КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ В ПЕРВЫЙ РАЗ: • • • ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБУДЬТЕ СНАЧАЛА ПРОЧИТАТЬ “ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ” ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ В ПЕРВЫЙ РАЗ СНИМИТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЛТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ Первый цикл стирки без белья 1. Откройте кран(ы). 2. Закройте дверь. 3. Положите немного стирального средства (около 100 мл) в отделение для стирального средства . 4. Выберите короткую программу стирки (смотри таблицу программ). 5. Нажмите кнопку “ВКЛ/ВЫКЛ”.
RUS СОДЕРЖАНИЕ ПРИБОР И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ CTP. 73 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ CTP. 74 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ CTP. 74 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА CTP. 74 ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ К СТИРКЕ CTP. 75 СТИРАЛЬНОЕ СРЕДСТВО И ДОБАВКИ CTP. 76 КРАШЕНИЕ И ОТБЕЛИВАНИЕ CTP. 77 ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ / ПУСК ПРОГРАММЫ CTP. 78 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ТЕЧЕНИЯ ПРОГРАММЫ CTP. 79 БЛОКИРОВКА ДВЕРИ / ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ / ИЗМЕНЕНИЕ УЖЕ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ CTP.
ПРИБОР И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Рабочая плоскость Панель управления Ящичек стирального средства Наклейка послереализационного обслуживания (внутри двери) Дверь Дверная ручка - Чтобы открыть: потяните ручку на себя - Чтобы закрыть: плотно прижмите дверь (дверь защелкнется) 7. Предохранительное устройство закрытия двери для безопасности детей (внутри двери) 8. Фильтр 9. Слив оставшейся воды (в зависимости от модели).
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Упаковка Упаковочные материалы обозначены символом переработки , означающим, что они могут быть на 100% реутилизированы. • Прибор Прибор изготовлен из реутилизируемых материалов. При сдаче его на слом соблюдайте местные правила защиты окружающей среды. Предварительно срежьте шнур питания с тем, чтобы прибор не мог быть подключен к электросети.
ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ К СТИРКЕ 1. Рассортируйте вещи в зависимости от: • Типа ткани/символ на этикетке по уходу Хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть, шелк, вискоза. • Цвета Отделите цветные изделия от белых. Стирайте новые цветные изделия отдельно. • Размера вещей Стирайте вещи разных размеров вместе для повышения эффективности стирки, хорошо распределив их по барабану. • Наличия деликатных тканей Стирайте деликатные изделия отдельно.
СТИРАЛЬНОЕ СРЕДСТВО И ДОБАВКИ ВЫБОР СТИРАЛЬНОГО СРЕДСТВА ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО СРЕДСТВА Тип стирального средства зависит от • типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть, шелк). Примечание: для стирки шерсти и шелка используйте только специальные стиральные средства. • цвета • температуры стирки • степени и типа загрязнения Примечание: • Белые следы на темных тканях вызваны наличием нерастворяющихся добавок, содержащихся в современных стиральных средствах без фосфатов.
СТИРАЛЬНОЕ СРЕДСТВО И ДОБАВКИ ЗАПОЛНЕНИЕ СТИРАЛЬНОГО СРЕДСТВА И ДОБАВОК 1. Выдвиньте ящичек стирального средства. В зависимости от модели в нем три или четыре отделения. 2. Заполнение стирального средства •Программы с предварительной и основной стиркой •Основная программа стирки без предварительной стирки При использовании жидких стиральных средств выньте цветную вставку и положите ее в отделение. Градуированная шкала на вставке упрощает дозировку.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ / ПУСК ПРОГРАММЫ ВЫБОР ПРОГРАММЫ (смотри также отдельные таблицы программ и расходов) Для приборов С переключателем температуры •Поверните переключатель программы по часовой стрелки и установите в положение требующейся программы. •Установите переключатель температуры в нужное положение. Для приборов БЕЗ переключателя температуры •Поверните переключатель программы по часовой стрелке и установите в положение программы с требующейся температурой. Важное замечание 1.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ / ПУСК ПРОГРАММЫ НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ТРЕБУЮЩЕЙСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ (В зависимости от модели, смотри также отдельную таблицу программ). Кнопка сокращения скорости центрифуги • В моделях без переключателя скорости центрифуги нажмите указанную кнопку для сокращения автоматически настроенной максимальной скорости центрифуги. Во время программы стирки “Шелка” цикл центрифугирования не происходит.
