kan du justera inställningen genom att vrida programvalsknappen.
SV PROGRAM OCH TILLVAL För att välja lämpligt program för din typ av tvätt, respektera alltid anvisningarna på tvättrådsetiketten. PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer ARBETSKLÄDER Smutsiga arbetskläder gjorda av oömt bomullsmaterial eller blandmaterial av bomull och konstfiber. Tillvalen "Förtvätt" och "Förlängd sköljning" är förinställda i detta program - det är därför optimerat för att uppnå bästa tvättresultat.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer SYNTETPLAGG Normalt smutsade plagg av konstfiber (såsom polyester, polyakryl, viskos, etc.) eller sådana material blandat med bomull. ÖMTÅLIGA PLAGG Fintvätt för ömtåliga tyger som kräver en mild behandling. YLLE Ylle, försett med Woolmark-märket och märkt som maskintvättbart, samt textilier i silke, linne, ylle och viskos som skall handtvättas. Följ tillverkarens rekommendationer på tvättrådsetiketten.
SV TILLVAL KAN VÄLJAS MED TILLVALSKNAPPEN Programöversikten ger dig en översikt över möjliga kombinationer av program och tillval. Inte alla kombinationer av program och tillval kan väljas. Dessutom kan vissa tillval inte kombineras. I så fall blinkar indikatorn för det tillval som inte FÖRTVÄTT Hjälper till att rengöra mycket smutsig tvätt genom att lägga till förtvättsfasen till valt tvättprogram. För mycket smutsig tvätt, som t.ex. innehåller sand eller granulär smuts.
HÅRT SMUTSAD TVÄTT Hjälper till att rengöra hårt smutsad, fläckig tvätt genom att optimera fläckborttagningsmedlens effektivitet. Tillsätt korrekt mängd fläckborttagningsmedel (pulver) i huvudtvättsfacket tillsammans med ditt vanliga tvättmedel. Använd endast pulvertvättmedel till detta tillval. Följ noga tillverkarens doseringsanvisningar. Kan förlänga programtiden med upp till 15 minuter. Viktigt: Avsett att användas med syrebaserade fläckborttagningsmedel och blekmedel.
SV TILLVAL SOM KAN VÄLJAS DIREKT GENOM ATT TRYCKA PÅ MOTSVARANDE KNAPP COLOURS 15° Hjälper till att bevara färgerna hos tvätten genom att tvätta med kallt vatten (15° C). Sparar energi vid vattenuppvärmning och ger samtidigt ett bra tvättresultat. Rekommenderas för lätt smutsad kulört tvätt utan fläckar. Försäkra dig om att tvättmedlet passar för kalla tvättemperaturer (15 eller 20 °C). Kan inte väljas för Bomull eller Arbetskläder 95° C.
CENTRIFUGERING Om du sätter på tvättmaskinen visas det senast använda programmet och centrifughastigheten på kontrollpanelen. Om du byter program visas standardcentrifughastigheten för valt program på displayen. Om du vill ändra centrifughastighet, BEHÅLL SKÖLJVATTEN För att undvika automatisk centrifugering vid programmets slut. Tvätten ligger då kvar i det senaste sköljvattnet och programmet fortsätter inte.
SV FUNKTIONER PÅ/AV För att sätta på tvättmaskinen: Tryck på knappen tills ”Start/Paus”knappen tänds. Gör så här för att radera ett pågående program: Tryck och håll intryckt knappen tills “rES” visas på displayen. Tvättmaskinen utför en tömningscykel för att avsluta programmet. För att stänga av tvättmaskinen efter programmets slut: Tryck på knappen tills lamporna slocknar.
DOSERINGSRÅD Hjälper till att dosera rätt mängd tvättmedel för din tvättmängd. Innan du använder detta tillval: FÖRDRÖJD START Koncentrationen hos de tvättmedel som finns på marknaden varierar mycket. Därför ska du anpassa tvättmaskinen till doseringsmängderna för tvättmedlet du använder. Dessutom ska du kontrollera om tvättmaskinens förinställda vatten- Se det separata avsnittet Doseringsråd – Första användning / Daglig användning. Flyttar programstart till ett senare tillfälle.
