3fr05398.fm Page 3 Monday, August 26, 2002 12:42 PM FRANÇAIS ENGLISH РУССКИЙ Mode demploi Instructions for use Инструкции по эксплуатации Page 4 Page 17 Страница 31 44 4 Black process 45.0° 100.
3fr05398.fm Page 4 Monday, August 26, 2002 12:42 PM SOMMAIRE AVANT DUTILISER LE LAVE-LINGE PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DU LAVE-LINGE HUBLOT SÉCURITÉ ENFANTS (SELON LES MODÈLES) AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRÉPARATION DU LAVAGE DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE TRANSPORT/DÉPLACEMENT Black process 45.0° 100.
fr05398.fm Page 5 Monday, August 26, 2002 12:42 PM AVANT DUTILISER LE LAVE-LINGE 1.Retrait de l'emballage et vérification 6.Raccordement électrique Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas le lave-linge. Contactez le Service Après-Vente ou votre Revendeur local Assurez-vous que les accessoires et pièces fournies sont au complet Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.
3fr05398.fm Page 6 Monday, August 26, 2002 12:42 PM PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 1.Emballage L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, conformezvous aux réglementations locales en vigueur 2.Mise au rebut de l'emballage et des anciens appareils Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux recyclables.
3fr05398.fm Page 7 Monday, August 26, 2002 12:42 PM DESCRIPTION DU LAVE-LINGE 1. Plan de travail 2. Bandeau de commandes 3. Bac à produits 4. Étiquette Service Après-Vente (à l'intérieur du hublot) 1 5. Hublot 2 6. Sécurité enfants (à lintérieur du hublot, selon le modèle) 3 4 7. Filtre (à l 'intérieur du portillon du compartiment) 5 8. Plinthe 9. Pieds réglables 6 7 8 9 HUBLOT Pour ouvrir le hublot à simple vitrage, tenez la poignée du hublot, poussez sur la poignée intérieure et tirez.
3fr05398.fm Page 8 Monday, August 26, 2002 12:42 PM SÉCURITÉ ENFANTS (SELON LES MODÈLES) Afin d'éviter que l'appareil ne soit utilisé à mauvais escient, tournez la vis en plastique située à l'intérieur du hublot.
3fr05398.fm Page 9 Monday, August 26, 2002 12:42 PM DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Le choix du détergent dépend : Du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat, laine). Remarque : Pour la laine, utilisez uniquement un détergent spécifique prévu à cet effet de la couleur de la température de lavage du type et du degré de salissure Remarques : Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des détergents modernes sans phosphate.
3fr05398.fm Page 10 Monday, August 26, 2002 12:42 PM Détergent et produits additifs Selon le modèle, le bac à produits disposera de trois (modèles B1 ou B2) ou de quatre (modèle A) compartiments. Compartiment Détergent pour le prélavage Compartiment Détergent pour le lavage principal Détachant Adoucisseur (à partir de la catégorie de dureté d'eau 4) Si vous utilisez du détergent liquide, retirez l'accessoire coloré du bac à produits et placez-le dans la première cavité du compartiment .
3fr05398.fm Page 11 Monday, August 26, 2002 12:42 PM NETTOYAGE DU FILTRE Contrôlez et nettoyez régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an. En particulier : Lorsque l'appareil ne vidange ou n'essore plus correctement Lorsque la pompe est bouchée par des impuretés (boutons, pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc.). REMARQUE IMPORTANTE : Avant la vidange de la machine, attendez que le bain lessiviel soit froid. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le. 2.
3fr05398.fm Page 12 Monday, August 26, 2002 12:42 PM VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE Avant de vider l'eau résiduelle, mettez lappareil hors tension et retirez la fiche. Ouverture du couvercle du filtre. Ouvrez le couvercle du filtre avec l'accessoire coloré du bac à produits. Disposez un récipient en-dessous de celui-ci. 1. Ouvrez le filtre sans le retirer complètement. Faites tourner très lentement la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler. 2.
3fr05398.fm Page 13 Monday, August 26, 2002 12:42 PM Bac à produits 1. Appuyez sur le levier de déverrouillage situé dans le compartiment de prélavage et retirez le bac à produits. 2. Enlevez l'insert (modèle A et B1) ou le siphon (modèle B2) du bac de l'adoucissant. Enlevez l'insert pour le détergent liquide. Pour le modèle A enlevez seulement le siphon se trouvant dans le bac pour eau de javel. 3. Lavez toutes les pièces à l'eau courante. A A 4.
3fr05398.fm Page 14 Monday, August 26, 2002 12:42 PM DIAGNOSTIC RAPIDE En fonction du modèle, votre machine à laver peut être équipée de différentes fonctions de sécurité automatique. Celles-ci permettent de détecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les systèmes de sécurité se déclenchent au moment opportun. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en cinq minutes. Lappareil ne démarre pas, aucun voyant ne sallume.
3fr05398.fm Page 15 Monday, August 26, 2002 12:42 PM a. Problème darrivée deau (pas deau ou quantité deau insuffisante) Pour les machines équipées de la fonction affichage des pannes, le voyant Hydrosécurité s'allume ou l'afficheur indique en alternance FH. Mettez l'appareil hors tension en tournant le sélecteur de programme sur la position et débranchez-le. Pour les machines non équipées de la fonction affichage des pannes, l'appareil se bloquera au niveau approprié.
3fr05398.fm Page 16 Monday, August 26, 2002 12:42 PM SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le Service Après-Vente : 1.Vérifiez s'il n'est pas possible de remédier vousmême au défaut (voir le chapitre Diagnostic rapide). 2.Redémarrez le programme pour vérifier que linconvénient a été éliminé. 3.Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Service Après-vente. Communiquez : Le type de panne. Le modèle de l'appareil. Le code Service (numéro après le mot SERVICE).