БЛОКИРОВКА ДВЕРИ / ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ / ИЗМЕНЕНИЕ УЖЕ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ БЛОКИРОВКА ДВЕРИ После пуска программы дверь автоматически блокируется вплоть до ее завершения. Если остановлена программа, или прерывается подача тока, запор двери откроется примерно через 2 минуты. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ Индикатор последовательности выполнения программы в положении “Стоп”. 1. Нажмите кнопку “ВКЛ/ВЫКЛ”. Гаснет световой индикатор. 2. Отключите выбранные функции нажатием на соответствующие кнопки. 3.
СНЯТИЕ ФИЛЬТРА / СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ КОГДА СНИМАТЬ ФИЛЬТР • • • Не менее 2 или 3 раз в год проверяйте и очищайте фильтр. Когда засорен насос посторонними предметами (пуговицы, монеты, английские булавки). Когда машина не сливает как следует воду или не центрифугирует. 2 Внимание: До опорожнения машины убедитесь, что вода в ней остыла. СНЯТИЕ ФИЛЬТРА 1. Выключите стиральную машину (нажмите кнопку “ВКЛ/ВЫКЛ”). 2.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПУС МАШИНЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • • Для уборки используйте обычные детергенты, применяемые для уборки в быту (не используйте абразивные составы). Просушите мягкой тряпкой. ЯЩИЧЕК СТИРАЛЬНОГО СРЕДСТВА • • Чтобы освободить и вынуть ящичек, слегка нажмите на рычаг. • Выньте вставки (сифон в отделении умягчителя, сифон в отделении хлорного отбеливателя и цветная вставка для жидкого мыла). • Ополосните все части проточной водой.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не включается или останавливается во время выполнения программы. • Как следует ли вставлена вилка в розетку? • Не перегорел ли предохранитель? • Не прервана ли подача тока? • Открыт ли кран подачи воды? Поступает ли вода? • Хорошо ли закрыта дверь? • Выбрана ли программа? • Не нажата ли кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”? Отсутствие подачи или недостаточная подача воды.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ БОЛТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ При перемещении прибора он закрепляется болтовыми соединениями для предупреждения повреждений внутри машины. До применения прибора болтовые соединения ДОЛЖНЫ быть сняты (Рис. 1). 1. Ослабьте болты поставленным гаечным ключом (Рис. 2). 2. Вручную открутите болты. 3. Возьмитесь за головку каждого болта и вытяните его вместе с красной пластмассовой прокладкой через широкую часть отверстий. 4.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ УСТАНОВКА • Установите прибор на прочной и ровной поверхности пола, желательно в углу помещения. • Проверьте, чтобы все четыре ножки устойчиво стояли на полу, и чтобы машина была хорошо выровнена (используйте спиртовой уровень). • Если пол неровный, отрегулируйте соответствующим образом переднюю правую выравнивающую ножку (не подкладывайте кусочки дерева, картон и проч. под ножки). 1. Посредством поставленного гаечного ключа ослабьте контргайку. 2.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПОДАЧА ВОДЫ • • • Подача: только холодной воды. Кран подачи воды: резьбовой патрубок для гибкого шланга 3/4”. Давление воды (давление сети): 10-100 л/см2 (1-10 бар). ОСТАНОВ ПОДАЧИ ВОДЫ (в зависимости от модели) • • ПОДВОДЯЩИЙ(-Е) ШЛАНГ(-И) • Примечание: Если подводящий шланг уже подсоединен к задней панели прибора, не обращайте внимание на пункты 1 и 4. • 1. Выньте подводящий шланг из барабана. 2.
НИСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ СЛИВНОЙ ШЛАНГ • Подключение гибкого шланга слива к выпускному отверстию воды. 1. Отсоедините сливной шланг от левого зажима, смотри стрелку А на Рис. 1. Не ослабляйте правое крепление шланга слива, смотри строку В на рисунке 1, в противном случае создается опасность возникновения утечек (ошпаривание горячей водой). 2. Соедините сливную трубу также с сифоном или повесьте ее на край мойки или ванны за U-образное колено (Рис. 2). Маленькие умывальники для этого не пригодны.