SV INDIKATORER LUCKAN KAN ÖPPNAS Denna indikator tänds • innan du har startat ett program • när du har pausat ett program och vattennivån inte är för hög eller tvätten inte är för varm i den programfasen • när ett program är klart och tvätten kan tas ut FEL: SERVICE FEL: TÄPPT VATTENFILTER Se avsnittet FELSÖKNING för mer information FEL: VATTENKRANEN ÄR STÄNGD 27
DOSERINGSRÅD – FÖRSTA ANVÄNDNING För att aktivera denna funktion och beräkna mängden tvättmedel så noggrant som möjligt ska du anpassa tvättmaskinen till doseringsmåtten för tvättmedlet du använder och till vattenhårdheten där du bor.
SV För att spara dessa värden i tvättmaskinen: 1. Välj programmet som du vill spara tvättmedelsvärdet för. 3. Vrid ratten för att justera doseringsvärdet till det som du identifierat på tvättmedelsförpackningen. Bekräfta sedan genom att trycka på ratten. 2. Tryck på knappen för doseringsråd och håll den intryckt tills flasksymbolen på displayen tänds. Indikatorerna för alla program för tvättmedelsgruppen tänds. % 4. Utför detta för alla tre programgrupper.
DOSERINGSRÅD - DAGLIG ANVÄNDNING 1. Efter att ha valt program och tillval, tryck på knappen "Doseringsråd". Symbolen Doseringsråd tänds på displayen. 2. Starta sedan programmet genom att trycka på “Start/paus”. – Trumman roterar för att detektera tvättmängden medan en animation visas på displayen. Därefter visar displayen rekommenderad tvättmedelsmängd i ml. 3. Dra ut tvättmedelsbehållaren och fyll på med den mängd tvättmedel som anges på displayen i tvättmedelsbehållarens huvudfack.
SV SPARTIPS Uppnå optimal åtgång av energi, vatten och tvättmedel genom att respektera maximal tvättmängd för programmen, enligt anvisningarna i programtabellen. Använd inte mer tvättmedel än vad tillverkaren anger på förpackningen. Använd funktionen Doseringsråd: Förbered denna funktion enligt anvisningarna i "DOSERINGSRÅD / FÖRSTA ANVÄNDNING”. Använd "Förtvätt" endast för hårt smutsad tvätt.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Stäng av och koppla bort tvättmaskinen innan du utför rengöring och underhåll. Använd inte brandfarliga vätskor för att rengöra tvättmaskinen. RENGÖRING AV TVÄTTMASKINENS UTSIDA (HÖLJE) Använd en mjuk trasa för att rengöra utsidan av tvättmaskinen. 32 Använd inte glasrengöringsmedel eller allmänna rengöringsmedel, slippulver eller liknande produkter för att rengöra kontrollpanelen - dessa ämnen kan skada texterna.
KONTROLLERA VATTNETS TILLOPPSSLANG SV Kontrollera regelbundet att inloppsslangen inte är skör och har sprickor. Om den är skadad ska du byta ut den mot en ny slang från vår kundservice eller din specialiserade återförsäljare. Beroende på typ av slang: Om inloppsslangen har genomskinlig mantel ska du regelbundet kontrollera om den har lokala färgförstärkta punkter. Om så är fallet kan slangen ha en läcka och måste då bytas ut.
RENGÖRING AV NÄTFILTER I VATTNETS TILLOPPSSLANG 1. Stäng vattenkranen och skruva loss inloppsslangen. 1 2 2. Rengör nätfiltret vid slangens ände noggrant med en fin borste. 4. Sätt in nätfiltret igen. Anslut inloppsslangen till vattenkranen och tvättmaskinen igen. Använd inte verktyg för att ansluta inloppsslangen. Öppna vattenkranen och kontrollera att alla anslutningar är täta. 3. Skruva nu loss tilloppsslangen på tvättmaskinens baksida för hand.
SV RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLAREN 1. Ta bort tvättmedelsbehållaren genom att trycka på frigöringsknappen. Dra samtidigt ut tvättmedelsbehållaren. 4. Torka av delarna med en mjuk trasa. 1 2 2. Ta bort insatsen ur tvättmedelsbehållaren samt insatsen på sköljmedelsfacket. 5. Sätt tillbaka tvättmedelsbehållaren och tryck in den i tvättmedelsfacket. 3. Rengör alla delar under rinnande vatten och ta bort rester av tvättmedel eller sköljmedel.
RENGÖRING AV VATTENFILTRET / TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN VARNING Stäng av tvättmaskinen och dra ut stickproppen innan vattenfiltret rengörs eller resterande vatten töms ut. Vid användning av hög temperatur ska du vänta tills vattnet har svalnat innan tömningen påbörjas. 1. Avlägsna plinten: Tryck på flikarna åt vänster och höger för att frigöra plinten och ta bort den. Om vattnet inte kan tömmas ut tänds indikatorlampan “Täppt vattenfilter”.
