F BRÈVE INTRODUCTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS • LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE "NOTICE D'INSTALLATION". • RETIREZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. • EFFECTUEZ UN PREMIER LAVAGE À VIDE. 1. Ouvrez le robinet. 2. Fermez le hublot. . 3. Versez un peu de détergent (environ 100 ml) dans le compartiment 4. Choisissez un programme rapide (voir le "Tableau des programmes" séparé). 5.
SOMMAIRE F L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES Page 42 CONSEILS POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ Page 43 TRANSPORT / DÉPLACEMENT Page 43 PRÉPARATION DU LAVAGE Page 44 DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS Page 45+46 TEINTURE ET DÉCOLORATION Page 46 SÉLECTION DU PROGRAMME / DÉMARRAGE DU PROGRAMME Page 46 SÉLECTION DES OPTIONS 47+48 Page TEMPS RESTANT ET INDICATEUR DE DÉROULEMENT DU PROGRAMME Page 48 VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME Page 49 CHANGEMENT
L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES Plan de travail Bandeau de commandes Bac à produits Etiquette Service (à l'intérieur du hublot) Hublot Poignée d'ouverture du hublot - Pour ouvrir : pressez le bouton et tirez le hublot. - Pour fermer : poussez doucement (un déclic vous assurera une parfaite fermeture). 7. Verrou de sécurité enfants (à l'intérieur du hublot) 8. Filtre (derrière le portillon) 9. Tuyau de vidange de l'eau résiduelle 1. 2. 3. 4. 5. 6.
CONSEILS POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT • • Emballage L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole de recyclage . Appareil L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les normes en vigueur en matière d'élimination des déchets. Vous respecterez ainsi l'environnement. Rendez l'appareil inutilisable en retirant la fiche et en coupant le câble d'alimentation.
PRÉPARATION DU LAVAGE 1. Triez le linge suivant ... • Le type de tissu / le symbole sur l'étiquette d'entretien Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine. • Les couleurs Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf. • Le poids Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pièces afin d'améliorer l'efficacité de lavage et la répartition du linge en essorage. • La catégorie du linge Lavez séparément le linge délicat.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS CHOIX DOSAGE Le choix du détergent dépend : • Du type de tissu (coton, synthétiques, délicat, laine): Conseils : Pour la laine, n'utilisez que du détergent spécialement conçu à cet effet. • De la couleur des textiles • De la température de lavage • Du type et du degré de salissure Respectez les doses recommandées spécifiées sur les paquets de détergent.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS effet. Pour le lavage principal, utilisez un détergent en poudre uniquement. 3. Repoussez le bac à produits jusqu'à la butée. Conseils : • • Pour éviter les problèmes de rinçage en cas d'utilisation de détergent en poudre ou liquide fortement concentré, utilisez les doseurs usuels et dosez directement dans le tambour. • Si vous utilisez l'option "Départ différé", versez le détergent liquide dans le doseur et placezle directement dans le tambour.
SÉLECTION DES OPTIONS (Ces options varient en fonction du modèle de l'appareil. Voir également le "Tableau des programmes" séparé.) • Si le programme et l'option spéciale ne sont pas compatibles, un signal sonore se déclenchera. Les combinaisons non appropriées d'options spéciales sont supprimées automatiquement. • Vous pouvez supprimer toutes les options en même temps en positionnant le sélecteur de programme sur "Vidange" et en le maintenant dans cette position pendant environ une seconde.
SÉLECTION DES OPTIONS Départ différé (selon les modèles) • Appuyez sur la touche "Départ différé" sous l'afficheur numérique. L'afficheur numérique indique "0" et le voyant "Départ différé" s'allume. • Il est possible de différer le démarrage du programme 1 à 19 heures à l'avance. Vous pouvez soit maintenir la touche enfoncée, soit l'enfoncer autant de fois que nécessaire pour atteindre le nombre d'heures désiré.
VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME VERROUILLAGE DU HUBLOT FIN DU PROGRAMME Dès que le programme démarre, le hublot se verrouille automatiquement jusqu'à la fin du programme. Indication : Le voyant "Sécurité Porte" s'éteint. Exception : Dans les 15 premières minutes suivant le démarrage des programmes "Coton" et "Synthétiques" (sans prélavage), vous pouvez ouvrir le hublot pour rajouter du linge. Si vous avez sélectionné le programme "Rapide", cela ne sera pas possible.
NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE ? • Contrôlez régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an et nettoyez-le. • Lorsque l'appareil ne vidange plus ou n'essore plus correctement. • Lorsque la pompe est bouchée par des impuretés (boutons, pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc.). REMARQUE IMPORTANTE: Avant de vidanger, attendez que le bain lessivial soit froid. NETTOYAGE DU FILTRE 1.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN CARROSSERIE ET BANDEAU DE COMMANDES • • 2 1 2 Nettoyez avec votre détergent habituel (n'utilisez pas de poudre à récurer). Essuyez avec un chiffon doux. BAC À PRODUITS 1. Appuyez sur le levier de déverrouillage situé dans le compartiment de prélavage et retirez le bac. 2. Retirez les accessoires (siphon du compartiment réservé à l'assouplissant et accessoire coloré). 3. Lavez à l'eau courante. 4. Remontez le bac à produits. Réinsérez le siphon jusqu'à la butée.
QUE FAIRE SI ... La machine à laver est équipée de fonctions de sécurité automatiques permettant de reconnaître et signaler tous défauts éventuels et de réagir en conséquence. Il ne s'agit cependant souvent que de petites choses auxquelles il est très facile de remédier.
QUE FAIRE SI ... Défaut dans l'arrivée d'eau : - Les voyants "Hydro Sécurité" et "Départ" clignotent ou - Les voyants "TR/MIN" et "Hydro Sécurité" clignotent. Pour les appareils possedant l'option "Départ différé", les voyants "Départ différé" et "Temps restant" clignotent également et l'afficheur indique "E1".
SERVICE APRÈS-VENTE Avant d'appeler le Service Après-Vente : 1. Vérifiez s'il n'est pas possible de remédier vousmême au défaut (voir le chapitre "Que faire si ..."). 2. Redémarrez le programme pour vérifier si le défaut persiste. 3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Service Après-Vente. Lors de l'appel, veuillez spécifier : • • • Le type de défaut. Le modèle de l'appareil. Le code Service (Nombre suivant le mot Service).
NOTICE D'INSTALLATION BRIDAGE DE TRANSPORT L'appareil est équipé d'un bridage de transport, afin d'éviter tout endommagement éventuel de l'appareil au cours du transport. Avant de mettre l'appareil en service, il faut obligatoirement retirer le bridage de transport (voir la figure 1). 1. Dévissez les quatre vis avec la clé fournie (voir la figure 2). 2. Retirez-les à la main. 3. Maintenez les vis et passez-les à travers le gros orifice. 4.
NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION • Placez l'appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce. • Assurez-vous que les pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (avec un niveau). • Compensez les petites inégalités du sol en réglant les pieds de l'appareil (ne placez jamais un morceau de bois, de carton ou objet similaire en dessous des pieds). 1. Desserrez les contre-écrous au moyen de la clé fournie. 2. Réglez les pieds à la main. 3.
NOTICE D'INSTALLATION ARRIVÉE D'EAU • • • Arrivée : Robinet : Pression : Eau froide uniquement. Raccord à vis pour tuyaux 3/4". 10-100 N/cm² (1-10 bar). TUYAU D'ARRIVÉE 1. Le filtre fourni doit obligatoirement être installé à l'extrémité du tuyau, dans le raccord à vis du tuyau d'arrivée. 2. Vissez soigneusement le tuyau d'arrivée sur le robinet, de préférence à la main. Veillez à ce que le tuyau ne forme pas de noeuds. 3.
NOTICE D'INSTALLATION VIDANGE • Raccordement du tuyau de vidange à l'écoulement. Vous pouvez soit fixer le tuyau de vidange au siphon, soit l'accrocher au rebord d'un évier ou d'un lavabo avec la crosse de vidange. Les petits lavabos ne conviennent pas. Hauteur d'écoulement maximale : 1,25 m. Si vous devez rallonger le tuyau, utilisez un tuyau flexible de mêmes dimensions et serrez les raccords à l'aide de colliers. Longueur totale du tuyau de vidange : 2,50 m maximum.
