GUIDE DE REFERENCE RAPIDE F AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS : • • • REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE “NOTICE D’INSTALLATION” RETIREZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS Effectuez un premier lavage à vide 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrir le(s) robinet(s). Fermer le hublot. Verser un peut de détergent (environ 100 ml) dans le compartiment . Choisir un programme court (voir le “Tableau des programmes” séparé).
F SOMMAIRE L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES PAGE 41 CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT PAGE 42 MESURES DE SECURITE PAGE 42 TRANSPORT ET DEPLACEMENT DE L’APPAREIL PAGE 42 PREPARATION DU LAVAGE PAGE 43 DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS PAGE 44 TEINTURE ET DECOLORATION PAGE 45 SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME PAGE 46 DEROULEMENT DU PROGRAMME PAGE 47 VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME / PAGE 48 CHANGEMENT DE PROGRAMME NETTOYAGE DU FI
L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES Plan de travail Bandeau de commandes Bac à produits Etiquette Service Après-Vente (à l’intérieur du hublot) Hublot Poignée d’ouverture du hublot - Pour ouvrir : tirez le hublot - Pour fermer : repousser fermement le hublot (un déclic vous assurera une parfaite fermeture) 7. Verrou de sécurité enfants (à l’intérieur du hublot) 8. Filtre 9. Tuyau de vidange de l’eau résiduelle (selon le modèle). 1. 2. 3. 4. 5. 6.
CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • • • - - Emballage L’emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole de recyclage . Appareil L’appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, respecter les normes en vigueur en matière d’élimination des déchets. Rendez l’appareil inutilisable en coupant le câble d’alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l’appareil au réseau.
PREPARATION DU LAVAGE 1. Trier le linge suivant : • Le type de tissu / le symbole sur l’étiquette d’entretien Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, soie, viscose. • Les couleurs Séparer le linge de couleur du linge blanc. Laver séparément le linge de couleur neuf. • Le poids Remplir le tambour en alternant les grandes et les petites pièces afin d’améliorer l’efficacité de lavage et la répartition du linge dans le tambour. • La catégorie du linge Laver séparément le linge délicat.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS CHOIX DU BON DETERGENT DOSAGE DU DETERGENT Le type de détergent dépend • du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat, laine, soie). Remarque : Pour la laine et la soie, n’utiliser que du détergent spécialement conçu à cet effet. • De la couleur. • De la température de lavage. • Du degré et du type de salissure. Remarque : • Les taches blanches sur les tissus noirs proviennent des additifs insolubles contenus dans les détergents modernes sans phosphate.
DETERGENT ET PRODUITS ADDITIFS DETERGENT ET PRODUITS ADDITIFS 1. Tirer le bac à produits. Selon le modèle, le bac à produits disposera de trois ou quatre compartiments. 2. Remplir de détergent. • Programmes avec prélavage et lavage principal. • Programme principal sans prélavage. En cas d’utilisation de détergent liquide, retirer l’accessoire couleur du bac à produits et le placer dans le compartiment . La graduation figurant sur l’accessoire facilite le dosage.
SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME SELECTION DU PROGRAMME (Voir également le “Tableau des programmes” séparé et le chapitre “Données relatives à la consommation d’eau et d’électricité”). Pour les appareils AVEC sélecteur de température • Tourner le sélecteur de programme dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au programme désiré. • Positionner le sélecteur de température sur la température désirée.
SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME APPUYEZ SUR LA TOUCHE CORRESPONDANT A L’OPTION DESIREE (Varie en fonction du type d’appareil. Voir également le “Tableau des programmes” séparé). Touche Réduction de la vitesse d’essorage • Pour les modèles sans sélecteur de vitesse d’essorage, appuyer sur cette touche pour réduire la vitesse d’essorage maximale prédéterminée automatiquement. Le programme “Soie” n’a pas de cycle d’essorage.
VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME / CHANGEMENT DE PROGRAMME VERROUILLAGE DU HUBLOT Dès que le programme démarre, le hublot se verrouille automatiquement jusqu’à la fin de celui-ci. En cas d’interruption du programme ou de panne de courant, le hublot se déverrouille après environ 2 minutes. FIN DU PROGRAMME L’indicateur de déroulement du programme est sur la position “Stop”. 1. Appuyer sur la touche “Marche/Arrêt”. Le voyant s’éteint. 2.
NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE? • • • Contrôler et nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an. Lorsque la pompe est bouchée par des impuretés (boutons, pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc.). Lorsque l’appareil ne vidange ou n’essore plus correctement. Remarque importante : Avant de vider le filtre, attendre que le tuyau d’eau soit froid. NETTOYAGE DU FILTRE 1.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN CARROSSERIE ET BANDEAU DE COMMANDES • • Nettoyer avec votre détergent habituel (n’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif). Essuyer avec un chiffon doux. BAC A PRODUITS • • • Enfoncer le levier de déverrouillage situé dans le compartiment de prélavage et retirez le bac à produits. • Retirer les accessoires (siphon du compartiment réservé à l’assouplissant, siphon du compartiment réservé aux agents de blanchiment et accessoire couleur pour le détergent liquide).
QUE FAIRE SI ... L’appareil ne démarre pas/s’arrête au milieu d’un programme. • La fiche est bien branchée dans la prise de courant ? • Le fusible secteur est en ordre ? • Il y a du courant ? • Le robinet est ouvert ? Il y a de l’eau ? • Le hublot est fermé ? • Programme sélectionné ? • La touche “Marche/Arrêt” est enfoncée ? L’eau n’entre que lentement ou pas du tout.
NOTICE D’INSTALLATION BRIDAGE DE TRANSPORT L’appareil est équipé d’un bridage de transport, afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil en cours de transport. Avant de mettre l’appareil en service, il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport (voir la Fig. 1). 1. Dévisser les vis avec la clé fournie (Fig. 2). 2. Retirer les vis à la main. 3. Tenir les vis et les extraire avec leur entretoise en plastique à travers le gros orifice. 4.
NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION • Placer l’appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce. • Bien s’assurer que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (avec un niveau). • Compenser les petites inégalités du sol en réglant les pieds de l’appareil (ne jamais placer un morceau de bois, de carton ou un objet similaire en dessous des pieds). 1. Resserrer les contre-écrous au moyen de la clé fournie. 2.
NOTICE D’INSTALLATION ARRIVEE D’EAU • • • Arrivée : Eau froide uniquement. Robinet : Raccord à vis pour tuyaux 3/4”. Pression d’eau (pression d’écoulement) : 10-100 N/cm2 (1-10 bar). Pour la Grande-Bretagne et l’Irlande uniquement : • Arrivée d’eau : eau froide et eau chaude. La température d’arrivée d’eau chaude ne doit pas dépasser 60° C. TUYAU(X) D’ARRIVEE D’EAU Remarque : Si le tuyau d’arrivée d’eau est déjà monté à l’arrière de l’appareil, les points 1 et 4 ne s’appliquent pas. 1.
NOTICE D’INSTALLATION VIDANGE DE L’EAU • Raccordement du tuyau de vidange à l’écoulement. 1. Décrocher le tuyau de vidange de la fixation de gauche - voir la flèche A à la Fig. 1. NE PAS désserrer le raccord du tuyau de vidange droit (voir la flèche B à la Fig. 1. A défaut, il y aurait un risque de fuite (danger de s’ébouillanter avec l’eau chaude). 2. Fixer le tuyau de vidange au siphon, ou bien l’accrocher au rebord d’un évier ou d’un lavabo avec la crosse de vidange (voir la Fig. 2).