SV Om tvättmaskinen inte har en nödtömningsslang: Vrid filtret långsamt moturs tills vattnet flödar ut. Låt vattnet flöda ut utan att ta bort filtret. När behållaren är full, stäng vattenfiltret genom att vrida det medurs. Töm behållaren. Upprepa denna procedur tills allt vattnet har tömts ut. 5. Rengöra vattenfiltret: Ta bort rester från filtret och rengör det under rinnande vatten. 6. Sätt in vattenfiltret och återinstallera plinten: 4.
TRANSPORT OCH HANTERING Ta ut tvättmaskinens stickpropp och stäng vattenkranen. 1. Kontrollera att luckan och tvättmedelsbehållaren är ordentligt stängda. 2. Koppla bort inloppsslangen från vattenkranen och ta bort tömningsslangen från tömningsporten. Ta bort allt resterande vatten från slangarna och fäst dem så att de inte kan skadas under transporten. 38 3. Återinstallera transportbultarna. Följ anvisningarna för hur man tar bort transportbultarna i Installationsguide, men i omvänd ordning.
SV FELSÖKNING Din tvättmaskin är utrustad med flera automatiska säkerhetsfunktioner. Därigenom kan fel upptäckas i ett tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Dessa fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter.
PROBLEM MÖJLIG ORSAK Dåligt centrifugeringsresultat Centrifugeringsknappen har ställts Välj och starta centrifugeringsproin på låg centrifughastighet. grammet med en högre centrifughastighet (om det kan väljas). Ojämnt fördelad tvätt under Se raden ovan. centrifugeringen förhindrade den slutliga centrifughastigheten. En för hög skumbildning har förStarta “SKÖLJ + CENTR.”-programhindrat centrifugeringen. met. Undvik att dosera för mycket tvättmedel. Justera och använd funktionen Doseringsråd.
SV FELINDIKATORER OCH MEDDELANDEN Nedan följer en sammanfattning av tänkbara felorsaker och lösningar. Om problemet kvarstår efter att ha avhjälpt orsaken till felet, tryck på På/Av och håll den intryckt i minst tre sekunder. Om felindikationen fortfarande visas, stäng av och koppla bort tvättmaskinen. Kontakta sedan kundservice.
Displaymeddelande FdL (eller F29) Möjlig orsak Det går inte att stänga luckan. Möjlig lösning Tryck hårt på luckan vid lucklåset och tryck sedan på På/Av i minst tre sekunder. Om du väljer varmvattenprogram, vänta tills den svalnar och tryck sedan på På/Av i minst tre sekunder. Sätt på tvättmaskinen. Om felet kvarstår, kontrollera och åtgärda möjlig orsak så som anges för felet ”Rengör filtret”. Sätt sedan på tvättmaskinen igen. Om luckan inte öppnas, tryck på På/Av i minst tre sekunder.
SV Felindikator Displaymeddelande Möjlig orsak F20 eller F60 F24 SERVICE F02 Alla andra F.. fel Möjlig lösning Fel på en elektronisk komponent Stäng av tvättmaskinen och ta ut stickproppen. Stäng vattenkranen. Kontakta kundservice För mycket tvätt med ett Välj och starta programmet program med liten maxtvätt "Sköljning och centrifugering" för att slutföra det avbrutna tvättprogrammet. Lägg inte in för mycket tvätt i tvättmaskinen. Observera den maximala tvättmängden som anges i programöversikten.
LUCKA - HUR MAN ÖPPNAR DEN VID ETT FEL, FÖR ATT TA UT TVÄTTEN. Stäng av tvättmaskinen och koppla bort den. Stäng vattenkranen. Vänta tills trumman slutat rotera. Öppna aldrig luckan medan trumman är i rörelse. Vänta tills vattnet och tvätten har svalnat när du tvättar med hög temperatur.
SV KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE 1. Försök att åtgärda felet på egen hand genom att se avsnittet FELSÖKNING 2. Stäng av tvättmaskinen och sätt på den igen för att se om problemet har löst sig. OM FELET KVARSTÅR SKA DU KONTAKTA KUNDSERVICE: Ring numret som står i garantihäftet eller följ anvisningarna på webbplatsen www.whirlpool.
17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
SV 3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
SV 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
SV 14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
SV 53
001 400010773504 Tryckt i Italien
